What is the translation of " PROGRAMME SHALL INCLUDE " in Slovak?

• program zahŕňa
• program obsahuje

Examples of using Programme shall include in English and their translations into Slovak

Each cooperation programme shall include.
Každý program spolupráce zahŕňa.

The programme shall include the full text of the SmPC.
Program má obsahovať úplné znenie textu SPC.

Each rural development programme shall include.
Každý program rozvoja vidieka musí obsahovať.

The work programme shall include a multi-annual outlook.
Pracovný program obsahuje viacročný výhľad.

Where a Member State has opted for a specific programme for the establishment and operation of the national rural network, that programme shall include the elements referred to in Part 3 of Annex I to this Regulation.
Ak sa členský štát rozhodol pre osobitný program na zriadenie a prevádzku národnej vidieckej siete, uvedený program zahŕňa prvky uvedené v časti 3 prílohy I k tomuto nariadeniu.

The programme shall include the full text of the SmPC.
Program má obsahovať úplné znenie textu SmPC.

The draft work programme shall include at least the following parts.
Návrh pracovného programu obsahuje aspoň tieto časti.

The Programme shall include a reinforced international dimension aimed at supporting the Union's external action and development objectives through cooperation between the Union and third countries.
Program zahŕňa posilnený medzinárodný rozmer zameraný na podporu vonkajšej činnosti Únie a ciele rozvoja prostredníctvom spolupráce medzi Úniou a tretími krajinami.

The first national programme shall include the activities for the years 2008 to 2010.
Prvý národný program obsahuje činnosti na obdobie rokov 2008 až 2010.

The programme shall include provision, where appropriate, for reverse stress tests to identify extreme, but plausible, scenarios that could result in significant adverse outcomes.
Program obsahuje pre vhodné prípady aj možnosť reverzných stresových testov s cieľom identifikovať extrémne, ale vierohodné scenáre, ktorých následkom mohli byť značné nepriaznivé výsledky.

For grants, the annual work programme shall include the priorities, the essential evaluation criteria and the maximum rate of co-financing.
Pokiaľ ide o granty, ročné pracovné programy zahŕňajú priority, základné hodnotiace kritériá a maximálnu mieru spolufinancovania.

The programme shall include general and specific courses, exercises and an exchange of experts system.
Program zahŕňa všeobecné a osobitné kurzy, ako aj systém výmeny odborníkov.

The programme shall include in particular the timetables, the frequency of the services and the types of aircraft to be used.
Program bude obsahovať najmä letové poriadky, frekvenciu služieb a typy lietadiel, ktoré sa budú používať.

The programme shall include public information, reasonable provision for site stabilization, monitoring, and protection against interference.
Program zahŕňa verejné informácie, primerané zabezpečenie stabilizácie náleziska, monitorovanie a ochranu proti narušeniu.

The programme shall include joint courses and exercises and an exchange system whereby individuals may be seconded to other Member States;
Tento program zahŕňa spoločné kurzy a systém výmeny odborníkov, v rámci ktorého sa jednotlivci môžu dočasne vysielať do iných členských štátov.

The programme shall include joint courses, exercises and exchange of experts system, whereby individuals may be seconded to other Member States;
Program bude zahŕňať spoločné kurzy, cvičenia a systém výmeny odborníkov, v rámci ktorého možno vyslať jednotlivcov do iných členských štátov;

The Programme shall include an international dimension aimed at supporting the Union's external action, including its development objectives, through cooperation between the Union and partner countries.
Program zahŕňa posilnený medzinárodný rozmer zameraný na podporu vonkajšej činnosti Únie a ciele rozvoja prostredníctvom spolupráce medzi Úniou a tretími krajinami.

Each programme shall include the arrangements to ensure effective, efficient and coordinated implementation of the CSF Funds and actions to achieve a reduction of administrative burden for beneficiaries.
Každý program obsahuje opatrenia na zabezpečenie účinného, efektívneho a koordinovaného vykonávania EŠIF a opatrenia na dosiahnutie zníženia administratívnej záťaže pre prijímateľov.

