What is the translation of " OBJĘTE PROGRAMEM " in English?

• covered by the scheme
• covered by the programme
• covered by the program
• included in the programme

Examples of using Objęte programem in Polish and their translations into English

Kwalifikujące się koszty objęte programem.
Eligible costs covered by the scheme.

Środki objęte programem mogą być wprowadzane jedynie po uprzednim podpisaniu umowy.
The measures included in the programme may only be implemented after the contract has been signed.

Cel pomocy Kwalifikujące się koszty objęte programem.
Objective of the aid Eligible costs covered by the scheme.

To już 22. miejsce w Polsce, objęte programem realizowanym przez Budimex SA.
This is the 22nd location in Poland subject to the programme organised by Budimex SA.

Prawie każde poważne zagrożenie dla twojego komputera jest objęte programem.
Just about every major threat to your PC's system is covered by the program.

Komisja zapewnia, że działania wspólnotowe objęte programem realizowane są zgodnie z Załącznikiem.
The Commission shall ensure the implementation of the Community actions covered by this programme in accordance with the Annex.

Owoce i warzywa oraz olej spożywczy zostaną na przykład po raz pierwszy objęte programem.
For example, fruit and vegetables and cooking oil will, for the first time, be covered by the programme.

Wszystkie, objęte programem dzieci otrzymują karty w kształcie telefonu komórkowego wraz z odblaskowym etui, które w łatwy sposób można przymocować do plecaka.
All children covered by the programme receive a card in the shape of a mobile phone with a reflective pouch that can be easily attached to a backpack.

Proszę wskazać, które z artykułów 4-12 mają zastosowanie, oraz podać kwalifikowane koszty objęte programem lub pomocą indywidualną.
Indicate which one of[Article(s) 4 to 12] is used and the eligible costs covered by the scheme or individual aid.

Danuta Hübner odwiedzi niektóre obszary objęte programem Södra Skogslänsregionen, który jest współfinansowany w ramach Celu 1 funduszy strukturalnych.
Danuta Hübner will visit some of the areas covered by the programme Södra Skogslänsregionen, which is co-financed by the Structural Funds under Objective 1.

Należy wskazać, które z artykułów 4-12 są stosowane i kwalifikowane koszty objęte programem lub pomocą indywidualną: Artykuł 6.
Indicate which one of Articles 4 to 12 is used and the eligible costs covered by the scheme or individual aid: Article 6.

Kwalifikujące się koszty objęte programem: wydatki związane z organizacją i realizacją programów szkoleniowych i dokształcania zawodowego dla pracowników sektora rolnictwa i ich współpracowników.
Eligible costs covered under the scheme: expenditure on organising and running vocational training and refresher courses for farmers and their workers.

Odniesienie(art. 4-12) oraz kwalifikujące się koszty objęte programem lub pomocą indywidualną 1.
Indication of the Article used(Articles 4 to 12) and of the eligible costs covered by the scheme or the individual aid award 1.

W Brukseli przyjęto także zapis dotyczący programu Natura 2000, który wyklucza możliwość inwestowania na potencjalnych terenach które mogą w przyszłości zostać objęte programem.
In Brussels the regulations have been approved regarding the Programme Natura 2000, which excludes the possibility of investments on sites that might in the future be embraced by the program.

Odniesienia(art. 4-12) oraz kwalifikujące się koszty objęte programem lub pomocą indywidualną- współfinansowanie działań związanych ze szkoleniem zawodowym;
Indication of the Article used(Articles 4 to 12) and of the eligible costs covered by the scheme or the individual aid award- co-financing of occupational training measures.

Pomoc zostanie przyznana zgodnie z art. 4 rozporządzenia(WE) nr 1/2004 Komisji, a koszty kwalifikowane objęte programem będą następujące.
The aid will meet the conditions in Article 4 of Commission Regulation(EC) No 1/2004. Eligible costs covered by the scheme will be as follows.

