What is the translation of " INCLUDED IN THE PROGRAMME " in Danish?

• omfattet af programmet
• medtaget i programmet

Examples of using Included in the programme in English and their translations into Danish

All of these things must be included in the programme.
Det skal alt sammen medtages i det konkrete program.

The offers included in the Programme are not redeemable for cash.
Tilbuddene i programmet kan ikke indløses til kontanter.

We therefore call for another debate to be included in the programme for this part-session.
Derfor anmoder vi om, at dette indlemmes i programmet for nærværende møde.

This is precisely why it needs to be adjusted better to the specific circumstances of each country included in the programme.
Det er netop derfor, at den skal tilpasses bedre til de særlige forhold i hvert enkelt land, som er omfattet af dette program.

Forestry products were included in the programme in 1997.
I 1997 blev programmet udvidet til også at omfatte skovbrugsprodukter.

I am especially glad that NGOs, open universities and amateur sports clubs have been included in the programme.
Jeg er særligt glad for, at ngo'er, åbne universiteter og amatørsportsklubber er medtaget i programmet.

It was not therefore included in the programme presented by the Commission in March.
Derfor er det ikke medtaget i det program, som Kommissionen fremlagde i marts.

The Committee on Budgets insists that technical support be included in the programme.
Budgetudvalget insisterer på, at den tekniske støtte medtages i programmet.

Research on nuclear reactor safety is also included in the programme, though at a lower level of funding than previously.
Undersøgelser af atomreaktorsikkerheden er også omfattet af programmet, dog med færre midler end tidligere.

Detailed measures for the use of vaccination, identification, and subsequent control of these animals, must be included in the programme to be submitted.
Programmet skal indeholde nærmere regler for anvendelsen af vaccination, identifikation og efterfølgende kontrol af disse dyr.

The situation of the draft Minority Act included in the programme of the Romanian Government is uncertain.
Den lov om mindretal, som indgår i den rumænske regerings program, går en usikker fremtid i møde.

The European Parliament should, as a matter of urgency, give its opinion on whether Norway and Iceland, for example, are to be included in the programme.
Det er absolut nødvendigt, at Europa-Parlamentet udtaler sig, således at f. eks. Norge og Island kan blive omfattet af Sokrates-programmet.

Now that the offshore support vessel market has been included in the programme, there seems little doubt that it will continue to do so.
Nu da markedet for offshore-støttefartøjer er blevet medtaget i programmet, synes der lidt tvivl om, at det vil fortsætte med det.

Included in the programme are 13 countries: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, the Russian Federation, Tadjikistan, Turkmenistan, Ukraine, Uzbekistan and, since 1994, Mongolia.
Programmet omfatter 13 lande: Armenien, Aserbajdsjan, Hviderusland, Georgien, Kasakhstan, Kirgisistan, Moldova, Det Russiske Statssamfund, Tadsjikistan, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan og siden 1994 Mongoliet.

It is not surprising, then, that there should be a debate on the revision of the Barcelona objectives included in the programme of the Czech Presidency.
Det undrer derfor ikke, at det tjekkiske formandskabs arbejdsprogram omhandlede revisionen af Barcelonamålene.

Land not built on where purchase is necessary to carry out an investment included in the programme, within the conditions laid down in paragraphs 1.1(a),(b) and(c) and 1.2 of Rule No 5 of Regulation(EC) No 1685/2000(15);
Ubebyggede arealer, som det er nødvendigt at erhverve for at gennemføre en af programmet omfattet investering, på betingelserne i punkt 1.1, litra a, b og c, og punkt 1.2 i nr. 5 i bestemmelserne i forordning(EF) nr. 1685/200015.

A socio-economic measure on the early retirement of fishermen was included in the programme in 1997.
I 1997 blev der i programmet indføjet en socioøkonomisk foranstaltning vedrørende førtidspensionering af fiskere. Foranstaltningen skal finansieres af en del af provenuet fra pristalsreguleringen.

It is true that the thematic strategies included in the programme have improved the participation of stakeholders and developed the dimension of environmental policy, but at the same time they have delayed or prolonged the process of law-making in this sphere.
Det er sandt, at de temastrategier, der er inkluderet i programmet, har fremmet deltagelsen af interessenter og udviklet dimensionen af miljøpolitikken, men de har samtidig forsinket eller forlænget lovgivningsprocessen på dette område.

Mr President, the European Neighbourhood Policy was developed with the objective of integrating the countries included in the programme with the structures of the European Union.
Hr. formand! Den europæiske naboskabspolitik blev udviklet med det formål at integrere de lande, der er omfattet af programmet, i EU's strukturer.

In order to assess their effectiveness, support for measures included in the programme shall be subject to prior and mid-term appraisal, on-going monitoring and ex-post evaluation designed to appraise the success and impact with respect to the defined objectives.
For at vurdere effektiviteten underkastes støtte til foranstaltninger, der er omfattet af programmet, forudgående vurdering, midtvejsvurdering, løbende overvågning og efterfølgende evaluering med henblik på vurdering af resultater og virkninger i forhold til de fastlagte mål.

