What is the translation of " PARTICIPATING IN THE PROGRAMME " in German?

• am Programm teilnehmenden
• die teilnahme an dem programm
• am Programm teilnehmen

Examples of using Participating in the programme in English and their translations into German

Through participating in the programme, participants will.
Durch die Teilnahme an dem Programm werden Sie.

ANNEX II: List of Institutes Participating in the Programme.
ANHANG II: Verzeichnis der an dem Programm teilnehmenden Institute.

Through participating in the programme, participants will.
Durch die Teilnahme an dem Programm werden die Teilnehmer.

During his/her stay at a hotel participating in the Programme;
Während eines Aufenthalts in einem am Programm teilnehmenden Hotel der AccorHotels-Gruppe.

The families participating in the programme were closely included in this process.
Die im Programm teilnehmenden Familien waren hierbei intensiv einbezogen.

All of the current Member States were thus participating in the programme at the end of 2003.
Alle derzeitigen Mitgliedstaaten haben also Ende 2003 am Programm teilgenommen.

For participating in the programme of the UniSport a Sport Card is required, which costs 15€.
Für die Teilnahme am Programm des UniSports wird eine Sportkarte benötigt. Diese kostet 15 €.

Controls of companies participating in the programme.
Kontrollen der an dem Programm teilnehmenden Unternehmen.

By participating in the Programme and taking advantage of its benefits, you agree.
Mit der Teilnahme an dem Programm und der Nutzung der Programmvorteile stimmen Sie folgenden Bedingungen zu.

Four priorities have been identified by the Member States and regions participating in the programme.
Auf dieser Grundlage haben die am Programm beteiligten Mitgliedstaaten und Regionen vier Schwerpunkte festgelegt.

By participating in the Programme, you guarantee that you have the authority to accept these Terms and you agree to be bound by the Terms.
Durch die Teilnahme am Programm garantieren Sie, dass Sie die Berechtigung haben, diese Geschäftsbedingungen zu akzeptieren und durch sie gebunden zu sein.

Young people say that they have a greater sense of solidarity since participating in the programme.
Der Solidaritätssinn der Jugendlichen hat nach eigenen Aussagen infolge der Teilnahme am Programm zugenommen.

Countries participating in the programme shall, if necessary, take appropriate measures to ensure that beneficiaries from third countries are admitted to their territory.
Die am Programm teilnehmenden Länder treffen die erforderlichen Maßnahmen, um den Aufenthalt von Zuschussempfängern aus Drittländern in ihrem Hoheitsgebiet zu ermöglichen.

A study of the vocational success of our alumni showed that they gained a lot from participating in the programme.
Eine Studie über den beruflichen Erfolg unserer Absolventen hat gezeigt, dass sie durch die Teilnahme an dem Programm profitiert haben.

There are currently about 20 Higher Education institutions participating in the programme the contract is being renegotiated with Banca Intesa to add all participating institutions.
Gegenwärtig nehmen rund 20 Hochschuleinrichtungen an dem Programm teil der Vertrag mit Banca Intesa wird derzeit im Hinblick auf die Einbeziehung aller beteiligten Institutionen neu ausgehandelt.

Thesis, involving a research project with one of the research groups at IPMB or another institution participating in the programme.
Semester bearbeiten die Studierenden im Rahmen ihrer Bachelor-Arbeit ein Forschungsprojekt in einer Arbeitsgruppe des IPMB oder einer am Studiengang beteiligten Institution.

Countries participating in the programme shall, if necessary, take appropriate measures to ensure that beneficiaries from third countries are admitted to their territory in accordance with the provisions of Community law.
Die am Programm teilnehmenden Länder treffen die erforderlichen Maßnahmen, um den Aufenthalt von Zuschussempfängern aus Drittländern in ihrem Hoheitsgebiet zu ermöglichen.

To intensify links and exchanges between citizens from countries participating in the programme, including by way of town twinning.
Die Beziehungen und der Austausch zwischen den Bürgern aus den an dem Programm teilnehmenden Ländern intensiviert werden, auch mittels Städtepartnerschaften.

The first cluster allows for the exchange of good practices and operational knowledge amongst the Member States and incidentally other countries participating in the programme.
Der erste Bereich ermöglicht den Austausch bewährter Verfahren und operativer Kenntnisse zwischen den Mitgliedstaaten und anderen am Programm teilnehmenden Ländern.

The European Commission is actively encouraging all EU Members States and countries participating in the Programme to establish their Europe for Citizens Contact Points.
Die Europäische Kommission fordert alle Mitgliedstaaten und sonstigen Länder, die am Programm teilnehmen, aktiv dazu auf, ihre Europe for Citizens Contact Points einzurichten.

Cooperation with universities in third countries is just as important, so that we can, for our part, strengthen the status of higher education in the countries participating in the programme.
Die Zusammenarbeit mit Universitäten in Drittstaaten ist genauso wichtig, damit wir unsererseits die Stellung der Hochschulbildung in allen an diesem Programm beteiligten Ländern festigen können.

It was carried out by combining a variety of evaluation methods: reports from countries participating in the programme, evaluations of particular systems, meetings of experts, working parties and external evaluations.
Dabei wurde auf eine Kombination verschiedener Evaluierungsformen zurückgegriffen: Berichte der am Programm teilnehmenden Länder, Evaluierungen besonderer Vorkehrungen, Expertentagungen, Arbeitsgruppen, externe Evaluierungen.

