What is the translation of " PROGRAM OBSAHOVAL " in English?

• programme included
• programme contained
• programme comprised

Examples of using Program obsahoval in Slovak and their translations into English

Program obsahoval spoločné.
The program includes common.

V nariadení o spoločných ustanoveniach sa vyžaduje, aby každý program obsahoval opatrenia na zabezpečenie účinného, efektívneho a koordinovaného vykonávania EŠIF26.
The CPR requires each programme to include arrangements to ensure effective, efficient and coordinated implementation of ESI funds26.

Program obsahoval prednášky z oblasti teórie a praxe plánovania a realizácie regionálnych politík.
The programme comprised lectures from the fields of the theory and practice of planning and regional policy implementation.

Vysielaný program obsahoval, tuzemských i zahraničných.
Broadcast program contained, domestic and foreign.

Program obsahoval témy vychádzajúce z priorít štokholmského programu, politického cyklu EÚ, ako aj z požiadaviek členských štátov.
The programme included topics derived from the Stockholm Programme priorities, the EU Policy Cycle as well as requests from the Member States.

V tejto oblasti program obsahoval veľké množstvo relevantných aktivít.
In this field, the programme encompassed a great many relevant activities.

Program obsahoval exkurziu v areáli farmy, prednáškový cyklus o vlnených vláknach, praktickú dielňu zameranú na techniky plstenia, techniku Shibori(batika) a výrobu vlneného matraca tradičným, ručným spôsobom.
The program included a tour of the farm complex, lecture series on wool fibres, practical workshop focusing on the techniques of felting, Shibori technique(batik) and the production of wool mattress traditional, manual way.

Je vždy dobré, aby program obsahoval prvok, ktorý monitoruje užívanie drog.
It is always a good idea for the program to include an element where drug use is monitored.

Tento program obsahoval 14 opatrení, z toho 5 legislatívnych, 4 technické a 5prevádzkových, ktoré sú rozložené na konkrétne kroky so stanovenými lehotami na ich vykonanie.
This programme comprised 14 actions, five of them of a legislative nature, four technical and five operational, subdivided into practical measures and accompanied by deadlines.

Treba uviesť, že tento program obsahoval veľmi odolný prvok technickej pomoci riadenej prostredníctvom delegovanej spolupráce.
It should be noted that this programme contained a very robust element of technical assistance managed through the delegated cooperation.

Štokholmský program obsahoval mnohé elementy pre lepšiu komparáciu a výmenu informácií medzi členskými štátmi naprieč širokým spektrom azylovej a migračnej politiky.
The Hague Programme reinforced the need for common analysis of migratory phenomena, and the successor Stockholm Programme contains many elements for the better comparability and exchange of information between Member States across the wide range of asylum and migration policy developments.

Kým bola PSGR zriadená, program obsahoval vysoký počet podrobných podmienok, ktoré boli základom pre požiadavku gréckych orgánov na TP.
By the time the TFGR was set up, the programme contained a large number of detailed conditions, which was the basis for the Greek authorities' TA request.

EHSV si želá, aby skúmaný program obsahoval písomné doložky, ktoré zaručia, že činnosti sociálnej inovácie nebudú konkurovať sociálnym právam a systémov členských štátov.
The EESC would like to have written clauses included in the programme under review guaranteeing that social innovation activities would complement rather than compete with Member State social rights and systems.

Na ich dosiahnutie program obsahoval podmienky zamerané na zvýšenie príjmov z daní a efektívnosti finančnej správy pri výbere daní(t. j.„reformy na zlepšenie schopnosti vlády získavať príjmy“).
To achieve them, the programme included conditions aiming to increase tax revenue and make tax administration more effective at collecting taxes(i.e.‘reforms to enhance the government's revenue-raising capacity').

EHSV si želá, aby skúmaný program obsahoval písomné doložky, ktoré zaručia, že činnosti sociálnej inovácie nebudú konkurovať sociálnym právam a systémom členských štátov, ani právnej istote, ktorú systémy ponúkajú svojim členom.
The EESC would like to have written clauses included in the programme under review guaranteeing that social innovation activities would complement rather than compete with Member State social rights and systems, and would not undermine the legal certainty which these rights and systems provide.

Ak Léčba programy obsahujú žiarenia, chemoterapia je Casto náchylné k nemu.
If therapy program includes radiation, chemotherapy is often given to him.

Štokholmský program obsahuje nové záväzky EÚ v boji proti týmto kriminálnych sieťam.
The Stockholm Programme contains new EU undertakings to combat these criminal networks.

V súťažnom programe obsahuje dve cvičenia- pomlčka a tlačnú tyč.
In the competition program includes two exercises- dash and push rod.

Jeho program obsahuje správne priority.
Its programme contains the right priorities.

Program obsahuje aj praktický.
The programme contained a practical.

Program obsahuje aj ďalšie možnosti.
The plan includes other possibilities as well.

Program obsahuje futuristické a prebiehajúce inžinierske projekty.
The program featured futuristic and ongoing engineering projects.

Každý program obsahuje informácie potrebné na vytvorenie nového súboru z potrebné typu.
Each program has the information necessary to create a new file of the necessary type.

Študijný program obsahuje 3 základné povinné predmety.
The study programme includes three obligatory practical trainings.

Program obsahuje štyri priority.
The programme has four priorities.

Program obsahuje intuitívne rozhranie.
The program has an intuitive interface;

Program obsahuje mnoho špeciálnych efektov.
The program has many special features.

Prvý národný program obsahuje činnosti na obdobie rokov 2008 až 2010.
The first national programme shall include the activities for the years 2008 to 2010.

Každý netriviálny program obsahuje aspoň jednu chybu.
All programs contain at least one error.