Examples of using Programme includes in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The programme includes nine films grouped under the title"Beats From Above.
The salmonella sampling frequency may also be reduced if there is a national orregional salmonella control programme in place and if this programme includes testing that replaces the described sampling.
Učestalost uzorkovanja radi ispitivanja na prisutnost salmonela također može biti smanjena ako postoji nacionalni iliregionalni This year's programme includes performances by theatre, music and dance groups.
Ovogodišnji programa uključuju nastupe kazališnih, glazbenih i plesnih trupa.The Salmonella sampling frequency may also be reduced if there is a national orregional Salmonella control programme in place and if this programme includes testing that replaces the sampling laid down in this paragraph.
Učestalost uzorkovanja radi ispitivanja na prisutnost salmonela također može biti smanjena ako postoji nacionalni iliregionalni The programme includes classical and folk music, ballet and theatre performances.
Program uključuje klasičnu i narodnu glazbu, kao i baletne i kazališne predstave.GUMIIMPEX-GRP is a distributor of the product range of one of the top international producers of radial shaft seals SIMRIT FREUDENBERG.Their standard programme includes basic product groups: shafts on static places, seals on rotary places, seals on axially flexible parts and built-in elements for insulation.
GUMIIMPEX- GRP distributer je asortimana jednog od najvećih svjetskih proizvođača radijalnih osovinskih brtvi SIMRIT FREUDENBERG.Standardni program uključuje osnovne grupe: brtve na mirujućim mjestima, brtve na rotirajućim dijelovima strojeva, brtve na aksijalno gibljivim dijelovima i ugradne elemente za izolaciju.Its programme includes personal and family insurance in cases of sickness or death.
Njegov program pokriva osobno i obiteljsko osiguranje za slučaj bolesti ili smrti.Besides exhibition itselfand performance on the opening night, programme includes lecture and presentation of segments of artists multidisciplinary project"Brain Pictures", developed over the course of several years.
Uz izložbu i performans na otvorenju, program uključuje predavanje i predstavljanje umjetnikovog višegodišnjeg multidisciplinarnog istraživačkog projekta ̋Brain Pictures ̋.Our programme includes all that is needed to fully comprehend the essence of Ayurveda. more Panchakarma.
Naš program obuhvaća sve djelatnosti potrebne da bi se shvatila suština ajurvedskog pristupa zdravlju više Panchakarma.In addition to the competition programme, the children' s programme includes a series of animated treats: the World Studios programme includes films made by the French studio Folimage, creating animated films for children for 25 years.
Pored natjecateljskog The programme includes over 100 screenings, as well as workshops and meetings with filmmakers, directors and actors.
Program uključјe preko 100 proјekciјa, kao i radionice i susrete s filmskim autorima, redateljima i glumcima.This year, the programme includes performances by 12 theatre troupes from Albania, Kosovo and Macedonia.
Ove godine, na programu se nalaze izvedbe 12 kazališnih trupa iz Albanije, Kosova i Makedonije.The programme includes dance, theatre and poetry performances, concerts, and multimedia art and photo exhibitions.
Program uključuje plesne, kazališne i poetske izvedbe, koncerte te izložbe multimedijalne umjetnosti i fotografije.At the moment, the programme includes 137 school clusters which represent 17% of all Portuguese school clusters.
The programme includes measures to enhance the efficiency of the judicial system and to strengthen the fight against corruption.
U program su uključene mjere za poboljšanje učinkovitosti pravosudnog sustava i jačanje borbe protiv korupcije.Main programme includes international competition programme EurAsia and regional competition Tridens Baltic Nordic.
Glavni program sastoji se od međunarodnog natjecateljskog The programme includes ten recitals and gala concerts, as well as an international piano competition, with finals scheduled for 13 October.
Program uključuje deset recitala i gala koncerata, kao i međunarodno natjecanje pijanista, čije je finale zakazano za 13. listopad.The programme includes significant tax administration measures which, taken collectively, are expected to improve the efficiency, equity, and volume of tax collections.
