PROGRAMME INCLUDES Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 計画には
• プログラムには

Examples of using Programme includes in English and their translations into Japanese

This 3-day accessible programme includes:.
この3日間のプログラムに含まれるもの：。

Furthermore, the programme includes 2 separate business placement periods of 12 weeks each.
さらに、このプログラムには、それぞれ12週間の2つの個別のビジネスプレースメント期間が含まれます。

The Business Innovation and Investment Programme includes four visa streams.
ビジネスイノベーション・投資プログラムには、4種類のビザがあります。

The Narconon programme includes unique exercises called objectives designed to help bring a person's attention off the past and into the present.
ナルコノン･プログラムでは、過去に置かれた注意を今、現在に戻すのに役立つ、オブジェクティブと呼ばれる独自の実習を行います。

Featuring over 150 wineries from 13 of the State's wine regions, the programme includes wine tastings, master classes, food sampling, a regional farmer's market food court, live music, fringe performances and more.
アデレード（Adelaide）中心部で行なわれます。州内の13のワイン産地から150を超えるワイナリーが出店し、ワインのテイスティング、マスター・クラス、試食、地元農家のマーケットやフードコート、ライブ音楽、その他のパフォーマンスなどのプログラムが予定されています。

The programme includes a new water injection facility, two drilling islands, 11 oil and water offshore platforms and 9 onshore oil production and water supply drill sites.
このプログラムには、新しい注水施設、2つの掘削用島、11の石油と水上の海上プラットフォーム、9つの陸上の石油生産と給水訓練の現場が含まれています。

The Cyberport Incubation Programme includes financial assistance and rent-free working space as well as other subsidised services.
サイバーポート・インキュベーションプログラム（CyberportIncubationProgramme）では、資金援助と家賃無料のワーキングスペース、およびその他の助成サービスを提供しています。

The programme includes a two-day-one-night stay in a hotel of your choice, a complimentary SIM Card and free one-way airport transfer that will have you exploring Singapore's charms in no time.
このプログラムには、お好きなホテルでの1泊2日滞在、無料SIMカード、シンガポールの魅力的な名所を短時間観光できる無料空港片道送迎が含まれています。

The system programme includes a feature that provides a low-voltage alarm to alert pipeline operators if power from the solar system has dropped below the required level for valve operation.
システムのプログラムには低電圧アラームを発する機能があり、このアラームは、ソーラーシステムからの電力がバルブの動作に必要な水準を下回った場合にパイプラインのオペレータに警告を発します。

The programme includes bird-watching walks, ferry rides, nighttime hikes and tours to see free-range water buffalo, grey cattle, European white donkeys and some of the last truly wild horses on the planet.
ツアー・プログラムには、野鳥観察ウォーク、湖上フェリー乗船、ナイト・ウォーク、放し飼いの水牛や灰色牛、ヨーロッパ白ロバや、地球最後といわれている真の野生馬の観察ツアーなどがあります。

The programme includes education for pre-school children, liaison between collection point and recycler, and a scheme whereby collection points offer consumers an automatic exchange of recyclable cartons for recycled toilet paper.
このプログラムには、未就学児の教育、収集場所とリサイクル業者の間の連絡、収集場所で消費者がリサイクル可能な紙容器をリサイクル済みトイレット・ペーパーに自動的に交換できるスキームなどが含まれています。

Today, its annual programme includes events held from Montevideo to Vladivostok, offering an opportunity to bring together global business leaders, experts, the media, and government officials in one place, creating favorable conditions for dialogue and the promotion of new ideas and projects, and assisting in the creation of social enterprise and charity projects.
現在、年次計画にはモンテビデオからウラジオストクにかけて開催され、世界のビジネスリーダー、専門家、メディア、政府官僚が1か所に集い、対話や新しいアイディアとプロジェクト推進のための好ましい状況を作り出し、社会事業と慈善事業の開発を支援する行事が含まれています。

