What is the translation of " PARTICIPATING IN THE PROGRAMME " in Hungarian?

• a programban részt vevő
• a programban résztvevő
• részt vesznek a programban
• a programokban való részvétel

Examples of using Participating in the programme in English and their translations into Hungarian

Countries participating in the programme.
A programban résztvevő országok.

Of course, the goal is not to make a farmer out of every kid participating in the Programme.
Természetesen nem az a cél, hogy a Programban résztvevő minden gyerekből gazdálkodó legyen.

Participating in the programme is free for the enterprises.
A programokban való részvétel a vállalkozások számára ingyenes.

We',‘Our' and‘Us' refers to Emirates and‘You' and‘Your' means any Organisation participating in the Programme;
A„mi”,„miénk” és„minket” kifejezések az Emirates-re, az„Ön” és az„Öné” szavak pedig a programban résztvevő szervezetekre utal;

In several cases the person participating in the programme and the vulnerable relative were two different persons.
Sok esetben a programban való részvételt igénybe vevő és a rászoruló hozzátartozó személye elkülönült egymástól.

Students gain access to 30 IT Law practitioners and IT specialists from around the world participating in the programme.
A diákok hozzáférjen 30 IT jogászokból és IT szakemberek a világ minden tájáról részt vesznek a programban.

The professional artists participating in the programme represent a variety of disciplines, including music, dance and theatre, visual arts and design.
A programban résztvevő hivatásos művészek különböző művészeti ágak(zene, tánc- és színházművészet, képzőművészet, iparművészet) képviselői.

(5) To intensify links and exchanges between citizens from countries participating in the programme, including by way of town twinning.
(5) A programban résztvevő országok polgárai közötti kapcsolatok és csere erősítése, beleértve a testvérvárosi kezdeményezéseket is.

Students participating in the programme will have an opportunity to specialize in unique practices and techniques, namely mezzotint, photo-etching, or collograph.
A diákok részt vesznek a programban lesz egy lehetőséget, hogy szakosodnak egyedi gyakorlatok és technikák, azaz mezzotinto, fotó-rézkarc, vagy collograph.

The new jubilee season offers six new Met productions to an audience of millions in almost 70 countries participating in the programme.
Az új, akár jubileuminak is nevezhető évad hat új Met-produkciót kínál a programban résztvevő közel 70 ország többmilliós közönségének.

Beneficiaries must be legal residents of a country participating in the programme or, depending on the nature of the action, a partner country.
A kedvezményezetteknek egy a programban részt vevő országban, vagy a tevékenység jellegétől függően a program egy partnerországában kell illetősséggel rendelkezniük.

Applicant must act in partnerships consisting of at least one partner from Ukraine and at least one partner from Member State participating in the Programme.
A partnerségnek legalább egy a Programban résztvevő Tagállamból származó-, és legalább egy Ukrán Partnerből kell állnia.

The European Commission is actively encouraging all EU Members States and countries participating in the Programme to establish their Europe for Citizens Contact Points.
Az Európai Bizottság aktívan ösztönöz minden, a programban résztvevő tagállamot és országot, hogy alakítsák ki az Európa a polgárokért kapcsolattartó pontjaikat.

The new season offers a new Met production, along with two Met premieres to the millions of viewers in the nearly 70 countries participating in the programme.
Az új szezon egy új Met-produkciót, valamint két Met-bemutatót kínál a programban résztvevő közel 70 ország többmilliós közönségének.

The number of Member States participating in the programme has increased in recent years: 10 in 2005, 15 in 2006, 18 in 2007 and 19 in 2008.
A programban részt vevő tagállamok száma az elmúlt években megemelkedett: 2005-ben 10, 2006-ban 15, 2007-ben 18, 2008-ban pedig 19 tagállam vett részt..

A creative and educational community is thus created and"students" have access to knowledge and competent experts participating in the programme.
Így létrejön egy kreatív és nevelő hatású közösség, amelyben a„tanulók” közvetlenül hozzáférnek az ismeretekhez és a programban résztvevő kompetens szakértőkkel konzultálnak.