Each programme shall include the arrangements to ensure effective, efficient and coordinated implementation of the CSF Funds and actions to achieve a reduction of administrative burden for beneficiaries.
Každý program obsahuje opatrenia na zabezpečenie účinného, efektívneho a koordinovaného využívania fondov SSR a opatrenia na dosiahnutie zníženia administratívnej záťaže pre príjemcov.

The Programme shall include an international dimension aimed at supporting the Union's external action, including its development objectives, through cooperation between the Union and partner countries.
Program zahŕňa medzinárodný rozmer, ktorý sa začlení do rámca vonkajšej činnosti Únie vrátane jej rozvojových cieľov prostredníctvom spolupráce medzi Úniou a tretími krajinami.

Each programme shall include the arrangements to ensure effective, efficient and coordinated implementation of the European Structural and Investment Funds and actions to achieve a reduction of administrative burden for beneficiaries.
Každý program obsahuje opatrenia na zabezpečenie účinného, efektívneho a koordinovaného vykonávania EŠIF a opatrenia na dosiahnutie zníženia administratívnej záťaže pre prijímateľov.

National programmes shall include.
Vnútroštátne programy zahŕňajú.

Support programmes shall include at least the following elements:(a).
Podporné programy obsahujú aspoň jeden z týchto prvkov.

Those programmes shall include a framework to recognise the TSE-resistant status of certain flocks.
Tieto programy budú zahŕňať rámec kvôli zisteniu stavu odolnosti voči TSE v určitých stádach.

The work programmes shall include for grants the priorities, the essential evaluation criteria and the maximum rate of co-financing.
Pokiaľ ide o granty, pracovný program zahŕňa priority, základné hodnotiace kritériá a maximálnu mieru spolufinancovania.

Operational programmes shall include action to develop the use of environmentally sound techniques by the producer members with regard to both cultivation practices and the management of waste materials.
Prevádzkové programy zahŕňajú opatrenia na to, aby členovia výrobcovia používali environmentálne vhodné postupy, pokiaľ ide o pestovateľské postupy, ako aj o nakladanie s odpadovými materiálmi.

Operational programmes shall include action to promote the consumption of fruit and vegetables targeted at young consumers at local, regional or national level.
Prevádzkové programy zahŕňajú činnosť na podporu spotreby ovocia a zeleniny so zameraním na spotrebiteľov spomedzi mládeže na miestnej, regionálnej alebo vnútroštátnej úrovni.

Those programmes shall include at least one site visit every twelve months, for each installation, unless those programmes are based on a systematic appraisal of the environmental risks of the particular installations concerned.
Tieto programy obsahujú najmenej jednu náštevu na mieste každých dvanásť mesiacov v každom zariadení, s výnimkou prípadov, keď tieto programy vychádzajú zo systematického vyhodnotenia rizík, ktoré konkrétne dotknuté zariadenia predstavujú pre životné prostredie.

National programmes shall include radioactive waste inventories, management plans from generation to disposal, post-closure plans for a disposal facility, R& D activities, implementation timeframes and milestones and the description of all the activities that are needed to implement the disposal solutions, costs assessments and the financing schemes chosen.
Vnútroštátne programy zahrnú zoznamy rádioaktívneho odpadu, plány nakladania s odpadom od výroby po likvidáciu, plány na obdobie po uzavretí zariadenia na likvidáciu, činnosti v oblasti výskumu a vývoja, časové rámce a ciele implementácie a popis všetkých činností, ktoré sú potrebné na implementáciu riešení likvidácie odpadu, hodnotenia nákladov a zvolené systémy financovania.

These programmes shall include public environmental education, the training of scientific, technical and management personnel, scientific research, the acquisition, utilisation, design and development of appropriate equipment, and transfer of technology on advantageous terms to be agreed among the Parties concerned.
Tieto programy budú zahŕňať vzdelávanie verejnosti o ochrane životného prostredia, školenia pre vedeckých, technických a riadiacich pracovníkov, vedecký výskum, získavanie, využívanie, plánovanie a rozvoj potrebných zariadení, a prevod technológie za výhodných podmienok, na ktorých sa dohodnú zúčastnené strany.