What is the translation of " INVOLVED IN THE PROGRAMME " in Slovenian?

• sodelujejo v programu
• vključeni v program

Examples of using Involved in the programme in English and their translations into Slovenian

Seniors involved in the programme.
Povišali bi starost vključenih v program.

A system for registration of holdings involved in the programme;
Sistem za registracijo posesti, vključenih v program;

JAPTI, also gives advice to SMEs involved in the programme on preparing export plans, entering new markets andexpanding.
Agencija JAPTI svetuje MSP, ki sodelujejo v programu, pri pripraviizvoznih načrtov, vstopu na nove trge in širitvi poslovanja.

Michael provided psychologic input based on the individuals needs of the young people involved in the programme.
Michael je zagotovil psihološki prispevek, ki temelji na potrebah mladih, ki so vključeni v program.

The benefits of getting involved in the programme are plenty.
Prednosti vključitve v program je precej.

The EESC has no objection to this but would recall the need to avoid any unnecessary increase in the number of bodies involved in the programme.
EESO temu ne nasprotuje, opozarja pa, da je treba preprečiti prekomerno povečanje števila ustanov, ki sodelujejo v programu.

The ECB will also be involved in the programme design and monitoring.
ECB si bo prizadevala tudi za sodelovanje Mednarodnega denarnega sklada pri oblikovanju in nadzoru teh programov.

The development of interactions and synergies among the various types of stakeholders involved in the programme will be encouraged.
Spodbujali se bodo medsebojni stiki in nastanek sinergij med različnimi vrstami zainteresiranih strani, ki sodelujejo v programu.

The entities involved in the Programme shall take all the measures necessary to ensure the security of the Programme..
Subjekti, udeleženi v vesoljskem programu, sprejmejo vse potrebne ukrepe za zagotovitev varnosti vesoljskega programa..

I'm immensely proud of everybody involved in the programme.
Sem neizmerno ponosen na vsakogar, ki je sodeloval pri projektu.

In order to promote the emergence and resilience of a civil society in the field of criminal law, this awareness-raising campaign should focus on NGOs, which are not sufficiently involved in the programme.
Da bi spodbudili izoblikovanje in krepitev„civilne družbe kazenskega prava“, se bodo ta prizadevanja za ozaveščanje osredotočila na nevladne organizacije, ki so premalo udeležene v programu.

The document will be of value to persons involved in the Programme implementation and project applicants participating in the Programme..
Dokument je namenjen vsem, ki so vključeni v izvajanje programa, in prijaviteljem projektov, ki sodelujejo v programu..

The development of interaction and synergy among the various types of stakeholders involved in the programme will be strongly encouraged.
Močno se bodo spodbujali medsebojni stiki in sinergije med različnimi vrstami zainteresiranih strani, ki sodelujejo v programu.

The European Commission's proposal does not demand that the food involved in the programme be produced exclusively in the Community, since it considers that to be contrary to the rules of the World Trade Organisation.
Predlog Evropske komisije ne zahteva, da je hrana, ki je vključena v tem programu, pridelana izključno v Skupnosti, saj meni, da bi bilo to v nasprotju s pravili Svetovne trgovinske organizacije.

International cooperation between the EU and China, India and Africa has been strengthened and 60% of the top-25 global innovation-leaders are involved in the programme.
Mednarodno sodelovanje med EU ter Kitajsko, Indijo in Afriko je bilo okrepljeno, v program pa je vključenih 60% 25 vodilnih inovatorjev.

During the first year, 210 people were involved in the programme, 194 of whom completed the training and 93 found work.
V prvem letu je v programu sodelovalo dvesto deset ljudi, sto štiriindevetdeset jih je končalo usposabljanje in triindevetdeset jih je našlo zaposlitev.

The European Commission has the overall responsibility for the programme, its security, and it coordinates the activities of entities involved in the Programme.
Evropska komisija nosi splošno odgovornost za program in njegovo varnost ter usklajuje dejavnosti subjektov, ki so vključeni v program.

The Commission shall ensure a clear division of tasks between the various entities involved in the Programme and coordinate the activities of those entities.
Komisija določi jasno razdelitev nalog med različnimi subjekti, udeleženimi pri vesoljskem programu, in usklajuje dejavnosti teh subjektov.

The round tables were headed by representatives from the relevant ministries, and the newly established University of Primorska was also actively involved in the programme.
Omizja so vodili predstavniki pristojnih resornih ministrstev, v program pa se je aktivno vključila tudi novoustanovljena Univerza na Primorskem.

During the last programming period 2007- 2013, the University of Ljubljana(UL) was actively and successfully involved in the programmes of the European Structural Funds(ESF) and the European Territorial Cooperation.
Univerza v Ljubljani se je v zadnjem programskem obdobju 2007- 2013 uspešno vključevala v programe evropskih strukturnih skladov in evropskega teritorialnega sodelovanja.

