What is the translation of " PROGRAMME INCLUDES " in Czech?

• program zahrnuje
• součástí programu

Examples of using Programme includes in English and their translations into Czech

Our care programme includes the following.
Náš program péče zahrnuje.

The on-site buffet restaurant caters to the guests' appetites and the rich entertainment programme includes live music and professional shows.
Nabízí venkovní bazén, sluneční terasu s lehátky, samoobslužnou restauraci a bohatý zábavný program z živou hudbou a profesionálními show.

Programme includes also dance picnic.
Součástí programu bude také taneční piknik.

The ENPI Regional Information and Communication Programme includes support to media activities of EUR 7 million over three years for seven countries.
Regionální informační a komunikační program v rámci evropského nástroje sousedství a partnerství(CSPI) zahrnuje podporu pro činnost sdělovacích prostředků ve výši 7 milionů EUR za tři roky pro sedm zemí.

The programme includes priorities that the Member States should take into account, particularly in achieving the objective of competitive modernisation of our energy infrastructures.
Program obsahuje priority, které by členské státy měly vzít v úvahu, zejména pokud jde o plnění cíle konkurenceschopné modernizace našich energetických infrastruktur.

At the same time, the programme includes many other initiatives for 2010 and beyond.
Program zároveň zahrnuje řadu dalších iniciativ na rok 2010 a dále.

The programme includes 19 works, 16 of which are selected from the current year of Aerowaves artists.
Program zahrnuje 19 představení, z nichž 16 je vybráno z letošních Aerowaves artists.

This working programme includes seminars and workshops in a large number of third countries.
Tento program zahrnuje semináře a workshopy v několika třetích zemích.

The programme includes a wide range of GRP fittings for water supply and wastewater systems such as bends, tees, branches, flanges, reducers, saddles.
Program zahrnuje širokou škálu tvarovek z GRP pro zásobování vodou a systémy odpadních vod, včetně např.

Our current programme includes brushes in standard dimensions and special executions.
Dodavatelský program zahrnuje kartáče ve standardních rozměrech a mnoho speciálních provedení.

The programme includes entertaining competitions aimed at strengthening people-to-people relationships, problem solving and co-operation.
Součástí programu jsou zábavné soutěže zaměřené na upevňování vztahů mezi lidmi, řešení problémových situací a vzájemnou spolupráci.

If a programme includes optional features, this will be indicated.
Pokud program zahrnuje volitelné funkce, pak budou označeny.

Each programme includes crosscutting subjects closely related to the exhibition.
V každém programu propojujeme průřezová témata úzce související s výstavou.

Our production programme includes: PERSONAL LIFTS AND WARD LIFTS- they satisfy disabled access for transport of invalid persons.
Náš výrobní program zahrnuje:* OSOBNÍ VÝTAHY A LŮŽKOVÉ VÝTAHY- splňují bezbariérový přístup pro přepravu invalidních osob.

The Operational Programme includes the'Gateway Challenge Fund', which is based on an integrated sustainable development strategy for Cork.
Tento Operační program zahrnuje"Gateway Challenge Fund", který je založen na integrované strategii udržitelného rozvoje pro Cork.

Complete programme includes interactive games for warming-up, experiencing the centre on low- based ropes, training and finally using the highly positioned ropes.
Kompletní program zahrnuje interaktivní hry na rozehřátí, první seznámení na nízkých lanech, instruktáž a nakonec samotná vysoká lana.

Its wonderful programme includes internationally renowned names and it is held between the months of January and February making it the only winter classical music festival in Europe.
Jeho velkolepý koncertní program zahrnuje mezinárodně uznávané hudebníky a probíhá od ledna do února, takže je jediným festivalem vážné hudby během zimy v Evropě.

The scope of the programme includes all services regarding quick repairs, comprehensive mechanical overhauls, and diagnostics for passengers cars and LCV of all makes, regardless of their age and mileage.
Nabídka programu obsahuje všechny služby z oblasti rychlých oprav, úplného mechanického servisu a diagnostiky osobních a dodávkových automobilů všech značek bez ohledu na jejich stáří a počet najetých kilometrů.