Pacjent przystępuje do programu automatycznie, kupując produkty lecznicze objęte programem. Na swoim koncie ma dostęp do szczegółowych informacji dotyczących programu..
The patient enters the program automatically, buying medicines covered by the program and has access to detailed information regarding the program..

W przypadku hoteli Hampton by HiltonTM, Tru by HiltonTM, Home2 Suites by Hilton® oraz Homewood Suites by Hilton® termin"uwzględnione na rachunku opłaty objęte programem" oznacza wyłącznie stawkę za pokój.
The term"eligible folio charges" for Hampton by HiltonTM, Tru by HiltonTM, Home2 Suites by Hilton®, and Homewood Suites by Hilton® hotels mean room rate only.

Odniesienia(art. 4-12) oraz kwalifikujące się koszty objęte programem lub pomocą indywidualną a koszty budowy, pozyskania lub ulepszania nieruchomości.
Indication of the Article used(Articles 4 to 12) and of the eligible costs covered by the scheme or the individual aid award(a) The construction, acquisition or improvement of immovable property;

Oznacza to, że wizyty u lekarza rodzinnego związane z dowolnymi problemami zdrowotnymi dziecka zaistniałymi w okresie tych sześciu tygodni lub później nie są objęte programem, chyba że rodzice posiadają kartę medyczną.
This means that visits to the GP for any conditions related to the baby's health during this six-week period or afterwards are not covered by the scheme unless the baby itself has a medical card or GP visit card.

Jeżeli obszary objęte programem pomocy kwalifikują się do wyłączenia na mocy art. 87 ust. 3 lit. c Traktatu, wówczas maksymalna intensywność pomocy wynosi 18% EDB dla małych przedsiębiorstw i 14% EDB dla średnich przedsiębiorstw.
Where the areas covered by the scheme qualify for exemption under Article 87(3)(c) of the Treaty, the aid ceiling is 18% gge for small firms and 14% gge for medium-sized firms.

Jednakże dodatkowe drzewa oliwne posadzone w związku z przekształceniem starej plantacji oliwek lub objęte programem zatwierdzonym przez Komisję mogą kwalifikować się do przydzielenia pomocy.
However, additional olive trees in connection with the conversion of an old olive plantation or covered by a programme approved by the Commission may qualify for aid.

Kwalifikujące się koszty objęte programem: wydatki związane z badaniem rynku, ze szkoleniem personelu, kontrolą prowadzoną przez organy zatwierdzające i monitorujące zgodnie z obowiązującymi normami międzynarodowymi i krajowymi.
Eligible costs covered by the scheme: costs involved in market research, training staff and checks carried out by certification and monitoring bodies in accordance with the applicable international and national rules.

Sporządza się wykaz miejsc występowania chorób znajdujących się w wykazie II załącznika A do dyrektywy 91/67/EWG, pod warunkiem, że choroby te nie są objęte programem przyjętym na mocy wspomnianej dyrektywy.
A list shall be drawn up of the sites where the diseases referred to in Annex A, list II to Directive 91/67/EEC are present, provided that such diseases are not the subject of a programme approved pursuant to the aforementioned Directive.

Kwalifikujące się koszty objęte programem: wydatki związane z działaniami w zakresie budownictwa wiejskiego stanowiącego część aktywów podukcyjnych gospodarstw rolnych pod warunkiem, że takie działania nie powodują zwiększenia zdolności produkcyjnej przedsiębiorstwa.
Eligible costs covered by the scheme: costs for work on rural buildings used for on-farm production, provided that such work does not increase the production capacity of the holding.

Powszechne uznanie opinii publicznej w państwach członkowskich i w uczestniczących państwach trzecich nazwy„Erasmus” za synonim mobilności osób uczących się w Unii wymaga szerszego stosowania tej nazwy przez najważniejsze sektory objęte programem.
The widespread recognition among the general public in Member States and participating third countries of the"Erasmus" brand name as a synonym of Union learner mobility pleads for a more extensive use of this brand by the main education sectors covered by the Programme.

