What is the translation of " INCLUDED IN THE PROGRAM " in Croatian?

• uključene u program
• uključeni u program
• uključenima u program

Examples of using Included in the program in English and their translations into Croatian

Is included in the program.
Nisu uključeni u program.

Art supplies are not included in the program price.
Likovni pribor nije uračunat u cijenu programa.

We have expressed last year, this year we are voicing but it is not included in the program.
Prošle godine smo to izrazili, ali ove godine radimo, ali to uopće nije uključeno u program.

Suicide included in the program?
I samoubojstvo je u kurikulumu?

Additional costs: meals that are not included in the program.
Dodatni troškovi: obroci koji nisu navedeni u program.

They are actively included in the program of complex treatme… 16 Jun 2019 Gastritis.
Oni su aktivno uključeni u program složenog liječenja. No, nisu svi svježi… 16 Jun 2019 Gastritis.

Additional costs: meals that are not included in the program.
Dodatni troškovi: obroci koji nisu navedeni u programu.

Visiting, procedures are free, included in the program of compulsory medical insurance, and additional paid.
Posjet, postupci su besplatni, uključeni u program obveznog zdravstvenog osiguranja i dodatno plaćeni.

You can create your own catalogs of pieces, ready furniture and materials or take advantage of the catalogs included in the program.
Možete kreirati sopstvene kataloge elemenata, namještaja i materijala ili iskoristiti kataloge uključene u program.

Their presentations will be included in the program and in the proceedings.
Njihove prezentacije biti će uključene u program i protokol.

A simple Verified by VisaTM procedure confirms your identity when purchasing online in the web stores included in the program.
Jednostavnim postupkom Verified by VisaTM Vaš identitet se potvrđuje prilikom kupovine u online trgovinama uključenima u program.

After the completed purchase at one of the web stores included in the program, you will see a Verified by VisaTM window.
Nakon obavljene kupnje u trgovinama uključenima u program, pojavit će se Verified by VisaTM prozor.

We will send the signatures we have collected to the Minister of Transport, our Prime Minister and the President and ask for the railway to be included in the program in the short term.
Potpise koje smo prikupili proslijedit ćemo ministru prometa, premijeru i predsjedniku i zatražiti da se željeznička pruga uključi u program što je prije moguće.”.

They should always be included in the program of the evening to be able to get maximum enjoyment from corporate parties.
Oni bi uvijek trebali biti uključeni u program večeri kako bi mogli dobiti maksimalno zadovoljstvo od korporativne zabave.

The ability to master this tool has always been considered prestigious, and many parents are included in the program of music education education of their children.
Sposobnost svladati ovaj alat je uvijek smatra prestižnom i mnogi roditelji su uključene u program glazbenog obrazovanja odgoju djece.

A DT Management Fee will be included in the program costing and will depend on the details of the program offered.
Menadžerska naknada će biti uključena u cijenu programa i ovisit će o specifičnostima dogovorenog programa..

And Elazığ-Silvan and Silvan-Mardin sections, which are the 4 stages, to be included in the program and to make the highway route up to Urfa to Diyarbakır.
Te dijelovi Elazığ-Silvan i Silvan-Mardin, koji su stupnjevi 4-a, koji će biti uključeni u program i napraviti trasu autoceste do Urfe do Diyarbakıra.

Since the Institute is included in the program of compulsory medical insurance in the territory of Moscow, in addition to paid services, there is free assistance provided by the policy of compulsory medical insurance.
Budući da je Institut je uključen u OMS program na području Moskve, pored plaćene usluge, tu je slobodan pomoć pružena u politici obveznog zdravstvenog osiguranja.

Before concluding an insurance contract, pay attention to the types of medical care included in the program, visit the clinic where you want to attach a child, and assess the reputation of the insurance company, because it will transfer funds to a medical institution.
Prije sklapanja ugovora o osiguranju obratite pažnju na vrste medicinske skrbi uključene u program, posjetite kliniku gdje želite spojiti dijete i procijenite ugled osiguravajućeg društva, jer će sredstva prenijeti u medicinsku ustanovu.

Are not included in the program of construction in which the aggregate cost of works(services) and general property in the calculation per square meter will exceed the standards specified in the methodological recommendations(that is, it refers to elite houses);
Nisu uključene u program gradnje, u kojoj je ukupna vrijednost radova(usluga) i ukupne aktive po jednom kvadratnom metru će premašiti standarde navedene u smjernicama(to jest, to je oko luksuzne kuće);

Services and prices that are not agreed or included in the program or services that are not included in the program price, the CONTRACTOR will pay separately.
Usluge i cijene koje nisu dogovorene ili uključene u program, odnosno usluge koje nisu uključene u cijenu programa, Ugovaratelj plača posebno.

Are not included in the program of construction in which the aggregate cost of works(services) and general property in the calculation per square meter will exceed the standards specified in the methodological recommendations(that is, it refers to elite houses);
Nisu uključeni u program izgradnje u kojem će ukupni trošak radova(usluga) i opće imovine u izračunu po četvornom metru premašiti standarde navedene u metodološkim preporukama(to jest, odnosi se na elitne kuće);

Handbook II for educators included in the Program for psychosocial help to displaced/ refugee children and to war traumatised preschool children, to their parents and pre-school teachers working with them in kindergartens and day care centres within refugee camps, Ministry of education and sport of Croatia, UNICEF.
Priručnik II za odgojitelje uključene u Program psihosocijalne pomoći prognanoj/izbjegloj djeci i ratom traumatiziranoj predškolskoj djeci, njihovim roditeljima i odgajateljima koji s njima rade u dječjim vrtićima i igraonicama prognaničkih naselja.

Handbook II for educators included in the Program for psychosocial help to displaced/ refugee children and to war traumatised preschool children, to their parents and pre-school teachers working with them in kindergartens and day care centres within refugee camps, Ministry of education and sport of Croatia, UNICEF, Zagreb.
Priručnik II za odgojitelje uključene u Program psihosocijalne pomoći prognanoj/izbjegloj djeci i ratom traumatiziranoj predškolskoj djeci, njihovim roditeljima i odgajateljima koji s njima rade u dječjim vrtićima i igraonicama prognaničkih naselja. Ministarstvo prosvjete i športa, UNICEF, Zagreb.

The kind words you have to include in the program.
Ljubazne riječi koje morate uključiti u program.

In 1924, speed skating was included in the winter program of the Olympic Games.
Godine 1924. brzina je uključena u zimski program Olimpijskih igara.

Charming Christmas comedy All the Best is included in the revue program of the best of recent European films"Starring Europe".
Šarmantna božićna komedija Sve najbolje uvrštena je u program revije najboljih recentnih europskih filmova„Starring Europe“.

Just need to include in the program children's congratulations for the wedding.
Samo treba uključiti u program dječje čestitke za vjenčanje.

If you have a share to prepare a greeting for the Day of the Elderly, be sure to include in the program dances.
Ako imate udjela da pripremite pozdrav za Dan starijih, obavezno uključite u program plesove.

You can include in the program interesting contests for teenagers and not forget to arrange the dishes and the table in an appropriate way.
U program možete uključiti zanimljiva natjecanja za tinejdžere i ne zaboraviti da posuđe i stol uredite na odgovarajući način.