What is the translation of " PARTICIPATING IN THE PROGRAMME " in Slovenian?

• sodelujejo v programu
• udeležene v programu
• sodelovanjem v programu
• sodeluje v programu

Examples of using Participating in the programme in English and their translations into Slovenian

Taxation” means the following taxes applied in the countries participating in the programme:.
Obdavčitev“ pomeni naslednje davke, ki jih uporabljajo države, ki sodelujejo pri programu:.

The pupils are selected for participating in the programme, the goals are set for each child individually.
Otroci so izbrani za sodelovanje v programu, cilji so zastavljeni za vsakega posameznika posebej.

Actions for administrative and enforcement cooperation with third countries which are not participating in the programme.
Ukrepi za sodelovanje na področju uprave in izvrševanja s tretjimi državami, ki niso udeležene v programu.

It is the responsibility of the countries participating in the programme to provide the necessary language training for their officials.
Države, ki sodelujejo pri programu, so pristojne za zagotovitev potrebnega jezikovnega usposabljanja svojih uradnikov.

The AA will be assisted by a Group of Auditors composed by representatives of both MS participating in the Programme.
RO pri delu pomaga skupina revizorjev, ki jo sestavljajo predstavniki obehDČ, ki sodelujeta v programu;

However, they may be registered in a Member State not participating in the programme, provided the conditions set out in Article 12(3) are satisfied.
Vendar so lahko registrirani v državi članici, ki ne sodeluje v programu, če so izpolnjeni pogoji iz člena 12(3).

(d) administrative and enforcement cooperation with third countries which are not participating in the Programme.
Ukrepe za upravno sodelovanje in sodelovanje pri izvrševanju zakonodaje s tretjimi državami, ki niso udeležene v programu.

Project leader is a cultural operator from a country participating in the programme acting as the legal co-signatory for the EU grant agreement awarded by the..
Vodja projekta je tisti kulturni izvajalec iz države, udeležene v programu, ki je uradni sopodpisnik pogodbe o finančni podpori EU, ki jo podeli Evropska komisija.

The AA will be assisted by a Group of Auditors composed by representative of both MS participating in the Programme;
Revizijskemu organu pomaga skupina revizorjev, ki jo sestavljajo predstavniki obeh držav članic, ki sodelujeta v programu;

Thenumberof Member States participating in the programme has increased in recent years: 10 in 2005, 15 in 2006, 18 in 2007 and 19 in 2008.
V zadnjih letih se je število držav članic, ki sodelujejo v programu, povečalo: 10 vletu 2005, 15 vletu 2006, 18 vletu 2007 in 19 v letu 2008.

(5) To intensify links and exchanges between citizens from countries participating in the programme, including by way of town twinning.
(5) okrepiti povezave in izmenjave med državljani držav udeleženk programa, vključno s partnerstvi med mesti;

By participating in the Programme integration between domestic and foreign teachers, researchers, business people and students as future entrepreneurs, teachers and researchers will take place.
S sodelovanjem v Programu bo namreč prihajalo do povezovanja med domačimi in tujimi učitelji, raziskovalci, poslovneži, ter študenti, kot bodočimi poslovneži, učitelji in raziskovalci.

Representatives of governmental authorities, including those from countries not participating in the programme pursuant toArticle 3(2);
Predstavnike vladnih organov, tudi tiste iz držav, ki ne sodelujejo v Programu v skladu s členom 3(2);

Organisations of 19 of the 26 Member States participating in the programme(Denmark does not take part) have submitted proposals for specific projects and had at least one proposal selected.
Organizacije iz 19 držav članic od 26, ki sodelujejo v programu(Danska ne sodeluje), so predložile predloge posebnih projektov, izbran pa je bil vsaj en njihov predlog.

Booked and paid accommodation at a hotel or campsite, used and completed at a hotel or campsite participating in the Programme.
Rezervirano in plačano, v hotelu ali kampu, izkoriščeno in zaključeno v hotelu ali kampu, ki sodeluje v programu.

Administration” means the public authorities and the bodies in the countries participating in the programme which are responsible for administering taxation or tax related activities;
Uprava“ pomeni javne organe in telesa v državah, ki sodelujejo pri programu, odgovorne za izvajanje obdavčitve ali dejavnosti, povezanih z davki;

We must also allocate specific finance to increase the number of members, currently only ten, participating in the programme.
Nameniti moramo tudi posebna finančna sredstva, da povečamo število članic- trenutno jih je samo deset-, ki sodelujejo v programu.

