What is the translation of " PARTICIPATING IN THE PROGRAMME " in Russian?

• участвующих в программе
• участников программы
• участием в программе
• участниц программы
• участвующим в программе
• участвующие в программе
• участвующими в программе

Examples of using Participating in the programme in English and their translations into Russian

Efforts are being made to increase the number of Lebanese nationals participating in the programme.
Прилагаются усилия для увеличения числа ливанских граждан, участвующих в программе.

Families were ambivalent about participating in the programme because they feared discrimination against their children.
Некоторые семьи отказывались участвовать в программе, потому что боялись дискриминации их детей.

It goes without saying that every surrogate is instructed about her behavior while participating in the programme.
Каждая суррогатная мать заранее инструктируется о том, как она должна себя вести участвуя в Программе.

The total number of shares, participating in the Programme, is 2% of the company's share capital.
Общее количество акций, принимающих участие в Программе, составляет 2% от акционерного капитала компании.

Ii Development of the psycho-social profile of the officials participating in the programme;
Ii определение психологических и социальных характеристик работников, участвующих в осуществлении программы;

The countries participating in the programme commit themselves to pursuing policies that are informed by those general principles.
Участвующие в программе страны обязуются проводить политику на основе этих общих принципов.

An overview of the projects is published on the Internet sites of the offices participating in the programme.
Общий обзор проектов опубликован на сайте управлений, принимающих участие в программе.

The invited pilot only starts participating in the programme after the registration of your code and creating a new account!
Приглашенный начинает участвовать в программе только после регистрации по вашему коду и создания аккаунта!

An overview of the projects is published on the websites of the offices participating in the programme.
Обзор проектов публикуется на официальных веб- сайтах отделений, принимающих участие в программе.

The number of staff members participating in the programme decreased from 2,694 in 2012 to 2,498 in 2013.
Число сотрудников, участвующих в программе, снизилось с 2694 в 2012 году до 2498 в 2013 году.

It is assumed that responsibility for project implementation and financial risk will be shared between partners participating in the Programme.
Предполагается, что ответственность за реализацию проекта и финансовые риски будут совместно нести партнеры, участвующие в Программе.

Having considered the views of the Governments participating in the Programme and the Government of the Republic of Iraq.
Рассмотрев соображения правительств, участвующих в Программе, и правительства Республики Ирак.

Of those participating in the programme, the largest percentage comprised women(63 per cent), and the long-term unemployed 32 per cent.
Из участников программы бóльшую часть составляли женщины( 63%) и лица, не работавшие продолжительное время 32.

This includes an ongoing dialogue with the organizations participating in the Programme of Action for the International Decade.
Он предусматривает постоянный диалог с организациями, участвующими в Программе действий на Международное десятилетие.

In 2003, fellows participating in the programme were from Burundi, Chile, India, Indonesia and the United States of America.
В 2003 году в программе участвовали стипендиаты из Бурунди, Индии, Индонезии, Соединенных Штатов Америки и Чили.

Applicants from developing countries can receive financial assistance in covering the costs incurred by participating in the programme.
Заявители из развивающихся стран могут получить финансовую помощь в покрытии расходов, возникающих в связи с участием в программе.

This means that Russian and French students participating in the programme will get to know each other very well by the end of their studies.
Получается, что русские и французские студенты, участвующие в программе, к концу обучения будут очень хорошо друг друга знать.

Afghanistan was the latest country to join SPECA in 2005, and is the only Least developed Country participating in the Programme.
Афганистан стал последней страной, присоединившейся к СПЕКА в 2005 году, и является единственной Наименее Развитой Страной, участвующей в Программе.

Of those participating in the programme, the majority(56 per cent) were young persons, with women comprising 52 per cent and the long-term unemployed 32 per cent.
Из участников программы большинство( 56%) составляли лица молодого возраста, 52%- женщины и 32%- длительно безработные.

This is exactly what we are seeking for- to facilitate people participating in the programme,- said Juozas Antanaitis, Presidents of the Chamber of Housing.
Именно это и является нашей целью- облегчить судьбу людей, принимающих участие в программе»,- сказал президент Палаты жилья Йуозас Антанайтис.

Of all those participating in the programme, 65 per cent were persons without education, 60 per cent were long-term unemployed, 55 per cent were women and 27 per cent were young persons.
Из всех участников программы 65% были лица без образования, 60% оставались без работы длительное время, 55% были женщинами, а 27%- молодыми людьми.

Lastly, to keep the programme under review and benefit from experience, all those participating in the programme would be asked to provide feedback on their experience.
Наконец, с тем, чтобы продолжить рассмотрение программы и извлечь пользу из опыта, все участники программы получат просьбу поделиться своим опытом.

The future leaders participating in the programme attended an average of three lectures each day from the high-level speakers.
Участвовавшие в программе будущие руководители посещали в среднем три лекции в день; с лекциями выступали должностные лица высокого уровня.

Urged the Global Office to enhance statistical capacity-building mechanisms, with specific emphasis on countries participating in the Programme for the first time;
Настоятельно призвала Глобальное управление укрепить механизмы наращивания статистического потенциала с уделением особого внимания странам, впервые участвующим в Программе;

In a number of cities participating in the Programme, air pollution has been identified as a priority environmental issue of concern.
В ряде городов, участвующих в Программе, загрязнение воздуха было выявлено в качестве одного из приоритетных экологических вопросов, вызывающих обеспокоенность.

These workshops brought together the countries of Eastern and South-Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia participating in the Programme and enabled an in-depth exchange of experience.
Эти рабочие совещания позволили провести углубленный обмен опытом между представителями стран Восточной и Юго-Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии, участвующими в Программе.

All of the farmers participating in the programme are registered and their farms are mapped, and we can engage in long-term cooperation with the farmers.
Все участвующие в программе фермеры зарегистрированы, их плантации нанесены на карту, а с фермерами можно вести длительное и систематическое сотрудничество.

Target 2010- 2011: 12 global and regional organizations of local authorities participating in the programme of cooperation along the agreed programmes and activities.
Цель на 2010- 2011 годы: 12 глобальных и региональных организаций местных органов власти, участвующих в программе сотрудничества в соответствии с согласованными программами и мероприятиями.

Co-ordinating the methodology used between Eurostat and OECD within the OECD- Eurostat PPP Programme and reinforcing linkage between the European and non-European countries participating in the programme.
Координация методологии, используемой ОЭСР и Евростатом в рамках Программы ППС ОЭСР и Евростата, и укрепление связи между европейскими и неевропейскими странами, участвующими в программе.

Global and regional organizations of local authorities participating in the programme of cooperation along the agreed programmes and activities.
Глобальные и региональные организации местных органов власти, участвующие в программе сотрудничества в соответствии с согласованными программами и мероприятиями.