What is the translation of " INCLUDED IN THE PROGRAM " in Hebrew?

• כלולות בתכנית
• כלול בתכנית

Examples of using Included in the program in English and their translations into Hebrew

All excursions included in the program.
כל הסיורים המפורטים בתכנית.

Included in the program Nordic Combined.
כלול בתכנית סקי נורדי המשולב.

Most meals are included in the program.
אוכל: רוב הארוחות מסופקות בתוכנית.

Several cultural activities and company visits will be included in the program.
כמה פעילויות תרבותיות וביקורי חברה תיכללנה בתכנית.

Subsequently techniques with Klevtsov included in the program of combat training of Shaolin monks.
טכניקות בהמשך עם Klevtsov כלולה בתכנית של הכשרה הקרבית של נזירים שאולין.

Just as in Facebook and VKontakte, in Intagram this function was not included in the program code.
בדיוק כמו בפייסבוק, ו- VKontakte, הפונקציה הזו לא נכללה בקוד התוכנית ב- Intagram.

The most common sports are included in the program of the Winter and Summer Olympic Games.
הספורט הנפוץ ביותר כלולים בתכנית של משחקי החורף האולימפיים והקיץ.

Since then, Greco-Roman wrestling with the exception of two Olympic Games(1900 and 1904. G) invariably included in the program of Olympic competitions. In 1912.
מאז, היאבקות בסגנון יוונית רומית, למעט שני משחקים אולימפיים(1900 ו1904. G) כלול תמיד בתכנית של תחרויות אולימפיות. בשנת 1912.

Women's handball was first included in the program xxi Olympic Games in 1976. in Montreal.
כדוריד נשים נכלל לראשונה בתכנית של משחקים האולימפיים XXI ב1976 במונטריאול.

Users do have some useful options, however, such as the ability to enable a VPN connection before logon and configure which services will be included in the program's log.
עם זאת, משתמשים כן ימצאו מספר אפשרויות שימושיות, כמו היכולת לאפשר התקשרות VPN לפני התחברות למערכת, והאפשרות להגדיר אילו שירותים יוצגו בלוג התוכנה.

Meals: Most meals are included in the program fee.
אוכל: רוב הארוחות מסופקות בתוכנית.

Eventing included in the program of the championships and Sports of the USSR, Europe and the world championships, the Olympic Games.
Eventing כלול בתכנית של האליפויות וספורט של ברית המועצות, אירופה ואליפויות העולם, משחקים האולימפיים.

Are books and materials included in the program?
האם ספרים וחומרים כלולים בתוכנית?

Also included in the program is an understanding of the laws of the region's former imperial powers such as Australia, New Zealand, the United Kingdom and France.
התוכנית כוללת גם הבנה של חוקי המעצמות האימפריאליות של האזור, כגון אוסטרליה, ניו זילנד, בריטניה וצרפת.

We offer many layers of detox included in the program.
אנו מציעים מגוון רחב של טכניקות ניקוי רעלים, כלול בתוכנית.

Included in the program are the following: immediate telephonic counseling and up to five face-to-face counseling sessions, access to convenience services, and access to specified legal assistance services.
התוכנית כוללת: ייעוץ טלפוני מיידי ועד חמישה מפגשי ייעוץ פנים אל פנים, עם גישה לשירותי נוחות וגישה לשירותי סיוע משפטי מוגדרים.

In 2008, the Standard MBA was included in the programs offered as well.
בשנת 2008 נכלל גם תקן MBA(MBA) בתכניות המוצעות.

The program was shown to have reduced recidivism by about 10 percent compared to the control group- which included prisoners with a suitable profile who were not included in the program.
מתוצאות המעקב עולה כי התוכנית הפחיתה את שיעור החזרה לכלא(רצידיביזם) בכ- 10% בהשוואה לקבוצת הביקורת- שכללה אסירים שהיו בעלי פרופיל מתאים להשתתפות בתוכנית, אך לא נכללו בה.

The importance and popularity of the struggle in Greece is the fact that after the run it was included in the program of the first(shortly after 776g. BC. E.) Olympic Games.
החשיבות ואת הפופולריות של המאבק ביוון היא העובדה שלאחר הריצה זה היה כלול בתכנית של ראשון(זמן קצר לאחר 776g. לפני הספירה. א) משחקים אולימפיים.

