What is the translation of " INCLUDED IN THE PROGRAM " in Polish?

• zawarte w programie
• ujęte w programie
• włączone do programu
• zawartych w programie

Examples of using Included in the program in English and their translations into Polish

These languages are already included in the program.
Powyższe języki są już włączone do programu.

Were included in the program a diverse five-country cruise ship MS“Marshal Koschevoj”.
Został niedawno włączony do programu różnych pięciu krajach rejs na MS“Marszałek Koschevoj”.

On to our families and appreciate being included in the program.
Do naszych rodzin i docenić zostały ujęte w programie.

Some special effects included in the program can convert an ordinary photo into a piece of art.
Niektóre efekty specjalne zawarte w programie mogą zamienić zwykłe zdjęcie w dzieło sztuki.

You can create your own skins, choose from the four that are included in the program, or download additional ones.
Mozna tworzyc wlasne skórki, wybrac jedna z czterech, które sa zawarte w programie lub pobrac te dodatkowe.

The film was included in the program of the Cannes International Film Festival in Cannes 2017.
Film znalazł się w programie Konkursu Głównego MFF w Cannes 2017.

Plotting and converting batches of AutoCAD drawings are some of the most popular tasks included in the program.
Plotowanie i konwertowanie partii rysunków programu AutoCAD to jedne z najpopularniejszych zadań zawartych w programie.

Tools already included in the program, which in many other software companies have to be purchased separately.
Program posiada już narzędzia, które trzeba kupować osobno w wielu firmach produkujących oprogramowanie.

Printing and converting batches of SolidWorks documents are some of the most popular tasks included in the program.
Drukowania i konwersji partii dokumentów SolidWorks są jednymi z najbardziej popularnych zadań zawartych w programie.

They should always be included in the program of the evening to be able to get maximum enjoyment from corporate parties.
Powinny być zawsze włączone do programu wieczoru, aby móc czerpać maksimum przyjemności z imprez firmowych.

However, there are some sports that are recognized by the Olympic Committee, but they are not included in the program of the Olympic Games.
Istnieją jednak sporty, które są uznawane przez Komitet Olimpijski, ale nie są one uwzględnione w programie Igrzysk Olimpijskich.

Just print out the phrasebook sheets included in the program and take them with you, or upload the program's sound files onto an iPod.
Po prostu wydrukuj arkusze z rozmówkami zawarte w programie i zabieraj je ze sobą lub załaduj pliki dźwiękowe programu na iPoda.

The trader does not need to have an in-depth knowledge of technical and fundamental analysis, since all the calculations are already included in the program.
Trader nie musi posiadać dogłębnej wiedzy na temat analiz technicznych czy fundamentalnych, gdyż wszystkie obliczenia są już zawarte w programie.

The Installation Monitor included in the program can watch all the actions that a program performs on your computer while it installs.
Monitor instalacji uwzględniony w programie może oglądać wszystkie akcje, które program wykonuje na komputerze podczas instalacji.

The FIS Nordic World Ski Championships 1980 consisted of a women's 20 km cross-country event because it was not included in the program of the Winter Olympics at Lake Placid.
Mistrzostwa świata w Falun w 1980 r. rozegrane zostały ponieważ bieg na 20 km nie został włączony do programu igrzysk w Lake Placid.

Gymnastics was included in the program of the 1896 Summer Olympics, but women have been allowed to participate in the Olympics only since 1928.
Gimnastyka została ujęta w programie Letnich Igrzysk Olimpijskich z 1896 roku ale kobietom zezwolono na start w igrzyskach dopiero od 1928 roku.

To be added to the program options that simply click on the"Load last session and the program will read all the data which are currently included in the program when it is excluded.
To dodałem do programu opcje że w wystarczy kliknąć przycisk"wczytaj ostatnią sesje" i program odczyta wszystkie dane które aktualnie były wpisane w programie gdy się go wyłączyło.

The station has been included in the program of rehabilitation among major Italian stations, carried out by Grandi Stazioni, a subsidiary of the Italian State Railway.
Stacja została włączona w program rewitalizacji głównych włoskich dworców kolejowych, kuratorem jest Grandi Stazioni, spółka kontrolowana przez Ferrovie dello Stato.

In memory of a feat of the messenger who has run all this distance without a stop faster to inform joyful nest, the marathon is included in the program of Olympic games.
W pamieci o czynie walecznosci gontsa, probezhavshego cala tamta odleglosc bez postoju, w rzedzie pobystree zeby doniesc szczesliwe gniazdo, w programie Igrzysk olimpijskich czytuje wlaczona maraton.

Issues included in the program raise the sense of competence of managers and leaders managing small teams, responsible for effective performance of current tasks and operations.
Zagadnienia ujęte w programie podnoszą poczucie kompetencji kierowników, liderów zarządzających małymi zespołami, odpowiedzialnych za efektywne wykonywanie bieżących zadań i operacji.

If the documentation is particularly large, it may not be included in the program's main package, but might be offloaded to a dedicated package which is usually named package-doc.
Jeżeli dokumentacja jest wyjątkowo obszerna, może nie być zawarta w głównym pakiecie programu, ale przerzucona do osobnego pakietu, który zazwyczaj ma nazwę w formie pakiet-doc.

