What is the translation of " INCLUDED IN THE PROGRAMME " in Slovak?

• zahrnuté do programu
• zaradené do programu
• zahrnuté v programových
• zahrnutých do programu
• program obsahoval

Examples of using Included in the programme in English and their translations into Slovak

What's included in the Programme.
Čo je zahrnuté v programe.

Entrance tickets to museums included in the programme.
Vstupy do múzeí uvedených v programe.

Overall, the data included in the programme statements suggests that progress towards the performance targets is moderate.
Z údajov zahrnutých v programových vyhláseniach celkovo vyplýva, že pokrok pri plnení cieľov výkonnosti je mierny.

Not all suggested presentations will be included in the programme.
Nie všetky prihlásené príspevky budú zaradené do programu.

The pests included in the programme;
Škodcov zahrnutých do programu;

Where relevant, a justification of thematic sub-programmes included in the programme.
Ak je to vhodné, odôvodnenie tematických čiastkových programov zahrnutých do programu.

Now that the offshore support vessel market has been included in the programme, there seems little doubt that it will continue to do so.
Teraz, keď bol v programe zahrnutý trh s podporou na mori, nie je pochýb o tom, že to bude aj naďalej pokračovať.

This is precisely why it needs to be adjusted better to the specific circumstances of each country included in the programme.
Práve z toho dôvodu ju treba lepšie prispôsobiť osobitným okolnostiam každej krajiny zahrnutej do programu.

Works presented on this recording may be included in the programme of the live competition.
Diela interpretované na tejto nahrávke môžu byť zaradené do súťažného programu.

Article 2 of the Regulation 911/2010 on the European Earth Monitoring programme(GMES) and its initial operations already lists activities included in the programme.
Článok 2 nariadenia č. 911/2010 o európskom programe monitorovania Zeme(GMES) a jeho počiatočnej prevádzke už obsahuje zoznam činností zahrnutých v programe.

Measures with the aim of doing so should be included in the programme of measures.
Takto zamerané opatrenia by mali byť súčasťou programu opatrení.

Some 120 of the 410 projects included in the Programme are also considered to have significant impacts on 50 different Natura 2000 sites.
Že z celkového počtu 410 projektov zahrnutých do programu má 120 významný vplyv na 50 rôznych lokalít Natura 2000.

However, compliance with a number of conditions still did not produce the effects in anticipation of which they were included in the programme(see paragraphs 159 to 164).
Ani dodržanie mnohých podmienok však neprinieslo ten účinok, pre ktorý boli zahrnuté do programu(pozri body 159 až 164).

All orders taken from beginning October 2018 will be included in the programme, and first deliveries are scheduled before the end of November.
Všetky objednávky od začiatku októbra 2018 budú zahrnuté do programu a prvé dodávky budú naplánované do konca novembra.

Lists of indicative activities concerning specific objectives in the area of competitiveness, or specific activities stemming from regulatory requirements, like in the area of standardisation, food chain regulation and European statistics should also be included in the Programme.
Zoznamy orientačných činností týkajúcich sa špecifických cieľov v oblasti konkurencieschopnosti alebo špecifických činností, ktoré vyplývajú z regulačných požiadaviek, ako napríklad v oblasti normalizácie, regulácie potravinového reťazca a európskej štatistiky, by takisto mali byť zahrnuté do programu.

Our analysis shows that more than 60% of the indicators included in the programme statements were input or output indicators(14)(see Box 3.9).
Z našej analýzy vyplýva, že viac ako 60% ukazovateľov zahrnutých do programových vyhlásení boli ukazovatele vstupov alebo výstupov(14)(pozri rámček 3.9).

The activities included in the programme and, where relevant, the number of visual examinations, samples and tests scheduled for the pests and plants, plants products and other objects concerned;
Činnosti zahrnuté do programu a v uplatniteľných prípadoch počet vizuálnych prehliadok, vzoriek a testovaní naplánovaných, pokiaľ ide o škodcov a rastliny, rastlinné produkty a iné dotknuté predmety;

It is not surprising, then, that there should be a debate on the revision of the Barcelona objectives included in the programme of the Czech Presidency.
Nie je teda prekvapujúce, že diskusia o revízii barcelonských cieľov bude zaradená v programe českého predsedníctva.

In particular, the way the product is included in the programme must not create the impression that the product is endorsed by the programme or its presenters.
Najmä spôsob, akým je produkt zaradený do programu, nesmie vytvárať dojem, že program alebo účinkujúci tento produkt podporujú.

