What is the translation of " INCLUDED IN THE PROGRAMME " in Romanian?

• incluse în program

Examples of using Included in the programme in English and their translations into Romanian

Vehicles included in the programme.
De vehicule incluse în program;

Attend the study trips, the cultural events included in the programme.
Să ia parte la excursiile de studiu, la activităţile culturale incluse în program.

All the children included in the programme have graduated the school year.
Toti copiii inclusi in program au absolvit anul scolar.

It is not surprising, then, that there should be a debate on the revision of the Barcelona objectives included in the programme of the Czech Presidency.
Nu este surprinzător în aceste condiţii că o dezbatere asupra revizuirii obiectivelor de la Barcelona se regăseşte în programul preşedinţiei cehe.

List of the buildings included in the programme in 2005 by Government Decision 805/2005.
Lista cladirilor incluse în program în anul 2005 prin HG 805/2005.

We even wrote a report on this in 2008 after a visit to France and in Timisoara County, where Roma were promised to be included in the programme.
Am scris chiar şi un raport cu privire la aceasta în 2008, după o vizită în Franţa şi în judeţul Timiş, unde autorităţile au promis romilor că vor fi incluşi în program.

Which languages are included in the programme?
Ce limbi sunt incluse în program?

The measures included in the programme may only be implemented after the contract has been signed.
Măsurile incluse în program pot fi aplicate numai după semnarea contractului.

A total of 20 titles from 11 European countries and Canada are included in the programme, organised by the private Roma TV BTR.
Un total de 20 de pelicule din 11 ţări europene şi Canada sunt incluse în program. Evenimentul este organizat de postul privat de televiziune rrom BTR.

The conditions included in the programme cover a wide range of policy areas, and for most of them, the competence lies with the Member State.
Condițiile incluse în program acoperă o gamă largă de domenii politice și, de cele mai multe ori, competența revine statului membru.

In 2014, there were 140 inmates diagnosed with mental illness, included in the Programme provided by the National Strategy for Aggressive Behaviour.
În 2014, erau diagnosticaţi cu boli psihice 140 deţinuţi, incluşi în programul prevăzut de Strategia Naţională a Comportamentelor Agresive.

Included in the programme was an encouragement for the nation as Israelis watched excerpts from the Feast of Tabernacles video showing Christians representing 70 nations.
Această includere în program a fost o încurajare pentru națiune ca Israeliți care au urmărit momente din Sărbătoarea Corturilor arătînd Creștinii care reprezentau 70 de națiuni.

List of the blocks of flats included in the programme in 2006 by Minister Order 1772/2006.
Lista blocurilor incluse în program în anul 2006 prin ordinul ministrului 1772/2006.

Mr President, the European Neighbourhood Policy was developed with the objective of integrating the countries included in the programme with the structures of the European Union.
Dle preşedinte, Politica europeană de vecinătate a fost creeată în scopul integrării ţărilor incluse în program în structurile Uniunii Europene.

Training on wildlife trafficking is included in the programme of EU training institutions such as CEPOL, ERA and others.
Formarea privind traficul cu specii sălbatice de faună și floră este inclusă în programa instituțiilor de formare ale UE, cum ar fi CEPOL, ERA și altele.

The programme creates tailor-made study packages at our partner universities across Asia and the Middle East and values the need to fine-tune your practical skills through internships(included in the programme) in private companies, state organisations and NGOs….
Programul creează pachete de studiu personalizate la universitățile partenere din Asia și Orientul Mijlociu și apreciază nevoia de a vă adapta abilitățile practice prin stagii(incluse în program) în companii private, organizații de stat și ONG-uri….

Now that the offshore support vessel market has been included in the programme, there seems little doubt that it will continue to do so.
Acum, când piața navelor de sprijin offshore a fost inclusă în program, nu există nicio îndoială că va continua să o facă.

The clusters included in the programme are located in social and economically disadvantaged areas where violence, ESL, absenteeism and child labour are the cause of educational failure.
Grupurile incluse în program provin din zone defavorizate din punct de vedere economic și social, în care violența, părăsirea timpurie a școlii, absenteismul și munca copiilor reprezintă principalele cauze ale eșecului școlar.

Regarding the administrative burden, as you know, Günter Verheugen included in the programme a reduction in the administrative burden by 25% before 2012.
În ceea ce privește sarcina administrativă, după cum știți, dl Günter Verheugen a inclus în program o reducere a sarcinii administrative cu 25% înainte de 2012.

SG19 is included in the programme of the USAREUR joint training exercises programme, with a view of increasing interoperability at joint and multinational levels with the allied and partner states' armed forces.
SG19 este inclus în Programul exercițiilor întrunite ale Comandamentului Forțelor Armate ale SUA din Europa, în vederea creșterii interoperabilității la nivel întrunit și multinațional cu forțele națiunilor aliate și partenere.