Program uključuje značajne mjere u poreznoj upravi, od kojih se, ukupno uzevši, očekuje poboljšanje učinkovitosti i opsega prikupljanja poreza.The programme includes four projects, dealing with education of Roma children, promotion of IT education and vocational training of students at secondary schools.
Program uključuje četiri projekta, koji je odnose na obrazovanje romske djece, promidžbu IT obrazovanja i stručno obrazovanje učenika srednjih škola.The programme includes over 80 theatre, ballet and opera performances, concerts, literary evenings and art exhibitions featuring participants from over 20 countries.
Program uključuje preko 80 kazališnih, baletnih i opernih nastupa, koncerte, literarne večeri i umjetničke izložbe umjetnika iz više od 20 zemalja.The programme includes a dozen movies, scheduled in chronological order(1995-2000), depicting the effects of war on the young, the powerless and on culture.
Program uključuje desetak srbijanskih filmova koji će biti prikazani kronološki(1995-2000), i koji pokazuju utjecaj rata na mlade, nemoćne, kao i na kulturu.Production programme includes the construction of classic reinforced and pre-stressed reinforced concrete elements used in the construction of prefabricated structures.
Proizvodni program obuhvaća izradu klasično armiranih i prednapregnutih armiranobetonskih elemenata koji se koriste u izgradnji montažnih objekata.The programme includes a number of concerts, dance and theatre performances and art exhibitions in Mostar and other towns in Bosnia and Herzegovina over the next two months.
Program uključuje brojne koncerte, plesne i kazališne nastupe i umjetničke izložbe u Mostaru i drugim gradovima Bosne i Hercegovine u sljedeća dva mjeseca.The programme includes theatre performances and musical events, including a concert by the popular Bulgarian ethno jazz duo Elitsa Todorova and Stoyan Yankoulov.
Program uključuje kazališne predstave i glazbene koncerte, The full day programme includes organized tours of the brewery's facilities with the expert guidance of master brewers of Carlsberg Croatia with a snack and Pan beer for refreshment.
Cjelodnevni program ukljuèuje organizirane ture po pogonima pivovare uz struèno vodstvo pivarskih majstora Carlsberga Croatia uz zakusku i Pan osvježenje.The programme includes a film marathon, exhibitions of paintings and sculptures by BiH artists, a chess tournament and sports contests, folklore dance performances and rock music concerts.
Program uključuje filmski maraton, izložbe slika i skulptura umjetnika iz BiH, šahovski turnir i sportska natjecanja, nastupe folklornih skupina i rock koncerte.The programme includes concerts by the popular Dragan Dautovski Quartet, the Macedonian Philharmonic Orchestra, the Macedonian Opera and Ballet and participants from Kosovo and Serbia.
Program uključuje koncerte popularnog Kvarteta Dragana Dautovskog, Makedonskog filharmonijskog orkestra, Makedonske opere i baleta, te sudionika s Kosova i iz Srbije.This programme includes rafting on the most beautiful and attractive 18 kilometres of the Tara, from Brštenovica to Šćepan Polje where the Tara flows together with the Piva and they make a new river, the Drina.
Opširnije Ovaj program obuhvata rafting na najljepših i najatraktivnijih 18 kilometara rijeke Tare, od Brštanovice pa sve do Šćepan Polja gdje se Tara sastaje sa Pivom i nastaje Drina.My next programme includes participation in the most important rally that will take part in the Team and the various Championships of enduro where should I run or in 250 with a new bike or in 125, or in 350 4 T».
Moj sljedeći program uključuje sudjelovanje u najvažnije rally koji će sudjelovati u timu i razne prvenstvu enduro gdje bi trebao trčanje ili u 250 novi bicikl ili u 125, ili u 350 4 T».The festival's programme includes a wide range of events such as exhibitions, ancient drama and Renaissance theatre performances, ecological documentaries, live music and a conference on ancient Greek drama.
Festivalski program uključuje širok raspon događaja poput izložbi, antičke drame i renesansnih kazališnih predstava, ekoloških dokumentarnih filmova, glazbenih nastupa i konferencije o antičkoj grčkoj drami.
