What is the translation of " INCLUDED IN THE PROGRAMME " in Slovenian?

• vključeni v program
• v program vključili
• vključena v program

Examples of using Included in the programme in English and their translations into Slovenian

Included In The Programme.
Še vključeni v program.

What training is included in the programme?
Kakšna izobraževanja so vključena v projektu?

Hungary uses geographical targeting for 12 of the 22 sub-measures included in the programme.
Madžarska uporablja ciljno usmerjanje po zemljepisnih območjih pri 12 od 22 podukrepov, vključenih v program.

The exhibition is included in the programme of the Indigo festival.
Razstava je vključena v program festivala sodobnih idej Indigo.

Where relevant, a justification of thematic sub-programmes included in the programme.
Po potrebi utemeljitev tematskih podprogramov, vključenih v program.

This timetable shall be included in the programme for implementation referred to in Article 17.
Ta časovni plan bo vključen v program za izvajanje po členu 17.

This is precisely why it needs to be adjusted better to the specific circumstances of each country included in the programme.
Prav zato jo je treba bolje prilagoditi posebnim okoliščinam vsake države, ki je vključena v program.

Now that the offshore support vessel market has been included in the programme, there seems little doubt that it will continue to do so.
Zdaj, ko je bil v program vključen trg pomožnih plovil na morju, se zdi malo dvomov, da bo to še naprej.

Booked and paid for at the hotel, resort or campsite, enjoyed and concluded at the hotel, resort or campsite included in the programme.
Rezervirano in plačano, v hotelu ali kampu, izkoriščeno in zaključeno v hotelu ali kampu, ki sodeluje v programu.

Members collect points during their stays at the facilities included in the programme and use the points through direct bookings.
Člani zbirajo točke med bivanjem v objektih, ki sodelujejo v programu, in jih izkoristijo pri neposrednih rezervacijah.

The conditions included in the programme cover a wide range of policy areas, and for most of them, the competence lies with the Member State.
Pogoji, vključeni v program, obsegajo najrazličnejša politična področja, za večino teh področij pa so pristojne države članice.

Measures with the aim of doing so should be included in the programme of measures.
Temu namenjeni ukrepi naj bi bili vključeni v program ukrepov.

The presentation was included in the programme Traditional Michaelmas Cultural Evenings in Velika Ludina, organized by the Mijo Stuparić Culture and Art Society(KUD).
Dogodek je vključen v program Kulturnih večerov tradicionalnega Mihaelovega v Veliki Ludini, ki jih organizira KUD Mijo Stuparić.

It is not surprising, then, that there should be a debate on the revision of the Barcelona objectives included in the programme of the Czech Presidency.
Ne preseneča, da je razprava o reviziji barcelonskih ciljev vključena v program češkega predsedovanja.

Training on wildlife trafficking is included in the programme of EU training institutions such as CEPOL, ERA and others.
Usposabljanje na področju nezakonite trgovine s prostoživečimi vrstami je vključeno v program evropskih izobraževalnih ustanov, kot so Evropska policijska akademija(CEPOL), Akademija za evropsko pravo(ERA) in druge.

However, compliance with a number of conditions still did not produce the effects in anticipation of which they were included in the programme(see paragraphs 159 to 164).
Toda izpolnjevanje mnogih pogojev ni imelo učinkov, kakršne so pričakovali ob njihovi vključitvi v program(glej odstavke od 159 do 164).

On the basis of good relationships of both countries included in the programme, numerous bilateral projects were designed and the results of these projects are visible on both sides of the border.
Na osnovi dobrih meddržavnih odnosov med obema v program vključenima državama, so se razvili številni bilateralni projekti, katerih rezultati so vidni na obeh straneh meje.

As there were a very large number of excellent applications for the programme, KURS wants to campaign for another author to be included in the programme this year.
Ker je na rezidenčni program prispelo zelo veliko izvrstnih prijav, si bo društvo KURS prizadevalo, da bi v tem letu v program vključilo še enega avtorja.

Regarding the administrative burden, as you know, Günter Verheugen included in the programme a reduction in the administrative burden by 25% before 2012.
Kar zadeva upravno breme, je Günter Verheugen, kot veste, v program vključil 25-odstotno zmanjšanje upravnega bremena še pred letom 2012.