Mr President, the European Neighbourhood Policy was developed with the objective of integrating the countries included in the programme with the structures of the European Union.
Vážený pán predsedajúci, európska susedská politika bola vypracovaná s cieľom integrovať krajiny zapojené do programu so štruktúrami Európskej únie.

A comprehensive analysis of the 27 indicators included in the Programme Statement should take into account the specific reality of the agriculture sector and the EAGF expenditure.
Komplexná analýza 27 ukazovateľov zahrnutých do programového vyhlásenia by mala zohľadňovať osobitnú situáciu v sektore poľnohospodárstva a výdavky EPZF.

THE COMMISSION'S REPLIES DG REGIO: As clarified in relation to paragraph 3.72 above, objectives which are included in the Programme Statements, MPs and AARs are taken from the legal bases.
ODPOVEDE KOMISIE GR REGIO: Ako sa objasňuje v súvislosti s bodom 3.72 vyššie v texte, ciele, ktoré sú zahrnuté v programových vyhláseniach, plánoch riadenia a výročných správach o činnosti, sú prevzaté z právnych základov.

The EESC would like to have written clauses included in the programme under review guaranteeing that social innovation activities would complement rather than compete with Member State social rights and systems.
EHSV si želá, aby skúmaný program obsahoval písomné doložky, ktoré zaručia, že činnosti sociálnej inovácie nebudú konkurovať sociálnym právam a systémov členských štátov.

Second bullet The RDPs include a SWOT analysis which guides the Member States and regions to make strategic choices regarding the priorities, objectives and measures to be included in the programme and should also establish the baseline for monitoring and evaluation of the programme..
Druhá zarážka PRV obsahujú analýzu SWOT, ktorá usmerňuje členské štáty a regióny pri prijímaní strategických rozhodnutí týkajúcich sa priorít, cieľov a opatrení, ktoré majú byť zahrnuté do programu, a navyše by mala tvoriť základ pre monitorovanie a hodnotenie programu..

The fact that conditions were included in the programme and did not yield observable results within the time frame of the programme does not mean that they failed, or that their effects were expected within the time frame of the programme..
Skutočnosť, že podmienky boli zahrnuté do programu a nepriniesli badateľné výsledky v časo­ vom rámci programu, neznamená, že sú nesprávne, alebo že sa ich účinky očakávajú v priebehu programu..

Regarding the administrative burden, as you know, Günter Verheugen included in the programme a reduction in the administrative burden by 25% before 2012.
Čo sa týka administratívnej záťaže, ako viete, pán Günter Verheugen zaradil do programu zníženie administratívnej záťaže o 25% do roku 2012.

Lists of indicative activities concerning specific objectives in the area of competitiveness, or specific activities stemming from regulatory requirements, like in the area of standardisation, food chain regulation and European statistics should also be included in the Programme.
Zoznamy orientačných činností týkajúcich sa špecifických cieľov v oblasti konkurencieschopnosti, ochrany spotrebiteľa alebo špecifických činností, ktoré vyplývajú z regulačných požiadaviek, ako napríklad v oblasti normalizácie, dohľadu nad trhom, regulácie potravinového reťazca a európskej štatistiky, by takisto mali byť zahrnuté do programu.

(b) make judgements about the most cost-effective combination of measures in respect of water uses to be included in the programme of measures under Article 11 based on estimates of the potential costs of such measures.
Posúdila nákladovo najefektívnejšia kombinácia opatrení týkajúcich sa využívania vody, ktoré majú byť zahrnuté do programu opatrení podľa článku 11 na základe odhadov potenciálnych nákladov na takéto opatrenia.

The EESC would like to have written clauses included in the programme under review guaranteeing that social innovation activities would complement rather than compete with Member State social rights and systems, and would not undermine the legal certainty which these rights and systems provide.
EHSV si želá, aby skúmaný program obsahoval písomné doložky, ktoré zaručia, že činnosti sociálnej inovácie nebudú konkurovať sociálnym právam a systémom členských štátov, ani právnej istote, ktorú systémy ponúkajú svojim členom.

Lists of indicative activities concerning specific objectives in the area of competitiveness, consumer protection, or specific activities stemming from regulatory requirements, like in the area of standardisation, market surveillance, food chain regulation and European statistics should also be included in the Programme.
Zoznamy orientačných činností týkajúcich sa špecifických cieľov v oblasti konkurencieschopnosti alebo špecifických činností, ktoré vyplývajú z regulačných požiadaviek, ako napríklad v oblasti normalizácie, regulácie potravinového reťazca a európskej štatistiky, by takisto mali byť zahrnuté do programu.