What is the translation of " INCLUDED IN THE PROGRAMME " in Polish?

• objęte programem

Examples of using Included in the programme in English and their translations into Polish

They should be included in the programmes.
Powinny być one zawarte w programach.

As a result, since 2009 more expensive apartments could be included in the programme.
Wskutek tego od 2009 roku programem mogły być objęte coraz droższe mieszkania.

These goals were included in the Programme of the Polish Presidency.
Cele te zostały zawarte w Programie polskiej prezydencji.

This is precisely why it needs to be adjusted better to the specific circumstances of each country included in the programme.
Właśnie dlatego musi ona zostać lepiej dopasowana do specyfiki każdego kraju objętego programem.

The offers included in the Programme are not redeemable for cash.
Oferty dostępne w Programie nie podlegają wymianie na środki pieniężne.

Measures with the aim of doing so should be included in the programme of measures.
Środki temu służące powinny być zawarte w programie działań.

The measures included in the programme may only be implemented after the contract has been signed.
Środki objęte programem mogą być wprowadzane jedynie po uprzednim podpisaniu umowy.

Please remind us of the events included in the programme of'Gaude Mater.
Przypomnijmy, jakie wydarzenia znajdą swe odzwierciedlenie w programie"Gaude Mater"….

Threaded cable connections: Standard threaded cable connections manufactured from plastic, brass and stainless steel are included in the programme.
Dławnice kablowe: Nasz program obejmuje standardowe dławnice kablowe z tworzyw sztucznych, mosiądzu i stali szlachetnej.

This timetable shall be included in the programme for implementation referred to in Article 17.
Harmonogram ten włącza się do programu wykonania określonego w art. 17.

All national Councils were invited to attend the event and several were included in the programme as speakers.
Wszystkie krajowe rady zostały zaproszone do udziału, a przedstawicieli kilku z nich włączono do programu jako prelegentów.

The text quoted above was included in the programme of"Where Are Last Year's Snows.
Zacytowany powyżej tekst został umieszczony w programie do spektaklu"Gdzie są niegdysiejsze śniegi.

Detailed measures for the use of vaccination, identification, and subsequent control of these animals, must be included in the programme to be submitted.
Szczegółowe środki w odniesieniu do użycia szczepionek, identyfikacji i późniejszych kontroli tych zwierząt muszą zostać włączone do powyższego programu.

Now that the offshore support vessel market has been included in the programme, there seems little doubt that it will continue to do so.
Teraz, gdy rynek przybrzeżnych statków wsparcia został włączony do programu, wydaje siÄ™, że nadal bÄ™dzie to robić.

Included in the programme of the Academy were historical lectures as well as discussions and meetings concerning the commemoration and preservation of the historic authenticity of the Memorial Site.
W programie Akademii znalazły się zarówno wykłady historyczne, jak również dyskusje i spotkania dotyczące upamiętnienia i zachowania autentycznego i historycznego Miejsca Pamięci.

Training on wildlife trafficking is included in the programme of EU training institutions such as CEPOL, ERA and others.
Uwzględnienie szkoleń z zakresu nielegalnego handlu dziką fauną i florą w programie unijnych instytucji szkoleniowych, takich jak m.in. CEPOL i ERA.

If the Commission does not agree with the Member State, additional measures in respect of that establishment shall be included in the programme of the Member State concerned.
Jeśli Komisja nie zgadza się z Państwem Członkowskim, w programie zainteresowanego Państwa Członkowskiego należy umieścić dodatkowe środki odnoszące się do tego zakładu.

Some 120 of the 410 projects included in the Programme are also considered to have significant impacts on 50 different Natura 2000 sites.
Że spośród 410 projektów realizowanych w ramach programu około 120 może mieć znaczny wpływ na 50 różnych obszarów„Natura 2000”.

The provisions of Article 4 of Regulation No 26 applying certain rules of competition to production of and trade in agricultural products(7) shall remain applicable to State aids other than those included in the programmes approved pursuant to Article 4 of this Regulation.
Przepisy art. 4 rozporządzenia nr 26, stosującego niektóre zasady konkurencji w odniesieniu do produkcji i handlu produktami rolnymi[7], będą nadal stosowane wobec pomocy państwa innej niż ta ujęta w programach zatwierdzonych na podstawie art. 4 niniejszego rozporządzenia.

Switzerland is also included in the programme while Norway and Iceland are inspected against identical provisions by the EFTA Surveillance Authority.
Także Szwajcaria została włączona do tego programu, natomiast Norwegia i Islandia podlegają inspekcjom przeprowadzanym na podstawie identycznych przepisów przez Urząd Nadzoru EFTA.

Regarding the administrative burden, as you know, Günter Verheugen included in the programme a reduction in the administrative burden by 25% before 2012.
Jeśli chodzi o obciążenia administracyjne, to, jak Państwu wiadomo, komisarz Verheugen zawarł w programie cel zmniejszenia obciążeń administracyjnych o 25% do 2012 roku.

The leading topics included in the programme of the seminar regarded energy savings in hospitals as well as the actual state against rules and regulations on hospital water and waste.
W programie seminarium tematami wiodącymi była energooszczędność w szpitalach oraz stan faktyczny vs. przepisy w zakresie wody i ścieków szpitalnych.

I am thinking of the support for the Special Olympics, which will be held in Warsaw and Athens, grants for young people from countries included in the programme of the European Neighbourhood Policy and establishment of the Bronisław Geremek Chair of European Civilisation at the College of Europe in Natolin.
Mam na myśli dofinansowanie dla Specjalnych Olimpiad, które się odbędą w Warszawie i Atenach, stypendia dla młodzieży z państw objętych programem Europejskiej Polityki Sąsiedztwa oraz powołanie Katedry Cywilizacji Europejskiej im. prof. Bronisława Geremka w Kolegium Europejskim w Natolinie.