This is included in the program for training schoolteachers in the future, the practice of deep listening and loving speech in order to restore communication, promote understanding and collaboration between teachers and students.
To jest włączone w program treningów dla szkolnych nauczycieli w przyszłości praktyka głębokiego słuchania i kochającej mowy aby przywrócić komunikację, promować zrozumienie i współpracę pomiędzy nauczycielami a uczniami.

In the framework of the project over 350 young refugees were included in the program of compensatory and integration courses, supporting processes of assimilation with a new environment.
W ramach projektu ponad 350 młodych uchodźców objętych zostało programem zajęć wyrównawczych oraz integracyjnych, wspierających proces asymilacji z nowym środowiskiem.

Are not included in the program of construction in which the aggregate cost of works(services) and general property in the calculation per square meter will exceed the standards specified in the methodological recommendations(that is, it refers to elite houses);
Nie są objęte programem budowy, w którym łączny koszt robót(usług) i ogólnej własności w obliczeniach na metr kwadratowy przekroczy standardy określone w zaleceniach metodologicznych(to znaczy, dotyczy domów elitarnych);

Program functions desired by the licensee, but not included in the program, are not program mistakes unless they were previously guaranteed in writing by Dlubal Software GmbH.
Funkcje programu pożądane przez licencjobiorcę, ale nie ujęte w programie, nie są błędami programu, chyba, że zostały one wcześniej zagwarantowane na piśmie przez Dlubal Software.

Still, the best feature in Meteo Fusion is the weather forecast tool included in the program, which enables you to check general conditions, maximum and minimum temperatures, precipitation probability and other details for the next ten days.
Nadal, najlepszą cechą Meteo Fusion jest narzędzie prognozy pogody zawarte w programie, które umożliwia sprawdzenie ogólnych warunków, maksymalne i minimalne temperatury, prawdopodobieństwo opadów i inne szczegóły na następne dziesięć dni.

You can include in the program interesting contests for teenagers and not forget to arrange the dishes and the table in an appropriate way.
Możesz włączyć do programu interesujące konkursy dla nastolatków i nie zapomnieć o ustawieniu naczyń i stołu we właściwy sposób.

So often guides includes in the program of sightseeing, in addition to the traditional tourist visits to the Kremlin, the Tretyakov Gallery and the Red Square, a small museum named of a famous Russian historical figure or a public garden.
Tak często przewodnicy zawiera w programie zwiedzania, oprócz tradycyjnych wycieczek turystycznych do Kremla, w Galeria Trzeciakowska i Placu Czerwonego, małe muzeum o nazwie sławnej postaci historycznej Rosyjskiej lub ogród publiczny.

You just need to include in the program children's congratulations for the wedding.
Wystarczy włączyć do programu gratulacje dla dzieci na wesele.

Part two consists of a twelve-day course at the Yad Vashem Memorial Institute in Israel, which includes in the program 120 hours of lectures, workshops, meetings with witnesses to history, and study trips.
Część drugą stanowi dziesięciodniowy kurs w Instytucie Pamięci w Yad Vashem w Izraelu, w którego programie ujęto 120 godzin zajęć w formie wykładów, warsztatów, spotkań ze świadkami historii oraz podróży studyjnych.

How to use "included in the program" in an English sentence

The application process is included in the Program Description.

Included in the program was a presentation by Dr.

Testing fees are not included in the program cost.

A transportation pass is included in the program fees.

Hotel accommodations are not included in the program tuition.

All studio classes are included in the program fee.

Note: Lunches are not included in the program cost.

Benefits included in the program include all preventative services.

Included in the program were selections of the St.

Lodging costs are not included in the program fee.

How to use "włączone do programu, zawarte w programie, ujęte w programie" in a Polish sentence

Czy widzowie polubią włączone do programu tegorocznych igrzysk popisy deskorolkowców?

Jest to pełna lista produktów, które NIE są zawarte w programie zwrotu Amazon.Wykonane na miarę lub wyraźnie dostosowane produkty.

Wszystkie treści zawarte w programie konferencji stanowią własność Bonnier Business (Polska) sp.

Kolejno wskazywany jest zakres oraz forma zajęć, jak również efekty działań szkoleniowych (elementy zawarte w programie).

Dyrektywy zawarte w programie Atex 114 mają na celu zniwelować ryzyko w zakładach, których praca generuje tzw.

Targi EKO-LAS zostały włączone do programu obchodów Jubileuszu 80-Lecia Regionalnej Dyrekcji Lasów Państwowych w Toruniu.

Alcohol 120% zawiera wszystkie funkcje zawarte w programie Alcohol 52% (tworzenie.

Inwestycje zostały ujęte w Programie budowy 100 obwodnic.

Ujęte w programie cele zostaną zrealizowane poprzez różnorodną działalność muzyczną, plastyczną, ruchową.

Spośród 15 zgłoszonych miejsc komisja wybrała 9, które zostaną włączone do programu tegorocznego święta Szlaku Zabytków Techniki.