What is the translation of " PROGRAMME SHALL INCLUDE " in Slovenian?

• program vključuje
• program vsebuje
• program zajema

Examples of using Programme shall include in English and their translations into Slovenian

Each cooperation programme shall include:.
Vsak program sodelovanja vsebuje:.

The programme shall include the full text of the SmPC.
Program vključuje celotno besedilo SmPC.

Each rural development programme shall include:.
Vsak program za razvoj podeželja mora vključevati:.

The work programme shall include a multi-annual outlook.
Program vsebuje večletne napovedi.

In addition to the elements referred to in Article 27 of Regulation(EU) No 1303/2013, the operational programme shall include:.
Operativni program poleg elementov iz člena 27 Uredbe(EU) št. 1303/2013 vključuje:.

The draft work programme shall include at least the following parts:.
Osnutek delovnega programa vključuje vsaj naslednje dele:.

In addition to the elements referred to in Article 27 of Regulation(EU) No 1303/2013, each rural development programme shall include:.
Poleg elementov iz člena 27 Uredbe(EU) št. 1303/2013 vsak program razvoja podeželja vsebuje:.

The first national programme shall include the activities for the years 2008 to 2010.
Prvi nacionalni program obsega dejavnosti za leta 2008 do 2010.

In addition to the elements referred to in Article 24 of the[Regulation(EU) No[…] laying down Common Provisions], the operational programme shall include:.
Poleg elementov iz člena 24[Uredbe(EU) št.[…] o skupnih določbah] operativni program vključuje:.

The programme shall include in particular the timetables, the frequency of the services and the types of aircraft to be used.
Načrt vsebuje predvsem rede letenja, frekvenco letov in tipe letal, ki jih bodo uporabljali.

Where a Member State has opted for a specific programme for the establishment and operation of the national rural network, that programme shall include the elements referred to in Part 3 of Annex I to this Regulation.
Če se je država članica odločila za poseben program za vzpostavitev in delovanje nacionalne mreže za podeželje, navedeni program vključuje elemente iz dela 3 Priloge I k tej uredbi.

The work programme shall include research priorities, training activities, curricula and tool development;
Program dela vključuje prednostne raziskovalne dejavnosti, usposabljanje, oblikovanje študijskih programov in učnih sredstev;

For grants, the annual work programme shall include the priorities, the essential evaluation criteria and the maximum rate of co-financing.
Letni delovni programi za nepovratna sredstva vsebujejo prednostne naloge, bistvena merila za ocenjevanje in najvišjo stopnjo sofinanciranja.

The training programme shall include an assessment of the candidate volunteers' readiness to be deployed in humanitarian aid operations.
Program usposabljanja vključuje oceno pripravljenosti kandidatov za prostovoljce na napotitev na operacije humanitarne pomoči.

The programme shall include public information, reasonable provision for site stabilization, monitoring, and protection against interference.
Program vključuje obveščanje javnosti, primerne ukrepe za ureditev ter spremljanje in varovanje najdišča pred nedovoljenimi posegi.

The programme shall include internal quality control provisions describing how compliance with these methods and procedures is to be monitored by the entity itself.
Program vsebuje določbe za notranji nadzor kakovosti, ki opisujejo, kako mora subjekt spremljati skladnost s temi metodami in postopki.

Such a multi-annual programme shall include targets for the precision of the data to be collected, and aggregation levels for the collection, management and use of such data.
Večletni program vključuje cilje glede natančnosti podatkov, ki se zbirajo, in določa ravni združevanja za zbiranje, upravljanje in uporabo teh podatkov.

The State Safety Programme shall include at least the elements related to State safety management responsibilities described in the international standards and recommended practices.
Državni varnostni program zajema vsaj elemente državnega varnostnega programa, opisane v mednarodnih standardih in v priporočeni praksi.

The complete test programme shall include a minimum of 10 breaks of at least three hours duration in order to reproduce the effects of cooling and any condensation which may occur.
Celotni preskusni program vsebuje najmanj 10 odmorov, ki trajajo najmanj tri ure, da se pokažejo učinki hlajenja motorja in kondenzacije, ki bi lahko nastopili.

Each programme shall include the arrangements to ensure effective, efficient and coordinated implementation of the CSF Funds and actions to achieve a reduction of administrative burden for beneficiaries.
Vsak program vključuje ureditve za zagotovitev uspešnega, učinkovitega in usklajenega izvajanja skladov SSO ter ukrepe za zmanjšanje upravnega bremena upravičencev.

The programme shall include provision, where appropriate, for reverse stress tests to identify extreme, but plausible, scenarios that could result in significant adverse outcomes.
Program vključuje določbe, kjer je to primerno, za povratne teste izjemnih situacij, da se opredelijo ekstremni, vendar verjetni, scenariji, ki bi lahko privedli do znatnih škodljivih rezultatov.

The Programme shall include an international dimension aimed at supporting the Union's external action, including its development objectives, through cooperation between the Union and partner countries.
Program vključuje mednarodno razsežnost, ki se vključi v okvir zunanjega delovanja Unije, vključno z njenimi razvojnimi cilji, s sodelovanjem med Unijo in tretjimi državami.

In particular this programme shall include the common objectives, the technical choices and the schedule for necessary measures in respect of the railway infrastructure and its equipment in order to implement all of the measures referred to in Articles 7 to 16.
Ta program vključuje predvsem skupne cilje, tehnične izbire in časovni razpored potrebnih ukrepov na železniški infrastrukturi in njeni opremi, da se izvedejo vsi ukrepi iz členov od 7 do 16.

Those programmes shall include a framework to recognise the TSE-resistant status of certain flocks.
Navedeni programi vključujejo okvir za ugotavljanje statusa odpornosti proti TSE nekaterih čred.

National programmes shall include:.
Nacionalni programi vključujejo:.

The annual work programmes shall include:.
Letni delovni programi vključujejo:.

Operational programmes shall include action to develop the use of environmentally sound techniques by the producer members with regard to both cultivation practices and the management of waste materials.
Operativni programi vključujejo prizadevanja, da bi proizvajalci člani začeli uporabljati okolju prijazne tehnologije pridelave, tako glede načina obdelovanja kot ravnanja z odpadki.

Operational programmes shall include action to promote the consumption of fruit and vegetables targeted at young consumers at local, regional or national level.
Operativni programi vključujejo ukrepe, namenjene promociji porabe sadja in zelenjave pri mladih potrošnikih na lokalni, regionalni ali nacionalni ravni.

These programmes shall include public environmental education, the training of scientific, technical and management personnel, scientific research, the acquisition, utilisation, design and development of appropriate equipment, and transfer of technology on advantageous terms to be agreed among the Parties concerned.
Ti programi vključujejo okoljsko izobraževanje javnosti, usposabljanje znanstvenega, tehničnega in upravnega osebja, znanstveno raziskovanje, pridobivanje, uporabo, projektiranje in razvoj ustrezne opreme ter prenos tehnologije pod ugodnimi pogoji, o katerih se sporazumejo zadevne pogodbenice.