The programme includes state of the art fixation including cryo-methods, cutting of ultrathin sections from embedded or frozen samples, methods of negative staining and immunolabeling, specimen preparation for 3D electron microscopy and methods of specimen preparation for scanning electron microscopy.
Program zahrnuje nejmodernější techniky fixace včetně kryo-metod, řezání ultratenkých plátků z embedovaných nebo zmrazených vzorků, metody negativního barvení a imunologického značení, příprava vzorků pro 3D elektronovou mikroskopii a metody přípravy vzorků pro skenovací elektronovou mikroskopii.

Our programme includes, in particular, the preparation of guidelines for combating violence against women, which will be used as actions for the European Union in international settings and, at the end of this month, in high level meetings at the United Nations on Africa's development needs within the framework of the Millennium Development Goals.
Náš program se týká především přípravy usměrnění pro boj proti násilí vůči ženám, které budou využity jako opatření Evropské unie na mezinárodní scéně a koncem tohoto měsíce i v OSN na setkáních na vysoké úrovni o rozvojových potřebách Afriky v rámci rozvojových cílů tisíciletí.

Continuous improvement programmes, including working with and implementing World Class Manufacturing techniques.
Dlouhodobé inovační programy, včetně využívání a implementace technik World Class Manufacturing.

Also PRAGA 1955 had a rich accompanying programme, including the festive performance of Smetana's opera Libuše in the National Theatre.
I PRAGA 1955 měla bohatý doprovodný program, včetně slavnostního představení Smetanovy opery Libuše v Národním divadle.

Rich cultural programme including guided tours with NG director and author of exhibition Jiri Fajt in our event calendar.
Bohatý doprovodný program včetně komentovaných prohlídek s ředitelem NG a autorem výstavy Jiřím Fajtem najdete v našem kalendáři.

Parliament has a lot to accomplish in the Stockholm Programme, including in the area of organised crime, and not only within the European Union.
Parlament má mít rovněž velký podíl na splnění tohoto programu, včetně oblasti organizovaného zločinu, a to nejen v rámci Evropské unie.

Evaluation procedures applicable to an already implemented degree programme include an internal degree programme evaluation every five years as well as annual internal degree programme evaluation updates.
Postupy hodnocení již uskutečňovaného studijního programu zahrnují vnitřní hodnocení studijního programu jednou za pět let a průběžné aktualizace vnitřního hodnocení studijního programu jednou za rok.

Other semi-finished goods in our production programme include laminated wood and veneers as well as particle part cores for office chairs.
Ostatní„polotovary" v našem výrobním programu zahrnují vrstvená dřeva a dýhy, stejně tak jako části jádra pro kancelářské židle.

At least two other academic employees involved in teaching activities in a degree programme included in the shared programme board;
Alespoň dvou dalších akademických pracovníků uskutečňujících výuku ve studijních programech zařazených do společné programové rady;

This legislative amendment will offer interested Member States the possibility to propose information programmes, including when there are no programmes put forward for third countries.
Tento legislativní návrh nabídne zainteresovaným členským státům možnost navrhovat informační programy, včetně programů pro třetí země, pokud již nebyly přijaty.

This legislative amendment will offer interested Member States the possibility to propose information programmes, including when there are no programmes put forward for third countries.
Tento legislativní návrh nabídne zainteresovaným stranám možnost navrhovat informační programy, včetně předkládání programů pro třetí země, pokud neexistují.

Programmes include Engine Cooling, Air Conditioning Components, Cabin Air Filters, Spark Plugs, Glow Plugs, Wiper Blades, Starters and Alternators, Lambda Sensors and Diesel Components.
Tyto programy zahrnují chlazení motoru, komponenty pro klimatizace, kabinové vzduchové filtry, zapalovací a žhavicí svíčky, lišty stěračů, startéry a alternátory, lambda sondy a komponenty pro dieselové motory.