What is the translation of " PARTICIPATING IN THE PROGRAMME " in Polish?

• uczestniczących w programie
• uczestnictwa w programie
• biorące udział w programie
• uczestniczącym w programie
• uczestniczące w programie
• uczestniczącymi w programie

Examples of using Participating in the programme in English and their translations into Polish

Stays and eligible expenses at our hotels participating in the programme.
Pobyty i wydatki kwalifikowane w naszych hotelach uczestniczących w programie.

The countries participating in the programme are designated by the Secretary of Homeland Security in consultation with the Secretary of State.
Kraje biorące udział w programie są wyznaczone przez sekretarza bezpieczeństwa wewnętrznego w porozumieniu z sekretarzem stanu.

Young people say that they have a greater sense of solidarity since participating in the programme.
Młodzi ludzie wymieniają większe poczucie solidarności jako skutek uczestnictwa w programie.

Partner” means a retailer or service provider participating in the Programme during the Programme Period as listed on the Website.
Partner” oznacza punkt detaliczny albo usługodawcę uczestniczącego w Programie w Okresie obowiązywania Programu, zgodnie z informacją umieszczoną na Stronie.

Tighter conditions for onward transfer of data by businesses participating in the programme.
Zaostrzeniu warunków dalszego przekazywania danych przez przedsiębiorstwa uczestniczące wprogramie.

Information on the opportunities for participating in the programme should be provided to potential participants in a timely and thorough manner.
Informacja o możliwościach udziału w programie powinna zostać dostarczona potencjalnym uczestnikom w odpowiednim czasie i w odpowiedni sposób.

Taxation” means the following taxes applied in the countries participating in the programme.
Opodatkowanie” oznacza następujące podatki stosowane w krajach uczestniczących w programie.

Countries participating in the programme shall, if necessary, take appropriate measures to ensure that beneficiaries from third countries are admitted to their territory.
Kraje uczestniczące w programie, stosownie do sytuacji podejmą odpowiednie środki, w celu zapewnienia przyjęcia na swym terytorium uczestników pochodzących z krajów trzecich.

Le Club AccorHotels Rewards partner vouchers are not accepted at hotels participating in the Programme.
Czeki partnerskie Le Club AccorHotels Rewards nie są akceptowane w hotelach uczestniczących w Programie.

Beneficiaries must be legal residents of a country participating in the programme or, depending on the nature of the action, a partner country.
Beneficjenci muszą posiadać stałe miejsce zamieszkania w jednym z krajów uczestniczących w programie lub, zależnie od rodzaju działania, w kraju partnerskim programu..

Within its framework students can apply for traineeships in other countries participating in the programme.
W ramach programu Erasmus+ studenci mogą się ubiegać o wyjazdy na praktyki w innych krajach uczestniczących w programie.

Thenumberof Member States participating in the programme has increased in recent years: 10 in 2005, 15 in 2006, 18 in 2007 and 19 in 2008.
Liczba państwczłonkowskich biorących udział w programie wzrosła w ostatnichlatach: z 10 w 2005r. do 15 w 2006r., 18 w 2007r. oraz 19 w2008r.

To intensify links and exchanges between citizens from countries participating in the programme, including by way of town twinning.
Poszerzenie kontaktów i wymiany między obywatelami z krajów uczestniczących w programie, w szczególności poprzez programy partnerstwa miast;

The first cluster allows for the exchange of good practices and operational knowledge amongst the Member States and incidentally other countries participating in the programme.
Pierwszy element umożliwia wymianę dobrych praktyk pomiędzy państwami członkowskimi oraz, przy okazji, pozostałymi państwami uczestniczącymi w programie.

The European Commission is actively encouraging all EU Members States and countries participating in the Programme to establish their Europe for Citizens Contact Points.
Komisja Europejska aktywnie zachęca wszystkie państwa członkowskie UE i kraje uczestniczące w programie do tworzenia własnych punktów kontaktowych.

The Programme supports trans-national cultural cooperation projects involving operators from a minimum of three different countries participating in the programme.
Ze środków programu wspierana jest transnarodowa współpraca kulturalna w ramach projektów angażujących strony z co najmniej trzech różnych krajów, uczestniczących w programie.

Administration” means the public authorities and the bodies in the countries participating in the programme which are responsible for administering taxation or tax related activities;
Administracja” oznacza władze i organy publiczne w krajach uczestniczących w programie odpowiedzialne za administrowanie opodatkowaniem lub działaniami związanymi z podatkami;

Erasmus+ studies are held at partner universities of the University of Finance and Management in countries participating in the programme.
Studia realizowane w ramach programu Erasmus+ odbywają się w uczelniach partnerskich AEH w krajach uczestniczących w programie.

Organisations of 19 of the 26 Member States participating in the programme(Denmark does not take part) have submitted proposals for specific projects and had at least one proposal selected.
Organizacje z 19 państw członkowskich z wszystkich 26 państw uczestniczących w programie(z wyłączeniem Danii) przedstawiły wnioski dotyczące projektów szczegółowych, z których wybrano co najmniej jeden.

Multilateral exchanges of young people between these countries and the countries participating in the programme may be implemented on a thematic basis.
Wielostronne wymiany młodzieżowe mogą być zrealizowane na bazie tematycznej pomiędzy tymi krajami a krajami uczestniczącymi w programie.

A knowledge of languages, cultures, the specific nature of each country and the ability to operate in an international environment are just some of the many benefits of participating in the programme.
Znajomość języków i kultur, specyfiki krajów czy umiejętność funkcjonowania w środowisku międzynarodowym to jedne z wielu korzyści z uczestnictwa w programie.