In 1999 Bulgaria and Slovenia joined the other Central and Eastern European countries in this latter group, bringing the number of countries participating in the programme to 29.
Unter letzteren haben sich Bulgarien und Slowenien 1999 den anderen mittel- und osteuropäischen Ländern angeschlossen, so daß mittlerweile 29 Länder an dem Programm teilnehmen.

In addition, participating in the programme allowed civil society organisations and their partners to build their capacity and international experience, learn from each other and, in some cases, form sustainable networks.
Die Teilnahme am Programm ermöglichte es Organisationen der Zivilgesellschaft und ihren Partnern außerdem, ihre Kapazitäten auszubauen, internationale Erfahrung zu sammeln, voneinander zu lernen und in manchen Fällen dauerhafte Netzwerke zu bilden.

Common to all these developments is the internationalisation of the individuals and organisations participating in the Programme that often leads to improved and increased mobility.
Allen Entwicklungen gemein ist eine internationale Öffnung der Menschen und Organisationen, die an dem Programm teilnehmen, was häufig eine verbesserte und erhöhte Mobilität nach sich zieht.

Each country participating in the programme has, at the Commission's request, carried out a review of its own experience and the impact which COMETT has had, especially in relation to equivalent programmes at national and regional level.
Schließlich hat jedes am Programm beteiligte Land auf Ersuchen der Kommission seinerseits eine Bilanz seiner eigenen Erfahrungen und der Auswirkungen von COMETT, insbesondere hinsichtlich entsprechender Programme auf nationaler und regionaler Ebene erstellt.

A Customer may join the Programme in any of the following ways:- During his/her stay at a hotel participating in the Programme;- By registering online on the AccorHotels.
Möglichkeiten des Beitritts zum Programm Der Kunde kann dem Programm wie folgt beitreten:- während eines Aufenthalts in einem am Programm teilnehmenden Hotel der AccorHotels-Gruppe- durch Online-Registrierung auf der Internetseite AccorHotels.

Please attach a CV and a short letter of motivation to the applications, indicating why you have decided for the management programme and what you are pursuing by participating in the programme.
Bitte fügen Sie der Anmeldung einen Lebenslauf sowie ein kurzes Motivationsschreiben bei aus welchem hervorgeht, aus welchen Gründen Sie sich für das Managementprogramm entschieden haben und welche Ziele Sie mit der Teilnahme an dem Programm verfolgen.

In the context of the implementation of the Programme, where appropriate, cooperation with third countries not participating in the Programme should be encouraged, taking into account any relevant agreements between those countries and the Union.
Im Rahmen der Durchführung des Programms sollte gegebenenfalls die Zusammenarbeit mit nicht am Programm teilnehmenden Drittländern gefördert werden, wobei alle einschlägigen Vereinbarungen zwischen diesen Ländern und der Union berücksichtigt werden sollten.

Participants: Teachers and staff active in adult literacy education from countries participating in the programme, subject to the conditions set out in"Specific eligible criteria" below, selected by an approved Workshop Organiser.
Teilnehmende: In der Erwachsenenbildung im Bereich Lese- und Schreibfähigkeit von Erwachsenen tätige Lehrkräfte und Personal aus einem Land, das am Programm teilnimmt, und zwar laut den unter"Spezifische Förderkriterien" angeführten Bedingungen, die von dem/der OrganisatorIn eines bewilligten Workshops ausgewählt wurden.

How to use "participating in the programme" in an English sentence

This equates to approximately 1,000,000 children participating in the programme every day.

You don’t have to be participating in the programme to come along.

Beatrice: Participating in the programme was really a valuable experience for me.

Expressions of interest for participating in the programme open today (19 September).

A total of 1,680 players are participating in the programme in Argentina.

Participating in the programme does not lead to an extension of CCT date.

Romanian patients’ organisations participating in the Programme were very positive about the experience.

The teachers participating in the programme live on the outskirts of San José.

What languages do the clinicians and the staff participating in the programme speak?

The list of establishments participating in the programme can be consulted on chateauxhotels.co.uk.

How to use "am programm teilnehmen" in a German sentence

Am Programm teilnehmen dürfen Fahrer im Alter von 16 bis 24 Jahren.

Wer am Programm teilnehmen wollte, der musste sich auch einer Therapie unterziehen.

Am selben Tag geben auch Einkaufszentren und Parkhäuser die am Programm teilnehmen Rabatte.

Wer nur am Programm teilnehmen kann, ist ab 18.15 Uhr ebenso willkommen.

Jedoch lassen die Schulen, die am Programm teilnehmen nichts zu wünschen übrig.

Es gibt keine Mindestanforderungen an das Handelsvolumen, um am Programm teilnehmen zu können.

Für Kinderbetreuung wird gesorgt, so dass die Eltern unbesorgt am Programm teilnehmen können.

Informieren Sie Ihren Arzt oder Psychotherapeuten, wenn Sie am Programm teilnehmen möchten.

Betroffene aus Karlsruhe, die am Programm teilnehmen möchten, können sich unter dak.somnovia.de anmelden.

Sie können bereits ohne Sprachkenntnisse am Programm teilnehmen und erhalten eine exzellente Sprachausbildung.