What is the translation of " PROGRAMME INCLUDES " in Slovak?

• program zahŕňa
• program obsahuje
• program zahrňuje

Examples of using Programme includes in English and their translations into Slovak

The study programme includes three obligatory practical trainings.
Študijný program obsahuje 3 základné povinné predmety.

The salmonella sampling frequency may also be reduced if there is a national or regional salmonella control programme in place and if this programme includes testing that replaces the described sampling.
Frekvenciu pri odbere vzoriek na salmonelu možno znížiť aj uplatňovaním celoštátneho alebo regionálneho programu kontroly salmonel, ak tento program obsahuje testovanie nahrádzajúce vyššie uvedený odber vzoriek.

The programme includes a course in professional communication in health care.
Úvodný program obsahuje oblasť profesionálnej komunikácie v prostredí zdravotníctva.

Alongside the reduction target and priority areas, the Action Programme includes a list of fast track actions to be launched during the German Presidency(Annex III).
Okrem cieľa na zníženie administratívnej záťaže a prioritných oblastí tento akčný plán obsahuje aj zoznam zrýchlených opatrení, ktoré sa majú iniciovať počas nemeckého predsedníctva(príloha III).

This programme includes a number of priority objectives designed to enhance integration.
EAP zahŕňa rad prioritných cieľov určených na posilnenie tohto začlenenia.

The theme is“the future is now” and the programme includes the environment, migration and Brexit as well as education, technology and health.
Témou je„budúcnosť je teraz“ a program zahŕňa životné prostredie, migráciu a Brexit, ako aj vzdelávanie, technológiu a zdravie.

The programme includes both the medium-term fiscal strategy and the privatisation programme..
Program, ktorý obsahuje strednodobé fiškálne stratégie aj privatizačné zámery.

At the moment, the programme includes 137 school clusters which represent 17% of all Portuguese school clusters.
V súčasnosti je do programu zapojených 137 skupín škôl, čo je 17% všetkých skupín škôl v Portugalsku.

The programme includes 4 active rehabilitation treatments per week, such as group exercises or fitness training with a fitness trainer.
Program zahŕňa 4x týždenne aktívnu rehabilitáciu ako skupinové cvičenie alebo fitnes tréning s fitnes trénerom.

The steelworks' manufacturing programme includes drawn, deep-drawn and special-drawn steels, structural and fine-grained steels as well as high and super-high strength steels.
Výrobný program zahŕňa ťažnú, hlbokoťažnú a špeciálnu hlbokoťažnú oceľ, konštrukčnú a jemnozrnnú oceľ, ako aj ocele s vysokou a najvyššou pevnosťou.

The programme includes conferences, seminars and workshops, and a common goal is to build a bridge between creativity and the industry.
Porgram zahŕňa konferencie, semináre a workshopy a spoločným cieľom je budovať prepojenie medzi kreativitiou a priemyslom.

For instance, the Dutch integration programme includes courses to familiarise participants with the Dutchhealthcare, education and welfare systems, as well as national customs.
Napríklad holandský integračný program zahrňuje kurzy na oboznámenie účastníkov so systémami zdravotníctva, školstva a sociálnej starostlivosti v Holandsku, ako aj s národnými zvykmi.

The work programme includes all the key policy initiatives that the Commission has committed to present in 2015.
Pracovný program obsahuje všetky kľúčové politické iniciatívy, ktoré sa Komisia zaviazala predložiť v roku 2015.

The work programme includes all the key policy initiatives that the Commission has committed to presenting in the next year.
Pracovný program obsahuje všetky kľúčové politické iniciatívy, ktoré sa Komisia zaviazala predložiť v nasledujúcom roku.

The six days' programme includes presentations, projections of movies, workshops and exhibitions;“Searching for Beauty” is one of them.
Dňový program zahŕňa premiéry, prezentácie, projekcie filmov, dielne a výstavy, pričom Hľadanie krásy bude jednou z nich.

If any programme includes any third-party software, the author is responsible for obtaining proper bundling authorisation from the third party.
Ak program zahŕňa softvér tretej strany, autor programu je zodpovedný za získanie správnej autorizácie na jeho pribalenie.