Included in the Programme Operator's Manual(Appendix no. 9 to the Regulation) and the statistical appendix, which enables entering contacts, financial data and indicators.
Z tymczasowego wzoru propozycji programu, odpowiadającemu wzorowi zawartemu w Podręczniku Operatora Programu(Załącznik nr 9 do Regulacji) oraz załącznika statystycznego, pozwalającego na wprowadzenie danych kontaktowych, finansowych i wskaźników.

The measures to be taken under such exceptional circumstances are included in the programme of measures and will not compromise the recovery of the quality of the body of water once the circumstances are over;
Działania, jakie powinny być podjęte w takich wyjątkowych okolicznościach, są włączone w program działań i nie zagrażają odzyskaniu jakości przez część wód po ustaniu tych okoliczności;

Included in the programme is Council Directive 68/89/EEC, adopted on 23rd January 1968, on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough.
Jednym z aktów ujętych w tym programie jest dyrektywa Rady 68/89/EWG z dnia 23 stycznia 1968 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących klasyfikacji drewna nieobrobionego.

Land not built on where purchase is necessary to carry out an investment included in the programme, within the conditions laid down in paragraphs 1.1(a),(b) and(c) and 1.2 of Rule No 5 of Regulation(EC) No 1685/2000(15);
Ziemia niezabudowana, której zakup jest konieczny do przeprowadzenia objętej programem inwestycji, na warunkach ustanowionych w ppkt 1.1 lit. a, b i c oraz ppkt 1.2 zasady nr 5 rozporządzenia(WE) nr 1685/2000[15];

The Banking Advisory Committee shall examine the content given by the competent authorities to requirements listed in Articles 5(1) and 6(1), any other requirements which the Member States apply and the information which must be included in the programme of operations, and shall, where appropriate, make suggestions to the Commission with a view to a more detailed coordination.
Komitet Doradczy ds. Bankowości bada treść nadaną przez właściwe władze wymogom wymienionym w art. 5 ust. 1 i art. 6 ust. 1 oraz wszelkim innym wymogom stosowanym przez Państwa Członkowskie oraz informacjom, które muszą być ujęte w programie działalności, a gdy sytuacja tego wymaga, kieruje do Komisji sugestie w celu uzyskania bardziej szczegółowej koordynacji.

If it becomes necessary for new activities to be included in the programme, the necessary expenditure must be added in a revised financial framework for the programme..
W przypadku włączenia do programu nowych działań związane z nimi wydatki należy dodać do zmienionych ram finansowych programu..

The Council Directive 68/89/EEC, adopted on 23 January 1968, on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough was included in the programme as one of the pieces of legislation that the Commission envisages reviewing and assessing, with the view to simplify them.
Dyrektywa Rady 68/89/EWG z dnia 23 stycznia 1968 r. w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących klasyfikacji drewna nieobrobionego została ujęta w tym programie, jako jeden z aktów prawnych, które Komisja zamierza poddać przeglądowi i ocenie w celu ich uproszczenia.

How to use "included in the programme" in an English sentence

Your name and topic title will be included in the programme in due course.

Nutritious meals are included in the programme and dietary requirements can be catered for.

The events (strokes & distances) included in the programme will depend on the meet.

Also included in the programme are songs from Les Miserables, Broadway’s longest running musical.

This special is not included in the programme and must be booked in advance.

Poster sessions will be included in the programme for viewing and to encourage discussion.

Also included in the programme was a corporate video presentation on Sarawak Plantation Berhad.

Included in the programme are video clips and personalities from the past 19 years.

Also included in the programme was music by The Beatles in Carlos' celebrated arrangements.

Included in the programme is 3 months of work experience at a leading employer.

How to use "objęte programem" in a Polish sentence

Są to zawodnicy uprawiający dyscypliny sportowe objęte programem igrzysk olimpijskich oraz dyscypliny nieolimpijskie.

Nagrodami w programie są karty debetowe zasilane środkami określonymi w regulaminie za poszczególne produkty objęte programem.

Myślę, że gdyby ”wyrodne matki” z nagłówków brukowców zostały objęte programem prewencyjnym, w wielu przypadkach uniknęlibyśmy tragedii.

Należy, po pierwsze, sprawdzić czy w pełnym zakresie dziecko otrzymało szczepienia obowiązkowe i zalecane, objęte Programem Szczepień Ochronnych oraz czy regularnie przyjmuje witaminę D.

Mamy nadzieję, że kolejne szkoły zostaną objęte programem We Share Clean Air Schools w Europie i na całym świecie.

Zyskujesz 12 pkt ] Punkty programu lojalnościowego Kupując produkty objęte programem lojalnościowym, zbierasz punkty .

Wzięły w niej udział prawie wszystkie dzieci objęte programem w tym roku.

Podręczniki Podróże w czasie są objęte programem edukacyjnym Klasówka po gimnazjum.

Podręczniki "Podróże w czasie" są objęte programem edukacyjnym "Klasówka po gimnazjum".Zestawy poleceń "Sprawdź, czy potrafisz" oraz ćwiczenia podsumowujące umożliwiają aktywne powtórzenie materiału.

Czasopisma objęte programem „Wsparcie dla czasopism” znajdą się na wykazie ministerialnym z przypisaną liczbą 20 punktów za opublikowany w nich artykuł.