In line with article 48 CPR(Common Provisions Regulation 1303/2013) the Member States participating in the programme decide on the composition of the MC, taking into account the partnership principle.
Az Európai Parlament és az Európai Tanács 1303/2013 rendeletének 48. cikke értelmében, a programban résztvevő tagállamok a partnerség elvének figyelembe vételével döntenek a Monitoring Bizottság összetételéről.

The first cluster allows for the exchange of good practices and operational knowledge amongst the Member States and incidentally other countries participating in the programme.
Az első csoport lehetővé teszi a helyes gyakorlatok és az operatív tudás cseréjét a tagállamok, valamint a programban résztvevő egyéb országok között.

Support the Commission by providing assistance regarding the cultural and creative sectors in the countries participating in the Programme, for example through the provision of available data on those sectors;
Támogatja az Európai Bizottság(a továbbiakban: Bizottság) munkáját a programban résztvevő tagállamok kulturális és kreatív ágazataival kapcsolatos segítségnyújtás révén, például az ezekre az ágazatokra vonatkozó adatok szolgáltatásával;

Over the past few years, the number of foreign language programmes has increased within the faculty, resulting in an increased number of foreign students participating in the programme.
NEMZETKÖZI STANDARDOK Az elmúlt években az idegen nyelvű programok száma nőtt a karon belül, ami a programban részt vevő külföldi hallgatók számának növekedését eredményezte.

Société Membership programme: The User participating in the programme may collect points and take benefit of further discounts and allowances; furthermore, in certain cases, the Users participating in the programme are vested with extra rights.
Société Membership program: A programban résztvevő Felhasználónak lehetősége van pontgyűjtésre és kedvezmények igénybevételére, valamint a program bizonyos esetekben többletjogosultságokat biztosít a Felhasználó számára.

The applicant and the partners must be public bodies or private organisations, duly established in one of the countries participating in the programme, or international organisations.
A pályázóknak és a partnereknek közintézményeknek vagy magánszervezeteknek kell lenniük, amelyek a programban részt vevő országok valamelyikében székhellyel rendelkeznek, illetve lehetnek nemzetközi szervezetek is.

The Prime Minister stressed that the students participating in the programme have all arrived in Hungary in a legal way, observe the laws of the country, and their relationship with the Hungarian people is characterised by mutual respect.
A miniszterelnök hangsúlyozta: a programban részt vevő hallgatók mind szabályozott formában érkeztek Magyarországra, betartják az ország törvényeit, és viszonyukat a magyarokkal a kölcsönös tisztelet jellemzi.

Representatives of such third countries may attend events of mutual interest(such as conferences, workshops and seminars) that take place in countries participating in the Programme and the cost of their attendance may be covered by the Programme..
Az ilyen harmadik országok képviselői részt vehetnek olyan kölcsönös érdekű rendezvényeken(például konferenciákon, munkaértekezleteken és szemináriumokon), amelyeket a programban résztvevő országokban tartanak, és részvételük költségét a program fedezheti.

In the course of implementation national youth agencies of the countries participating in the programme play the major role and render the important decisions, they set national priorities and decide upon many details of the programme implementation.
A program végrehajtása során a programban résztvevő országok nemzeti ifjúsági ügynökségei jelentős szerepet játszanak, és fontos döntéseket hoznak, meghatározzák a nemzeti prioritásokat, és határoznak a program végrehajtásának számos részletéről.

(15) improvement of the European credit transfer system(ECTS) is an effective means of ensuring that mobility fully attains its objectives; universities participating in the programme are to be encouraged to make the widest possible use of the ECTS;
(15) Az európai kreditátszámítási rendszer(ECTS) fejlesztésével hatékony módon biztosítható, hogy a mobilitási célkitűzések teljes mértékben megvalósuljanak; a cselekvési programban részt vevő felsőoktatási intézményeket ösztönözni kell, hogy a lehető legnagyobb mértékben vegyék igénybe az ECTS-t.

The FITTING project of the EIT Digital aimed at creating a new, interconnected European testing system, where the partners participating in the programme made their testing-networks available to each other and to the world, thus serving a much wider user base.
Az EIT Digital FITTING projektje egy új összekapcsolt európai teszthálózat létrehozását célozta meg, ahol a programban résztvevő partnerek elérhetővé tették egymás és a világ számára teszthálózataikat, így kiszolgálva egy sokkal szélesebb felhasználói bázist.