The programme creates tailor-made study packages at our partner universities across Asia and the Middle East, and values the need to fine-tune your practical skills through internships included in the program in private companies, state organisations and NGOs.
התוכנית יוצרת חבילות מחקר מותאמות אישית באוניברסיטאות השותפות שלנו ברחבי אסיה והמזרח התיכון ומעריכה את הצורך לכוונן את המיומנויות המעשיות שלך באמצעות התמחות(כלולות בתוכנית) בחברות פרטיות, ארגונים ממשלתיים וארגונים לא ממשלתיים…[-].

Are you personally keen to spend the time and commit to this system to make it a hit or are you just attracted by the special offers included in the program advertised, realizing fully effectively you might be unable to provide the dedication to make the program a hit?
האם אתה באופן אישי מוכן להשקיע את הזמן ולהתחייב לתכנית תהיה הצלחה או רק נמשך על ידי הצעות מיוחדות כלולות בתכנית שאתה מפרסם, ויודע היטב שהם לא מסוגלים לספק התחייבות להפוך את התכנית כפלטפורמת פרסום להצלחה?

Biathlon was introduced in the Olympics in 1924, 1928, 1936 and 1948 In 1960, included in the program of the Winter Olympic Games.
ביאתלון הוצג באולימפיאדה בשינה 1924, 1928, 1936 ו1948 ב1960, כלול בתכנית של משחקי החורף האולימפיים.

Are you personally keen to spend the time and commit to this system to make it a success or are you just attracted by the particular provides included in the program marketed, realizing absolutely well you're unable to provide the commitment to make the program a success?
האם אתה באופן אישי מוכן להשקיע את הזמן ולהתחייב לתכנית תהיה הצלחה או רק נמשך על ידי הצעות מיוחדות כלולות בתכנית שאתה מפרסם, ויודע היטב שהם לא מסוגלים לספק התחייבות להפוך את התכנית כפלטפורמת פרסום להצלחה?

Are you personally willing to spend the time and commit to the program to make it a success or are you just attracted by the special offers included in the program advertised, knowing fully well you are unable to provide the commitment to make the program a success?
האם אתה באופן אישי מוכן להשקיע את הזמן ולהתחייב לתכנית תהיה הצלחה או רק נמשך על ידי הצעות מיוחדות כלולות בתכנית שאתה מפרסם, ויודע היטב שהם לא מסוגלים לספק התחייבות להפוך את התכנית כפלטפורמת פרסום להצלחה?

Are you personally willing to spend the time and commit to the program to make it a success or are you simply attracted by the special provides included in the program advertised, figuring out totally nicely you are unable to offer the commitment to make the program a success?
האם אתה באופן אישי מוכן להשקיע את הזמן ולהתחייב לתכנית תהיה הצלחה או רק נמשך על ידי הצעות מיוחדות כלולות בתכנית שאתה מפרסם, ויודע היטב שהם לא מסוגלים לספק התחייבות להפוך את התכנית כפלטפורמת פרסום להצלחה?

Besides Olympic types of sports, the organizing committee has the right to voluntarily include in the program 1-2 demonstration kinds of sports which have been not recognized by the IOC.
בנוסף לספורט האולימפי, יש לו את הוועדה המארגנת הזכות לבחור לכלול בתכנית של תחרות הפגנת 1-2 ספורט לא מוכר על ידי הוועד האולימפי הבינלאומי.

In addition to the Olympic sport, the organizing committee has the right to choose to include in the program of demonstration competition 1-2 sports not recognized by the IOC.
בנוסף לספורט האולימפי, יש לו את הוועדה המארגנת הזכות לבחור לכלול בתכנית של תחרות הפגנת 1-2 ספורט לא מוכר על ידי הוועד האולימפי הבינלאומי.

In addition to Olympic sports, the organizing committee has the right, at its option, to include in the program demonstration competitions in 1-2 sports that are not recognized by the IOC.
בנוסף לספורט האולימפי, יש לו את הוועדה המארגנת הזכות לבחור לכלול בתכנית של תחרות הפגנת 1-2 ספורט לא מוכר על ידי הוועד האולימפי הבינלאומי.