The national authorities discussed their estimates with the partners' staff, whereupon they might be revised before being formally accepted and included in the programme forecasts.
Nacionalni organi so o svojih ocenah razpravljali z uslužbenci partnerjev, nato pa so ocene po potrebi spremenili, preden so jih uradno sprejeli in vključili v programske napovedi.

The allocation of financial resources to the Union priorities included in the programme is justifiable and adequate to achieve the targets set;
Je dodelitev finančnih sredstev prednostnim nalogam Unije, vključenim v program, upravičena in ustrezna za uresničitev zastavljenih ciljev;

The clusters included in the programme are located in social and economically disadvantaged areas where violence, ESL, absenteeism and child labour are the cause of educational failure.
Grozdi, ki so vključeni v program, so na socialno in ekonomsko prikrajšanih območjih, kjer so vzrok za neuspeh v šoli nasilje, zgodnje opuščanje šolanja, izostajanje od pouka in delo otrok.

Mr President, the European Neighbourhood Policy was developed with the objective of integrating the countries included in the programme with the structures of the European Union.
(PL) Gospod predsednik, evropska sosedska politika je bila oblikovana za to, da bi se države, zajete v programu, vključile v strukture Evropske unije.

Among innovative products are solar panels, which are already included in the programme of one of the leading European manufacturers of heating techniques(Viessmann), and the Slovenian company Talum is participating in their development and manufacture.…«.
Med inovativnimi proizvodi so na primer solarni kolektorji, ki so že vključeni v program enega od vodilnih evropskih proizvajalcev ogrevalne tehnike(Viessmann), pri njihovem razvoju in izdelavi pa sodeluje tudi slovensko podjetje Talum.…«.

(b) make judgements about the most cost-effective combination of measures in respect of water uses to be included in the programme of measures under Article 11 based on estimates of the potential costs of such measures.
(b) presodi o stroškovno najučinkovitejši kombinaciji ukrepov v zvezi z rabo vode, ki jih je treba vključiti v program ukrepov po členu 11, na podlagi ocen možnih stroškov takih ukrepov.

The fact that conditions were included in the programme and did not yield observable results within the time frame of the programme does not mean that they failed, or that their effects were expected within the time frame of the programme..
Dejstvo, da so bili pogoji vključeni v program in da v časovnem okviru programa niso prinesli opaznih rezultatov, ne pomeni, da niso bili uspešni ali da se je pričakovalo, da bodo imeli učinke v časovnem okviru programa..

Some special courses(Biomolecules in industry) are included in the programme because this knowledge is required in industry(biotechnology) and will play important role in near future.
Poleg tega so v program vljučeni tudi nekateri specialni predmeti(Biomolekule v industriji), ki smo jih v program vključili predvsem zaradi potreb po specifičnih znanjih v industriji(biotehnologiji), saj menimo, da bodo ta področja v prihodnosti igrala izjemno pomembno vlogo.

The Podravje region in Slovenia is included in the programme on the basis of Art 21(1) of the Council Regulation No 1080/2006, whereby expenditure incurred in implementing operations or parts of operations in the adjacent NUTS III areas may be financed from the ERDF up to a limit of 20% of the amount of its contribution to the operational programme..
Podravska statistična regija v Sloveniji je vključena v program skladno s členom 21(1) Uredbe Sveta št. 1080/2006, na podlagi katerega lahko izdatke za izvajanje operacij ali delov operacij v sosednjem območju NUTS III financira ESRR, in sicer do 20% zneska, ki ga prispeva k operativnemu programu..

Through the cooperation of 12 partners from 7 countries included in the programme area, the project aims to conceive and execute an innovative and very articulated long-term strategy addressing the management and valorisation of the UNESCO sites along the Adriatic Sea.
Skozi sodelovanje 12 partnerjev iz 7 držav, vključenih v programsko območje, želi projekt zastaviti in izpeljati inovativno in zelo jasno dolgoročno strategijo upravljanja in vrednotenja UNESCO-vih spomenikov ob Jadranskem morju.