(k) land not built on where purchase is necessary to carry out an investment included in the programme, within the conditions laid down in paragraphs 1.1(a),(b) and(c) and 1.2 of Rule No 5 of Regulation(EC) No 1685/2000(15);
(k) terenuri neconstruite a căror achiziţie este necesară pentru realizarea unei investiţii incluse în program, în condiţiile stabilite în alin.(1.1) lit.(a),(b) şi(c) şi(1.2) din regula nr. 5 din Regulamentul(CE) nr. 1685/200011;

Measures included in the programme and adopted by Parliament in spring 2010 are considered adequate to underpin the budgetary targets and would represent an annual fiscal effort of around 1% of GDP over the period 2011-2013.
Măsurile incluse în program și adoptate de Parlament în primăvara lui 2010 sunt considerate adecvate pentru sprijinirea obiectivelor bugetare și ar reprezenta un efort bugetar anual de aproximativ 1% din PIB în perioada 2011-2013.

The Conference is ratified by the Forum organizers in Bucharest and Brussels and is included in the Programme of the event, a programme directed towards an European audience, both within and outside the European Union.
Conferința beneficiază de acordul organizatorilor Forumului de la București și Bruxelles și este inclusă în Programul evenimentului, un program cu adresabilitate europeană, atât în cadrul UE cât și dincolo de frontierele acesteia.

The assignment of the housing units is made within the limits of the available housing stock, taking into account both the vacant housing units from the existing housing stock and the housing units to be completed under sub-projects approved and included in the Programme regarding the rental housing construction for young people.
Repartizarea locuinţelor se face în limita fondului disponibil, luându-se în considerare atât locuinţele libere din fondul existent, cât şi locuinţele ce urmează a fi finalizate în cadrul unor obiective de investiţii aprobate şi cuprinse în programul de construcţii de locuinţe pentru tineri, destinate închirierii.

Some 120 of the 410 projects included in the Programme are also considered to have significant impacts on 50 different Natura 2000 sites.
Se consideră că aproximativ 120 dintre cele 410 proiecte incluse în program au de asemenea efecte semnificative asupra a 50 de situri Natura 2000 diferite.

The research around early intervention for children with multisensory impairments in Romania- 2007- 2017- best practice model has taken place between June- December 2014, on a cohort of 53 parents of children included in the programme, and 56 specialists involved in the project- psychologists, social workers, neonatologists, audiologists, ophthalmologists, representatives of local authorities.
Cercetarea privind intervenția timpurie la copilul cu deficiențe senzoriale multiple în România 2007- 2014- Model de Bună Practică s-a desfășurat în perioada iunie- decembrie 2014, pe un eșantion format din 53 de părinți ai copiilor incluși în programul de intervenție timpurie, respectiv 56 de specialiști implicați în proiect: psihologi, psihopedagogi, asistenți sociali, neonatologi, audiologi, oftalmologi, reprezentanți ai autorităților locale partenere.

In order to assess their effectiveness, support for measures included in the programme shall be subject to prior and mid-term appraisal, on-going monitoring and ex-post evaluation designed to appraise the success and impact with respect to the defined objectives.
(1) Pentru a evalua eficacitatea acestora, sprijinul acordat pentru măsurile incluse în program este supus aprecierii prealabile şi pe termen mediu, monitorizării neîntrerupte şi evaluării ex-post menită să aprecieze reuşita şi impactul în raport cu obiectivele stabilite.

(i) appropriate targets are set for each of the focus areas of the Union priorities for rural development included in the programme, based on the common indicators referred to in Article 69 and, where necessary, on programme specific indicators;
O descriere a strategiei care demonstrează că:(i) pentru fiecare dintre ariile de intervenție ale priorităților Uniunii în materie de dezvoltare rurală incluse în program sunt stabilite obiective adecvate, bazate pe indicatorii comuni menționați la articolul 69 și, acolo unde este necesar, pe indicatorii specifici programelor;.

In particular, the way the product is included in the programme must not create the impression that the product is endorsed by the programme or its presenters.
În special, modul în care produsul este inclus în program nu trebuie să creeze impresia că produsul este susţinut de programul respectiv sau de prezentatorii acestuia.

Originally the fortification walls of Orăștie and the Dacian fortress in Sarmizegetusa Regia were also included in the programme, but the organisers decided on their elimination due to the bad road conditions, observed during the preliminary route check.
Iniţial şi zidurile fortificaţiei oraşului Orăştie, respectiv cetatea dacică de la Sarmizegetusa Regia au fost incluse în program, însă au fost apoi eliminate de către organizatori din cauza stării drumurilor, constatate cu ocazia verificării preliminare a rutei excursiei.