Provide information and contact at the appropriate level between operators participating in the programme and those participating in other Community programmes open for cultural projects.
Zagotavljanje informacij in stikov na ustreznem nivoju med izvajalci, ki sodelujejo v programu, in izvajalci, ki sodelujejo pri drugih programih Skupnosti na področju kulturnih projektov.

Every real stay, i.e. booked and paid accommodation at a hotel or campsite, used and completed at a hotel or campsite participating in the Programme.
Vsako dejansko bivanje, ki je rezervirano in poravnano v hotelu ali apartmaju, izkoriščeno ter zaključeno v hotelu ali apartmaju, ki sodeluje v programu;

By participating in the Programme ISSBS will be given the opportunity to contribute in its environment relevant new knowledge, quality education and training, as well as opportunities for partnerships in research and development activities.
S sodelovanjem v Programu bo MFDPŠ dobila možnost, da v omenjena okolja doprinese relevantno novo znanje, kakovostno izobraževanje ter usposabljanje, hkrati pa tudi možnosti za sklepanje partnerstev na področju raziskovalno-razvojnih dejavnosti.

The Commission considers the increasing number of Member States' participating in the programme as a proof of its added value.
Komisija meni, da je vedno večje število držav članic, ki sodelujejo v programu, dokaz za njegovo dodano vrednost.

The flyers are made for authors participating in the programme at the Leipzig Book Fair organised by the Slovenian Book Agency and institutions with which the Agency cooperates, and for authors featured at the international translation seminar.
Letake se izdela za avtorje, ki sodelujejo v programu na knjižnem sejmu v Leipzigu v organizaciji Javne agencije za knjigo in institucij, s katerimi agencija sodeluje, ter za avtorje, ki so vključeni v mednarodni prevajalski seminar.

(1) representatives of governmental authorities including from countries not participating in the Programme according to article 3(1) and 3(2).
(1) predstavnike vladnih organov, tudi iz držav, ki ne sodelujejo v programu, v skladu s členoma 3(1) in 3(2).

The MEDIA Sub-programme shall provide support for activities helping European and international co-production partners to come together and/or providing indirect support for audiovisual works co-produced by international co-production funds based in a country participating in the Programme.
Dejavnosti, ki evropskim in mednarodnim koprodukcijskim partnerjem omogočajo srečanja in/ali zagotavljajo posredno podporo za avdiovizualna dela, ki nastanejo v koprodukciji z mednarodnimi skladi za koprodukcijo s sedežem v državi, ki sodeluje v Programu;

The countries entitled to nominate the winning authors changes each year, so that all 35 countries participating in the programme are represented over a three-year period.
Države, ki lahko imenujejo zmagovalne avtorje, se vsako leto zamenjajo, tako da je vseh 35 držav, ki sodelujejo v programu, zastopanih v obdobju treh let.

The aim of the Lifelong Learning programme, which is included in the Seventh Framework Programme, is to develop various forms of learning throughout people's professional lives, by supporting cooperation between education and training systems in countries participating in the programme.
Cilj programa za vseživljenjsko učenje, ki je vključen v sedmi okvirni program, je razviti različne oblike učenja skozi celotno poklicno življenje ljudi s spodbujanjem sodelovanja med programi izobraževanja in usposabljanja v državah, ki sodelujejo v programu.

(b) measures to encourage cooperation in policy making and exchange of good practices among the Member States, other countries participating in the Programme and the Union's main competitors, and to address international aspects of competitiveness policies.
(b) ukrepe za spodbujanje sodelovanja pri oblikovanju politike in izmenjavi dobrih praks med državami članicami, drugimi državami, ki sodelujejo v programu, in glavnimi konkurenti Unije, ter za obravnavanje mednarodnih vidikov politik za konkurenčnost;

The composition of the Monitoring Committee of a programme under the European territorial goal shall be agreed by the Member States participating in the programme and third countries, when they have accepted the invitation to participate in the cooperation programme..
O sestavi odbora za spremljanje programa v okviru cilja"evropsko teritorialno sodelovanje" se dogovorijo države članice, udeležene v programu, in tretje države, v primeru, da so sprejele povabilo k udeležbi v programu sodelovanja.