Following the principle of mutual benefit, professionals from countries participating in the programme and from other countries would jointly propose and implement projects under the proposed action lines.
Zgodnie z zasadą wzajemnych korzyści specjaliści z krajów uczestniczących w programie i z innych krajów wspólnie proponowaliby i realizowaliby projekty w ramach zaproponowanych kierunków działania.

Over 140.000 lecturers have also taken the opportunity to gain experience in one of the other 31 countries currently participating in the programme.
Ponad 140 tys. wykładowców również skorzystało z możliwości uzyskania doświadczenia w jednym z 31 krajów obecnie uczestniczących w programie.

The hotels participating in the Programme are hotels operating under an AccorHotels brand, with the exception of the hotels and brands listed on the Le Club AccorHotels page of the AccorHotels.
Hotelami uczestniczącymi w Programie są hotele działające pod markami grupy AccorHotels, za wyjątkiem hoteli i marek, których lista widnieje w rubryce Le Club AccorHotels witryny AccorHotels.

Funds may be obtained in the form of a loan up to 1 million euro from one of the financial institutions(banks) participating in the programme.
Finansowanie można uzyskać w ramach kredytu w wysokości do 1 miliona euro- za pośrednictwem uczestniczących w Programie instytucji finansowych banków.

Countries participating in the programme shall, if necessary, take appropriate measures to ensure that beneficiaries from third countries are admitted to their territory in accordance with the provisions of Community law.
Kraje uczestniczące w programie, stosownie do sytuacji podejmą odpowiednie środki, w celu zapewnienia przyjęcia na swym terytorium uczestników pochodzących z krajów trzecich zgodnie z przepisami prawa wspólnotowego.

Third-country” referring to an institution means an institution which is not located in any of the Member States or the countries participating in the programme according to Article 9.
Instytucja„z kraju trzeciego” oznacza instytucję, która nie jest zlokalizowana w żadnym państwie członkowskim lub kraju uczestniczącym w programie zgodnie z art. 9.

The task of the young people participating in the programme was to organise discussions, debates, exhibitions, competitions and quizzes, and to prepare school newsletters concerning subjects related to voluntary service and the Polish Presidency.
Zadaniem młodzieży uczestniczącej w programie było organizowanie dyskusji, debat, wystaw, konkursów wiedzy oraz przygotowywanie gazetek szkolnych na tematy związane z wolontariatem i polską prezydencją.

European” referring to an institution means an institution which is located in any of the Member States or the countries participating in the programme according to Article 9;
Określenie„europejski” w odniesieniu do instytucji oznacza instytucję, która jest zlokalizowana w dowolnym państwie członkowskim lub państwie uczestniczącym w programie zgodnie z art. 9.;

This offer qualifies for collecting Le Club AccorHotels points at hotels participating in the programme according to the usual points scale as defined in the General Conditions of Use of Le Club AccorHotels programme..
Niniejsza oferta umożliwia zbieranie punktów Le Club Accorhotels w hotelach uczestniczących w programie zgodnie z przyjętą tabelą, która została określona w warunkach ogólnych korzystania z programu lojalnościowego Le Club Accorhotels.

How to use "participating in the programme" in an English sentence

An activity-based programme, visitors participating in the programme will be offered various discounts at attractions at the island.

Fintech startups participating in the programme will also be able to work out of Cyberview’s collaborative space, CoInnov8.

Each school participating in the programme administers a questionnaire which provides them with their own school insight report.

The sound engineers participating in the programme are renowned for their technical know-how and their highly developed ear.

We expect that any returners participating in the programme will benefit from accessing employment opportunities within school groups.

I am aware that participating in the programme requires a certain level of fitness and general physical health.

In addition, local authorities participating in the programme may apply local discretionary criteria to cover families causing concern.

The eight students participating in the programme all indicated that they would recommend our programme to other students.

For now, testing of all the radios participating in the programme from all of the vendors is continuing.

Masaryk University, Aristotle University of Thessalonica and Veszprem University plan to start participating in the programme during 2007.

How to use "uczestnictwa w programie, biorące udział w programie, uczestniczących w programie" in a Polish sentence

Ambasada i organizatorzy pokrywają koszty uczestnictwa w programie.

Wnioski uczestnictwa w programie można składać od 31 października br.

W ramach Serwisu KARTAPL Użytkownik Serwisu może przeglądać treści zawarte w Serwisie oraz uzyskać informację na temat uczestnictwa w Programie KARTAPL.

Uczestnik – Kluby Niemarnowania Żywności biorące udział w Programie, reprezentowane przez Opiekuna.

Kliknięcie przycisku Instrukcja otwiera dostęp do Instrukcji stosowania programu Finanse dla nauczycieli i uczniów uczestniczących w programie "Młodzieżowe miniprzedsiębiorstwo. 26 Moje miniprzedsiębiorstwo finanse cz. 2.

Klient może przystąpić do Programu lojalnościowego również w przypadku dokonania zakupu Produktu w sklepie stacjonarnym Organizatora poprzez wyrażenie chęci uczestnictwa w Programie Lojalnościowym. 3.4.

Ocen dokonują przedstawiciele 3 instytucji uczestniczących w programie oraz zaproszeni eksperci.

Semestr pobytu w ramach programu Erasmus w uczelni partnerskiej jest niezbędnym warunkiem uczestnictwa w programie.

Witamy wśród „Solidnych” NIP: 5221052831 przystąpiła do Programu Solidni w Biznesie, ale na chwilę obecną nie spełnia warunków uczestnictwa w Programie.

Osoby biorące udział w programie szkoleniowym z hotelarstwa w Cornwall, Devon i Somerset mogą zarobić do 9 funtów za godzinę u jednego z naszych zaufanych partnerów.