Kwalifikujące się koszty objęte programem: wydatki związane z najmem lokali, z zakupem sprzętu biurowego, w tym komputery i oprogramowanie komputerowe, koszty personelu i koszty operacyjne, a także koszty notarialne i administracyjne.
Eligible costs covered by the scheme: expenditure on the rental of accommodation, the purchase of office equipment, including computer hardware and software, personnel and operating costs and deed and administrative costs.

Organizator i Partnerzy ustalają, które towary lub usługi przez nich oferowane stanowią Towary lub Usługi objęte Programem, i dokonują ustalania liczby Punktów przyznawanych na Konto Uczestnika za nabycie Towarów lub Usług objętych Programem..
The Organiser and Partners agree which products or services offered by them are Products or Services covered by the Program and determine the number of Points credited to the Participant's Account for the purchase of Products or Services covered by the Program..

Nie są objęte programem budowy, w którym łączny koszt robót(usług) i ogólnej własności w obliczeniach na metr kwadratowy przekroczy standardy określone w zaleceniach metodologicznych(to znaczy, dotyczy domów elitarnych);
Are not included in the program of construction in which the aggregate cost of works(services) and general property in the calculation per square meter will exceed the standards specified in the methodological recommendations(that is, it refers to elite houses);

Punkty będą odejmowane z Konta Uczestnika przez Organizatora w przypadku, gdy Uczestnik zwróci Organizatorowi lub Partnerowi nabyte Towary lub Usługi objęte Programem, za które zostały przyznane Punkty i otrzyma zwrot wartości tych towarów lub usług.
Points shall be deducted from the Participant's Account by the Organiser if the Participant returns to the Organiser or the Partner purchased Products or Services covered by the Program, for which Points were awarded and the value of these Products or Services as well as the price referred to in paragraph 6.2.

How to use "objęte programem" in a Polish sentence

Mamy nadzieję, że kolejne szkoły zostaną objęte programem We Share Clean Air Schools w Europie i na całym świecie.

Czasopisma objęte programem „Wsparcie dla czasopism” znajdą się na wykazie ministerialnym z przypisaną liczbą 20 punktów za opublikowany w nich artykuł.

Są to zawodnicy uprawiający dyscypliny sportowe objęte programem igrzysk olimpijskich oraz dyscypliny nieolimpijskie.

Osób reprezentujących wszelkie dyscypliny nauki objęte programem, przy czym szczególnie zachęcamy do aplikowania kobiety specjalizujące się w dziedzinach ścisłych.

Wszystkie produkty znajdujące się w ofercie sklepu RobertKupisz.pl są objęte programem specjalnych promocji dla stałych klientów sklepu.

Należy, po pierwsze, sprawdzić czy w pełnym zakresie dziecko otrzymało szczepienia obowiązkowe i zalecane, objęte Programem Szczepień Ochronnych oraz czy regularnie przyjmuje witaminę D.

Polegał on na rozwiązaniu quizu obejmującego zagadnienia objęte programem nauczania, jak również treści wykraczające poza podstawę programową, tj.

Pod koniec września kluby objęte programem mogły podjąć specjalnie dla nich przygotowane wyzwanie pn. "Jerzy Dudek w Waszym klubie".

Nagrodami w programie są karty debetowe zasilane środkami określonymi w regulaminie za poszczególne produkty objęte programem.

Wzięły w niej udział prawie wszystkie dzieci objęte programem w tym roku.

How to use "covered by the program, covered by the programme, covered by the scheme" in an English sentence

Note that this is NOT covered by the program cost though attendance is strongly encouraged.

Changes to the counties covered by the program would require legislative approval.

The current affairs issues covered by the programme are wide ranging.

They are not covered by the scheme so could see their premium rise above the cap.

Expand the range of medical services covered by the scheme to include more flexibility regarding specialist mental health services and addiction treatment services.

Farms covered by the program are those planted for not less than 25 days.

At the same time, prescriptions of analgesics not covered by the program rose.

I don’t think it’s reasonable to bar customers from taking complaints covered by the Scheme to FOS.

All costs will be covered by the programme (flight,stay and maintenance).

At least 5.000 children was covered by the programme during each year of the project.