What is the translation of " PROGRAMME CONTAINS " in Slovak?

• program obsahuje
• program zahŕňa

Examples of using Programme contains in English and their translations into Slovak

Its programme contains the right priorities.
Jeho program obsahuje správne priority.

I have checked the figures: the Seventh Framework Programme contains over EUR 4 billion of loans for the transport sector.
Overil som si niekoľko údajov. Siedmy rámcový program zahŕňa pôžičky pre dopravný sektor za viac ako 4 miliardy eur.

The programme contains of three subprogrammes.
Tento program zahŕňa tri podprogramy.

We can make something really good come of this, but there are also downsides; namely the threat to the open society that the Stockholm Programme contains.
Môžeme dosiahnuť niečo skutočne dobré, ale takisto existujú určité nevýhody, konkrétne hrozba pre otvorenú spoločnosť, ktorú Štokholmský program obsahuje.

The all-day programme contains competitions in which children can win many presents.
Celodenný program zahŕňa súťaže, v ktorých môžu deti získať množstvo darčekov.

Expenditure incurred after 31 December 2013 relating to operations necessary for the closure of the IPARD programme and the ex post evaluation as referred to in Article 191 of Regulation(EC) No 718/2007 shall be eligible for support under the EAFRD under the technical assistance component of the programme in the 2014-2020 programming period, provided the programme contains a provision for such expenditure.
Decembri 2013 súvisiace s činnosťami nevyhnutnými na ukončenie programu IPARD a ex post hodnotenie podľa článku 191 nariadenia(ES) č. 718/2007 sú oprávnené na podporu z EPFRV v rámci zložky technickej pomoci programu v programovom období 2014- 2020 za predpokladu, že program obsahuje ustanovenia pre takéto výdavky.

The Stockholm Programme contains new EU undertakings to combat these criminal networks.
Štokholmský program obsahuje nové záväzky EÚ v boji proti týmto kriminálnych sieťam.

The Hague Programme reinforced the need for common analysis of migratory phenomena, and the successor Stockholm Programme contains many elements for the better comparability and exchange of information between Member States across the wide range of asylum and migration policy developments.
Štokholmský program obsahoval mnohé elementy pre lepšiu komparáciu a výmenu informácií medzi členskými štátmi naprieč širokým spektrom azylovej a migračnej politiky.

The programme contains a lot of very tangible and practical elements, but the real work starts now.
Program obsahuje veľmi veľa hmatateľných a praktických prvkov, no skutočná práca začína teraz.

That is why, as Mrs Ask explained very well, the Stockholm Programme contains a genuine internal security strategy- a strategy that respects, of course, fundamental rights, and that complements the external security strategy.
Práve preto, ako to pani Asková veľmi dobre vysvetlila, Štokholmský program obsahuje skutočnú stratégiu vnútornej bezpečnosti, stratégiu, ktorá ako samozrejmosť rešpektuje základné práva a ktorá dopĺňa stratégiu vonkajšej bezpečnosti.

The programme contains all important and essential surveys including surveys organized and executed by other central bodies and ministries.
Program obsahuje všetky dôležité a potrebné zisťovania vrátane zisťovaní vykonávaných inými ústrednými orgánmi a ministerstvami.

(SV) Mr President, naturally I am very pleased and proud to see my government in the Swedish Presidency and I also think that the programme contains a lot that is good as regards solutions for the climate, jobs, the financial crisis, the Copenhagen Conference, the Baltic Sea Strategy, Community policy, enlargement, Iceland, Croatia, Turkey, etc. However, I can see another matter that is important for the future: namely open Europe, privacy and freedom of expression.
(SV) Vážený pán predsedajúci, prirodzene, som spokojná a hrdá, keď vidím svoju vládu vo švédskom predsedníctve a taktiež si myslím, že program obsahuje mnoho z toho, čo sa považuje za dobré riešenie pre klímu, pracovné miesta, finančnú krízu, konferenciu v Kodani, stratégiu v oblasti Baltského mora, politiku Spoločenstva, rozšírenie, Island, Chorvátsko, Turecko atď. Avšak vidím ďalšiu záležitosť, ktorá je dôležitá pre budúcnosť: a to otvorenú Európu, súkromie a slobodu prejavu.

Where the programme contains a private contribution, the OP financing plan44 takes into account the funding provided by private sector grant recipients.
Ak program obsahuje súkromný príspevok, vo finančnom pláne operačného programu44 sa zohľadňuje financovanie zo strany príjemcov grantu zo súkromného sektora.