The programme includes talks and guided tours at some of the city's lesser known cave locations which have never before been explored by the public.
Súčasťou programu budú prednášky a prehliadky menej známych jaskýň, ktoré neboli doposiaľ nikdy sprístupnené širokej verejnosti.

This programme includes a detailed list of policy-and/or expenditure-related points for action(‘out-puts') to be achieved during the year60.
Tento program obsahuje podrobný zoznam bodov súvisiacich s politikou a/alebo výdavkami na opatrenie(„výstupy“), ktoré sa majú dosiahnuť v priebehu roka60.

The production programme includes tools actuated by drawbars for special machines and tools controlled without external feed units for machining centers.
Výrobný program zahŕňa nástroje ovládané ťahadlami pre špeciálne stroje a nástroje ovládané bez externých jednotiek posuvu pre obrábacie centrá.

This training programme includes the roll out of awareness tools, such as the VIGIROUTE Charter and the Driver's Passport programme..
Tento školiaci program zahŕňa aj postupné nasadenie nástrojov zvyšujúcich povedomie, ako je tabuľka VIGIROUTE a program pasov Driver‘s Passport.

The programme includes recommendations for action to be taken between 2006 and 2013 by the European Community, its Member States and other parties concerned.
Do programu patria odporúčania akcií, ktoré majú vykonať členské štáty, Európske spoločenstvo a iné zúčastnené strany v období rokov 2006 2013.

This programme includes evaluations by the Volvo Cars Nose Team, whose members smell different objects to determine if their odour is acceptable or too strong.
Tento program zahŕňa hodnotenia tzv. nosového tímu, ktorého členovia ovoniavajú rôzne predmety, aby určili, či je ich pach prijateľný alebo príliš silný.

The programme includes research, technological development, international cooperation, dissemination of technical information and activities in the field of training.
Program zahrňuje výskum, technologický vývoj, medzinárodnú spoluprácu, rozširovanie technických informácií a činnosti v oblasti odbornej prípravy.

Today the programme includes a wide selection of PCD and PcBN indexable inserts for hard turning with a large selection of cutting materials and cutting edge design.
Dnes tento program obsahuje široký výber indexovateľných PKD a PcBN vložiek pre tvrdé sústruženie s veľkým výberom rezných materiálov a vyhotovenia ostria.

The programme includes priorities that the Member States should take into account, particularly in achieving the objective of competitive modernisation of our energy infrastructures.
Program zahŕňa priority, ktoré by členské štáty mali vziať do úvahy najmä pri dosahovaní cieľa konkurencieschopnej modernizácie našich energetických infraštruktúr.

The programme includes action to support the efforts of Member States aimed at prolonging the healthy and productive life years of their population by preventing chronic diseases.
Program zahŕňa akciu na podporu úsilia členských štátov zameraného na predĺženie zdravých a produktívnych rokov života populácie prostredníctvom prevencie chronických ochorení.

The Cisco TelePresence Video ATP programme includes face-to-face solutions, which provide clients with a telecommunication tool for remote communication with employees, customers, or partners.
Cisco TelePresence Video ATP program zahŕňa face-to-face riešenia, ktoré zákazníkom prinášajú telekonferenčný nástroj pre vzdialenú komunikáciu so zamestnancami, klientmi alebo partnermi.

Their programme includes a closing ceremony at which the winners will represent their school and the Commissioner responsible for multilingualism will award them a certificate of linguistic excellence.
Ich program zahŕňa záverečné slávnostné vyhlásenie výsledkov, na ktorom budú víťazi reprezentovať svoje školy a komisár pre viacjazyčnosť im udelí certifikát jazykovej excelentnosti.

The Programme includes an international dimension, to be incorporated into the framework of the Union's external action, including its development objectives, through cooperation between the Union and third countries.
Program zahŕňa medzinárodný rozmer, ktorý sa začlení do rámca vonkajšej činnosti Únie vrátane jej rozvojových cieľov prostredníctvom spolupráce medzi Úniou a tretími krajinami.

The programme includes activities such as initial researcher training, support for lifelong training and development via trans-national European fellowships and other actions, and industry/academia partnerships.
Program zahŕňa činnosti ako úvodné školenie výskumníka, podpora celoživotného vzdelávania a rozvoj prostredníctvom nadnárodných európskych výmenných pobytov a iných činností, ako aj priemyselno-akademické partnerstvá.