The Commission will set geographical criteria by means of delegated acts, but it would be a good idea for the basic regulation to include certain basic guidelines for how to motivate countries that have traditionally not been very active in the LIFE context to be more involved in the programme.
Komisija bo prek delegiranih aktov določila geografska merila, vendar bi bilo dobro, da bi se v osnovno uredbo vključile nekatere osnovne smernice o tem, kako bi bilo mogoče države, ki so tradicionalno malo dejavne na področju programa LIFE, spodbuditi k večji udeležbi v programu.

The EESC considers it a priority to coordinate the various EU actions through the Commission directorates-general involved in the programmes and the European External Action Service(EEAS).
Po mnenju EESO je prednostnega pomena usklajevanje različnih ukrepov EU prek različnih direktoratov Evropske komisije, vključenih v programe, in Evropske službe za zunanje delovanje(ESZD).

Based on the good bilateral relations between the two countries involved in the programme, a number of bilateral projects have been implemented that strengthen the knowledge of the border regions and contribute to cross-border integration and cooperation.
Na podlagi dobrih meddržavnih odnosov med obema v program vključenima državama, so se razvili številni bilateralni projekti, ki krepijo poznavanje obmejnih regij ter prispevajo k čezmejnemu povezovanju in sodelovanju.

This objective shall be also achieved by implementing projects aimed at the promotion of the cultural heritage within the Programme-area, at a joint enhancement of the history of the different territories involved in the Programme and at an increased level of cooperation in the communication sector.
Ta cilj bo dosežen tudi z izvajanjem projektov, ki stremijo k promociji kulturne dediščine znotraj programskega območja, k skupnemu poudarjanju zgodovine različnih teritorijev, ki so vključeni v program, ter k višji ravni sodelovanja v telekomunikacijskem sektorju.

(a) it shall ensure a clear division of tasks between the various bodies involved in the programmes and to this end allocate the tasks referred to respectively in Articles 15(1)(d) and 16, in particular by means of delegation agreements, to the European GNSS Agency and the European Space Agency;
(a) zagotovi jasno razdelitev nalog med različnimi organi, udeleženimi v programih, ter v ta namen Agenciji za evropski GNSS in Evropski vesoljski agenciji zaupa naloge iz člena 15(1)(d) in člena 16, zlasti s sporazumi o prenosu pooblastil;

(48) The current system of reimbursement of actual personnel costs should be further simplified building on the project-based remuneration approach developed under Horizon 2020 and further aligned to the Financial Regulation, aiming for‘equal pay for equal work' as a general principle and to close the remuneration gap between EU researchers involved in the Programme.
(48) Sedanji sistem povračila dejanskih stroškov osebja bi bilo treba še poenostaviti v skladu s pristopom prejemkov na podlagi projekta, razvitim v okviru programa Obzorje 2020 ter dodatno usklajenim s finančno uredbo, s čimer bi zmanjšali razliko med raziskovalci EU, ki sodelujejo v Programu.

As one of the most prominent curators, thinkers and theorists in Slovene cultural milieu, Igor Zabel has been involved in the programme of the World of Art School on different levels from the very beginning(as a tutor, lecturer, and consultant).
Igor Zabel je bil namreč eden ključnih slovenskih kustosov, mislecev in teoretikov, ki je s Svetom umetnosti od vsega začetka plodno sodeloval v različnih vlogah: kot predavatelj, mentor, vodja delavnic in sooblikovalec programa.

(48) The current system of reimbursement of actual personnel costs should be further simplified building on the project-based remuneration approach developed under Horizon 2020 and further aligned to the Financial Regulation, aiming for‘equal pay for equal work' as a general principle and to close the remuneration gap between EU researchers involved in the Programme.
(48) Sedanji sistem povračila dejanskih stroškov osebja bi bilo treba še poenostaviti v skladu s pristopom prejemkov na podlagi projekta, razvitim v okviru programa Obzorje 2020, s čimer bi podprli„enako plačilo za enako delo“ kot splošno načelo in odpravili razliko med raziskovalci EU, ki sodelujejo v Programu.

The EESC considers it a priority to coordinate the various EU actions through the Commission directorates-general involved in the programmes and the European External Action Service(EEAS) as well as the WTO's involvement in this region.
Po mnenju EESO je prednostnega pomena usklajevanje različnih ukrepov EU prek različnih direktoratov Evropske komisije, vključenih v programe, in Evropske službe za zunanje delovanje(ESZD), pa tudi sodelovanje STO v tej regiji.

In this connection I have a question, which the rapporteur also referred to, concerning the extent to which it is in the interests of the states involved in the programme for other Member States to be covered by the funding of the Seventh Framework Programme, when this funding remains unchanged.
V povezavi s tem imam vprašanje, ki se ga je poročevalka prav tako dotaknila, in sicer koliko se države članice, ki sodelujejo pri programu, zanimajo, da se druge države članice vključijo v financiranje iz sedmega okvirnega programa, ko to financiranje ostaja nespremenjeno.