What is the translation of " PARTICIPATING IN THE PROGRAM " in Russian?

• участвующие в программе
• участия в программе
• участников программы
• участвующих в программе
• участие в программе

Examples of using Participating in the program in English and their translations into Russian

Now, I am very happy that I am participating in the Program.
Ныне очень рад тому, что являюсь участником программы.

Shops participating in the program will be marked with an icon.
Магазины, участвующие в программе, будут отмечены соответствующим значком.

This year, there are 14 students participating in the program.
В этом году в программе участвуют 14 школьников.

Participating in the program- a great opportunity to present your company.
Участие в программе- великолепная возможность представить вашу фирму.

For information on participating in the program, please write to.
Для получения информации по участию в программе необходимо написать на e- mail.

Points can be used to obtain discounts at shops participating in the program.
Полученные баллы можно использовать для получения скидки у магазинов- участников программы.

Dealers participating in the program receive 40% of the sum paid by the new client.
Дилеры, участвующие в программе, получают 40% от суммы выплачиваемой приведенным клиентом.

The activities will be carried out in all seven countries participating in the Program as well as at a regional level.
Мероприятия проводятся во всех семи странах, участвующих в программе, а также на общерегиональном уровне.

Postgraduates participating in the program with dual advising pay for the cost of education at SUSU.
Аспирант, участвующий в программе с совместным руководством, оплачивает стоимость обучения в ЮУрГУ.

By enrolling as a member of the Program("Member") and participating in the Program, the Member agrees.
Регистрируясь в качестве участника Программы( далее« Участник») и принимая участие в Программе, Участник соглашается с тем.

The consultants participating in the program receive 20% of the amount paid by the new client.
Консультанты, участвующие в программе, получают 20% от суммы выплачиваемой приведенным клиентом.

Dniproavia Ukrainian Airlines signed a multilateral agreement with Domodedovo airport and Russian air carriers participating in the program“Domodedovo Transfer Service”.
Авиакомпания Днеправиа подписала многостороннее соглашение с аэропортом Домодедово и российскими авиаперевозчиками, участвующими в программе« Домодедово Трансфер Сервис.

The entrepreneurs participating in the program are divided into two categories: beginners and incumbent entrepreneurs.
Предприниматели, участвующие в программе, разделены на две категории: начинающие и действующие.

According to Head of the Board of NGO‘Chance' Andriy Voronin, if even one of the organizations participating in the program left it, nothing would have happened'.
По словам председателя правления БО" Шанс", Андрея Воронина, если бы хоть одна из организаций, принимающих участие в программе выбыла, то ничего бы не вышло".

The affiliates participating in the program receive 10% of the amount paid by the new client they have found.
Аффилиаты, участвующие в программе, получают 10% от суммы выплачиваемой приведенным клиентом.

Konstantin Nabiulin, a project coordinator with social-ecological organization Pervotsvet(Camomile), believes that participating in the program has had a very strong influence on his future work.
Константин Набиулин, координатор проекта социально- экологической организации« Первоцвет», считает, что участие в программе сильно повлияло на его дальнейшую работу.

The insurance companies, participating in the program, paid out about 4,5 billion USD of indemnities in 2006.
Страховые компании, участвующие в программе, выплатили 4, 5 миллиарда долларов США страхового возмещения в 2006 году.

Both business and state annually invest funds in the national vocational education, with 500,000 businesses participating in the program and offering internship opportunities.
Ежегодно в профобразование страны инвестируют средства и бизнес, и государство, в программе участвует около 500 тысяч предприятий, предлагающих места для обучения.

Thanks to the work done, after participating in the program, many women were able to radically change their lives for the better way.
Благодаря проделанной работе, после участия в программе, многие женщины смогли радикально улучшить свою жизнь.

At the moment, school forestry and young foresters projects are being developed in Belarus, Azerbaijan and Russia, and other counties participating in the Program are gradually learning from them.
Движения школьных лесничеств в настоящее время развиты в республике Беларусь, Азербайджане и России, и этот опыт постепенно перенимают страны- участницы Программы.

Participating in the program are the jazz department of the“Stankovic” music school; Belgrade Dixieland Orchestra, Luz Azul and the“Cannonball” quintet.
В программе примут участие Белградский диксиленд, Луз Азул, квинтет« Кенонбол» и отделение джаза музыкальной школы им. Станковича.

Anyone can open a deposit in a bank participating in the program, and accumulate money for future education in schools.
Любой желающий может открыть депозит в банке, участвующем в программе, и накапливать деньги на будущую оплату обучения в учебных заведениях.

For today, this is a non-profit organisation with undertaken or supported projects in over 80 countries, with more than 1.5 people participating in the program and with a web environment in more than 100 countries.
На сегодняшний день недоходная организация действует более чем в 80 странах, в программе участвуют более 1, 5 миллионов людей и интернет- среда действует более чем в 100 странах.

Organizations participating in the program will be selected by the Program Council on the basis of their applications consisting of the following documents.
Выбором организаций, участвующих в Программе будет заниматься Общественный Совет Программы, на основании заявки, содержащей следующие документы.

Narconon staff are on hand to assist with 24-hour help to ease the difficult transition off drugs and see that those participating in the program take away the tools to lead successful drug-free lives.
Сотрудники« Нарконона» готовы оказывать помощь круглосуточно, чтобы облегчить процесс избавления от наркотиков и обеспечить, чтобы участники программы освоили инструменты, которые позволят им вести успешную жизнь без наркотиков.

The list of companies participating in the program and the discount rate will be released before the exhibition opening and available at navigation signs.
Перечень компаний, участвующих в программе, а также размер дополнительной скидки будут опубликованы до начала экспозиции и отмечены на навигационных носителях.

Without additional fees and advance booking, once a day, at lunch or dinner, you can choose one of the restaurants participating in the program and please yourself with the best recipes of Mediterranean cuisine.
Без дополнительных оплат и по предварительному бронированию, один раз в день, в обед или ужин, Вы сможете выбрать один из ресторанов, участвующих в программе, и порадовать себя лучшими рецептами средиземноморской кухни.

The lawyers participating in the program have, without payment, helped the inventors draft and file patent applications and follow up with patent offices afterward.
Участвующие в программе поверенные оказали безвозмездную помощь изобретателям при составлении и подаче патентных заявок и дальнейшей работе с патентными ведомствами.

Dogus Avenue LLC, an independent franchisees(Crate and Barrel), reserves the right to make any changes in customer loyalty program up to the closing, providing prior notification to customers participating in the program.
ООО« Догуш Авеню», независимый франчайзи( Crate and Barrel), оставляет за собой право на внесение любых изменений в программу лояльности постоянных покупателей, вплоть до закрытия, при условии предварительного оповещения участвующих в программе покупателей.

The academic secondary schools and dormitories participating in the Program receive the double amount of budgetary support from the Government as the others.
Общеобразовательные средние школы и общежития, участвующие в программе, получают, как и другие, помощь в двойном размере из бюджета по линии правительства.