Today, its annual programme includes events held from Montevideo to Vladivostok, offering an opportunity to bring together global business leaders, experts, the media, and government officials in one place, creating favorable conditions for dialogue and the promotion of new ideas and projects, and assisting in the creation of social enterprise and charity projects.
現在、年次計画にはモンテビデオからウラジオストクにかけて開催され、世界のビジネスリーダー、専門家、メディア、政府当局者が1カ所に集い、対話や新しいアイディアとプロジェクト推進のための好ましい環境を作り出し、社会事業と慈善事業の開発を支援する行事が含まれている。

With a programme including.
を含むプログラムである。

English teachers in large scale language programmes, including commercially-run programmes..
営利目的のプログラムを含む、大規模の語学プログラムの英語教員の方。

Knowledge-generating Library programmes include talks, research projects, symposia and reading groups;
知識を養うための図書館のプログラムには、協議、研究プロジェクト、座談会、読書会が含まれます。

Examples of information programmes include labelling programmes that can help consumers make better- informed decisions.
情報のプログラムには消費者がより詳細な情報を得た上で判断することを助けるラベリング・プログラムが含まれる。

Executive education programmes include masters in International Negotiation and Policy-Making, Development Policies and Practices, International Oil and Gas Leadership.
Executiveeducationプログラムには、国際交渉と政策形成、開発政策と実践、国際石油・ガス分野のリーダーシップの修士コースがある。

Some of their live programmes include Playable City with Watershed in Brazil, Unbox Labs in India andFutureEverything in Russia.
現在進行中のプログラムにはブラジルのPlayableCitywithWatershed、インドのUnboxLabs、ロシアで展開しているFutureEverythingなどがある。

Such reforms must be accompanied by comprehensive service and community development programmes, including awareness programmes..
このような改革には、啓発プログラムを含む総合的なサービスと地域開発プログラムが伴わなければならない。

Similarly, any government could provide financial or additional strategic resources to the programme, including military personnel to assist humanitarian agencies in distributing food and providing equipment or technical assistance.
同様に食糧分配、設備提供、技術支援において人道機関を助力するための軍事要員を含んだプログラムへの財源又は更なる戦略資源をどのような政府が提供することも可能です。

Conducting public education programmes about the negative consequences of abuse and neglect and preventive programmes, including family development programmes, promoting positive, non-violent forms of discipline….”.
(a)虐待およびネグレクトの否定的影響に関する公衆教育プログラム、ならびに家族発達プログラムを含む防止プログラムを実施し、かつ、積極的な、非暴力的形態のしつけを促進すること。

We adopt the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns, as contained in document A/CONF.216/5, and highlight that the programmes included in the 10-year framework are voluntary.
我々は文書A/CONF/XXに記載の通り、持続可能な消費と生産(SCP)に関する10年取組枠組(10YFP)を採択し、また10YFPに含まれるプログラムは自発的なものであることを強調する。

As well as delivering training in teamwork, leadership and presentation skills, Mireille has created many original programmes including a new sales training course based on the Lumina Sales Portrait.
チームワークやリーダーシップ、プレゼンテーションスキルのトレーニングを実施するとともに、ルミナセールスのプロファイルを基にした新しいセールストレーニングのコースなどのプログラムを多数作成しています。

The programme included extra daily physical activity in schools, a physical activity and healthy eating programme in conjunction with local sporting heroes, regular information to parents about local physical activity opportunities, and workshops on healthy cooking for families at schools.
プログラムには、学校における毎日の身体活動付加、地元のスポーツヒーローと一緒に行う身体活動や健康的な食事プログラム、地元の身体活動の機会について両親への定期的な情報発信、学校での家族向けの健康的な料理に関するワークショップ等が含まれた。

The WAVES programme included daily additional physical activity opportunities in schools, a physical activity and healthy eating programme in conjunction with local sporting heroes, regular information to parents about local physical activity opportunities, and workshops on healthy cooking for families at schools.
プログラムには、学校における毎日の身体活動付加、地元のスポーツヒーローと一緒に行う身体活動や健康的な食事プログラム、地元の身体活動の機会について両親への定期的な情報発信、学校での家族向けの健康的な料理に関するワークショップ等が含まれた。