If the Commission does not agree with the Member State, additional measures in respect of that establishment shall be included in the programme of the Member State concerned.
Er Kommissionen ikke enig med medlemsstaten, skal yderligere foranstaltninger vedroerende det paagaeldende anlaeg medtages i den paagaeldende medlemsstats program.

Regarding the administrative burden, as you know, Günter Verheugen included in the programme a reduction in the administrative burden by 25% before 2012.
For så vidt angår den administrative byrde lod Günter Verheugen, som medlemmerne ved, programmet indeholde en nedbringelse af den administrative byrde på 25% inden 2012.

Note: Because of substantial disparities and shortcomings in both the quantity and quality of data available, it has not been possible to have homogenous levels of precision in the objectives and targets included in the Programme.
NB: På grund af væsentlige forskelle og mangler i de foreliggende data, både kvantitativt og kvalitativt, har det ikke været muligt at opnå homogene præcisionsniveauer i de målsætninger og mål, der er opstillet i programmet.

Therefore, it is very pleasing to note that in many rivers included in the programme, the overall quality of the water is showing a distinct improvement.
Det er derfor meget tilfredsstillende at se, at i mange af de floder, der er omfattet af programmet, er der en klar forbedring af vandkvaliteten.

The countries eligible for these pre-programme phase activities for the academic year 1993/94 are Belarus, the Russian Federation, and the Ukraine, although it is envisaged that other Republics of the former Soviet Union may also be included in the programme in the future.
Støtteberettigede lande til disse præ-programfase aktiviteter i det akademiske år 1993/94 er Hviderusland, Den Russiske Føderation og Ukraine selvom det forudses, at andre republikker fra det tidligere Sovjetunionen også kan blive omfattet af programmet i fremtiden.

The European Council also called for every effort to be made to ensure that all the internal market measures included in the programme annexed to the Commission communication were adopted in 1991-» point 1.11.
Det Euro pæiske Råd opfordrede ligeledes til, at alle de foranstaltninger vedrørende det indre marked, der figurerer i det program, det er vedføjet Kommissionens meddelelse, vedtages i 1991 punkt I. II.

The provisions of Article 4 of Regulation No 26 applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products(7) shall remain applicable to State aids other than those included in the programmes approved pursuant to Article 4 of this Regulation.
Bestemmelserne i artikel 4 i forordning nr. 26 om anvendelse af visse konkurrenceregler inden for produktion og handel med landbrugsvarer(7) gælder fortsat for andre former for statsstøtte end dem, der indgår i programmer, som er godkendt i henhold til artikel 4 i nærværende forordning.

Memorial sites for the victims of the crimes perpetrated by these totalitarian regimes, whose impact was felt throughout Europe, have been included in the programme and are to receive funding; both of which have the support of my group.
Projekter til minde om disse totalitære regimers forbrydelser, hvis følger kunne mærkes i hele Europa, blev medtaget i programmet og skal modtage økonomisk støtte. Begge dele støttes af min gruppe.

The bulk(96%) of funding in Ireland con cerned investment falling within the ambit of measures included in the pro grammes for implementing the structu ral Funds.
Hovedparten(96%) af finansieringsbi dragene i Irland gik til investeringer, der indgår i programmerne for strukturfon dene.

How to use "included in the programme" in an English sentence

Will your event be included in the programme of the Dance House Helsinki?

There was included in the programme a demonstration of sheep-dog trials was added.

With these additions, the number of companies included in the programme totals 13.

The sport has been included in the programme for the Tokyo 2020 Olympics.

Please note that tests and supplements are not included in the programme fees.

Flight included in the programme is, as of today, operated in economy class.

Special classes for Cacti were included in the programme for the 1970 show.

Included in the programme are general educational services, programme-specific training and optional subjects.

Verinag was not included in the programme list supplied by the tour operator.

Included in the programme are the green fees for three exceptional 18-hole courses.

How to use "medtaget i programmet, omfattet af programmet" in a Danish sentence

Alle aromatiske kulbrinter, som er medtaget i programmet i perioden , er fundet i koncentrationer over detektionsgrænsen i de fleste søer (tabel 5.3b).

Mere end 387 projekter er omfattet af programmet, som kommer til at løbe over 20 år og får en samlet værdi af mere end 131 milliarder kroner.

Definer skala og omfang Overvej hvem der vil blive medtaget i programmet.

På nogle af krydstogterne var sightseeing på dækket ved skibets passage af seværdigheder særskilt medtaget i programmet/sejlplanen på enkelte dage.

Vi har udtrykt sidste år, dette år taler vi, men det er ikke medtaget i programmet.

Derfor bedes du læse meddelelsen i det følgende og kontrollere dine EN-EL3-batterier for at se, om de er omfattet af programmet.

Behov, som er identificeret i SWOT-analysen, men som ikke er adresseret i programmet, er blevet justeret, og der er redegjort for, hvorfor de ikke er medtaget i programmet.

Virksomheder og teknologier omfattet af programmet Programmet rettes mod virksomheder inden for energiområdet eller til virksomheder med potentiale på dette område.

Du får foræret en liste med søgninger der er relevante for det udgangspunkt af søgeord du har medtaget i programmet.

Besøgsforelæsere fra en række andre lande er også medtaget i programmet.