The Five-Year Work Programme contains medium term targets in the field of political and security partnership;
Päťročný pracovný program obsahuje strednodobé ciele v oblasti politického a bezpečnostného partnerstva;

The programme contains strengthened reporting and accountability measures to enable verification that the services were reaching the intended beneficiaries.
Tento program obsahuje sprísnené opatrenia na predkladanie správ a zodpove-dateľnosť, aby bolo možné overiť, či služby boli poskytnuté plánovaným príjemcom.

This is the reason why this programme contains specific provisions to support some MARAC capacity building activities in the 2017 and 2018 ECCAS work plans.
Toto je dôvod, prečo tento program obsahuje osobitné ustanovenia na podporu niektorých činností na budovanie kapacít mechanizmu MARAC v rámci pracovných plánov spoločenstva ECCAS na roky 2017 a 2018.

Each work programme contains calls for proposals corresponding to the broad lines of activities of the specific objective(representing the scientific and technological content).
Každý pracovný program obsahuje výzvy na predkladanie návrhov zodpovedajúce základným líniám činností osobitného cieľa(predstavujúci vedecký a technologický obsah).

Points out that the Seventh Framework Programme contains a financial risk sharing mechanism which should enable access to be facilitated to loans from the European Investment Bank(EIB) for large-scale projects;
Poukazuje na to, že siedmy rámcový program obsahuje mechanizmus zdieľania finančného rizika, ktorý by mal zjednodušiť prístup k úverom z Európskej investičnej banky(EIB) pre rozsiahle projekty;

This programme contains four priorities on which we were, moreover, broadly in agreement with the views of the European Parliament during the September debate on the annual political strategy for 2009.
Tento program obsahuje štyri priority, na ktorých sme sa počas septembrovej rozpravy o ročnej politickej stratégii na rok 2009 v zásade názorovo zhodli s Európskym parlamentom.

(ES) Madam President, the Stockholm Programme contains the following reference, among others, in support of the victims of terrorism: victims of terrorism also need special attention, support and social recognition.
(ES) Vážená pani predsedajúca, Štokholmský program obsahuje okrem iného túto zmienku v súvislosti s podporou obetí terorizmu: obete terorizmu si zaslúžia aj osobitnú pozornosť, podporu a spoločenské uznanie.

Our product programme contains a wide range of roof windows and skylights, along with solutions for flat roofs.
Produktový program sa skladá zo širokej škály strešných okien a svetlíkov, ako aj z riešení pre ploché strechy.

Our production programme contains three variants of these machines that differ from each other with regard to the method of operation.
Náš výrobný program obsahuje tri varianty týchto strojov, ktoré sa od seba líšia, pokiaľ ide o spôsob prevádzky.

The programme contained a practical.
Program obsahuje aj praktický.

The implementation programmes contain as well valuable information on financial planning and resources needed.
Vykonávacie programy obsahujú aj cenné informácie o finančnom plánovaní a potrebných zdrojoch.

The programmes contain established and approved priorities to be implemented during the programme period.
Programy zahŕňajú stanovené a schválené priority, ktoré sa majú implementovať počas programového obdobia.

This specific programmes contains 2 sub-strands: the first focus on the Fusion energy research, and the realisation of the ITER reactor that will be built in Europe.
Tento špecifický program obsahuje dve časti- prvá sa zameriava na jadrovú syntézu a medzinárodný výskumný projekt ITER, ktorý vznikne v Európe.

It should be noted that this programme contained a very robust element of technical assistance managed through the delegated cooperation.
Treba uviesť, že tento program obsahoval veľmi odolný prvok technickej pomoci riadenej prostredníctvom delegovanej spolupráce.

By the time the TFGR was set up, the programme contained a large number of detailed conditions, which was the basis for the Greek authorities' TA request.
Kým bola PSGR zriadená, program obsahoval vysoký počet podrobných podmienok, ktoré boli základom pre požiadavku gréckych orgánov na TP.

One of the strategic priorities in a given operational programme, containing a group of related operations, which have specific measurable goals.
Jedna z priorít stratégie v operačnom programe, ktorá sa skladá zo skupiny navzájom súvisiacich operácií s konkrétnymi, merateľnými cieľmi.

Part of the Minerals Bratislava exhibition is an interesting thematic programme containing lectures, presentations, competitions and consultancy.
Súčasťou výstavy Minerály Bratislava je zaujímavý tematický program, ktorý zahŕňa prednášky, prezentácie, súťaže a poradenstvo.