Examples of using Participating in the program in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Countries participating in the program.
מדינות משתתפות בתוכנית.Graduate Faculty; 30 from various departments participating in the program.
סגל אקדמי; 30 ממחלקות שונות המשתתפות בתכנית.Each student participating in the program is assigned a tutor for four hours a week.
I was pretty anxious about participating in the program.
Each family participating in the program receives NIS 8,000 a year for various purposes, allocated at the discretion of social workers and in consultation with the families.
מדי שנה מוענקים לכל משפחה המשתתפת בתוכנית 8, 000 שקלים לצרכים שונים, בהתאם לשיקול דעתם של העובדים הסוציאליים ובשיתוף המשפחה.There are 11 families participating in the program.
יש לנו 11 קהילות שמעורבות בתוכנית.According to Uri,"The added value in the program is the development of creativity and strengthening the self-confidence andself-esteem of the children participating in the program.".
Of the children participating in the program.
עם הילדים המשתתפים בתוכניתו.Janssen is donating $5,000 to each nonprofit organization participating in the program.
בנוסף, YC תורמת ללא תמורה 100 אלף דולרלכל ארגון שלא למטרות רווח המשתתף בתוכנית.For many of the students, participating in the program was a life-changing experience.
עבור רבים מהסטודנטים שהשתתפו בתכניות חילופין, הייתה זו חוויה משנת חיים.Executive MBA program will have the core courses in common with regular MBA andvarious elective courses based on the expectations of the executives participating in the program.
תכנית ה-MBA Executive תהיה קורסי ליבה במשותף עם MBA הרגיל וקורסיבחירה שונים המבוססים על הציפיות של המנהלים המשתתפות בתכנית.Communities and organizations participating in the program.
החברות והארגונים המשתתפים בתכנית.According to the researchers, these differences indicate the need to maintain the flexible nature of these budgets so thatthey can provide a real response to the different needs of the families participating in the program.
לדברי החוקרים, עצם קיומם של הבדלים אלו מצביע על הצורך בשמירה על הגמישות של סל המענים,כך שיוכל להוות מענה אמיתי לצרכים השונים של המשפחות המשתתפות בתוכנית.Is it possible to work while participating in the program?
האם ניתן לעבוד במקביל להשתתפות תכנית?Persons participating in the program, known colloquially as""disease detectives"", are formally called""EIS officers""(or EIS fellows) by the CDC and have been dispatched to investigate hundreds of possible epidemics created by natural and artificial causes.".
אנשים שמשתתפים בתוכנית, מכונים""בלשי מחלות"" ונקראים רשמית""קציני שירות הביון האפידמיולוגי""(או עמיתי שירות הביון האפידמיולוגי) על ידי ה-CDC והם נשלחים לחקור מאות מגפות אפשריות שנוצרו בגלל גורמים טבעיים ומלאכותיים.".Can I get financial aid for participating in the program?
האם ניתן לקבל סיוע כספי להשתתפות בפרויקט?עצם קיומם של הבדלים אלו בין המשפחות באופני מימוש הסיוע מצביע על הצורך בשמירה על הגמישות של סל המענים,כך שיוכל להיות מענה אמיתי לצרכים השונים של המשפחות המשתתפות בתוכנית.Pray for the children participating in the program.
בני הנוער המשתתפים בתוכנית יהיו אזרחים מעורבים ותורמים במדינה, ירחיבו את מעגלי ההשפעה והמעורבות החברתית שלהם, ייצגו את מדינת ישראל על כל אזרחיה בקהילה הבינלאומית וישתלבו במנהיגות העתידית במדינה.האם ניתן לעבוד במקביל להשתתפות תכנית?Now requires insurers participating in the Program to submit to the Secretary of the Treasury for a Congressional report to be submitted on June 30, 2016 and every other June 30 thereafter, information regarding insurance coverage for terrorism losses in order to evaluate the effectiveness of the Program. .
המבטחים המשתתפים בתכנית נדרשים להמציא לשר האוצר דו"ח של הקונגרס שיוגש ביום 30 ביוני 2016 ובכל 30 ביוני שלאחריו, מידע בדבר הכיסוי הביטוחי לנזקי טרור וזאת על מנת להעריך את האפקטיביות של התכנית.What changes are seen in students after participating in the program?
האם את רואה שינוי אצל התלמידים בעקבות ההשתתפות תכנית?More than 90% of the students participating in the program have shown a positive change in attitude toward the other side.
יותר מ-90 אחוז מהתלמידים בבתי הספר שמשתתפים בתוכנית הראו תזוזה חיובית ביחסם לבני העם השני.הסכום הממוצע שאותו גייסו החברות שמשתתפות בתוכנית עומד על 350 אלף דולר.האתרים נבנים בקבוצות קטנות על-ידי כל הנערות המשתתפות בתכנית בשכבה ח', כאשר כל בית-ספר בוחר אתר שייצג אותו בתחרות שמתקיימת באירוע השיא.Narconon staff are on hand to assist with 24-hour help to ease the difficult transition off drugs andsee that those participating in the program take away the tools to lead successful drug-free lives.
הצוות של נרקונון זמין לעזרה 24 שעות ביממה כדי לסייע ולהקל על התהליך הקשה שלגמילה מסמים וכדי לוודא שאלה שמשתתפים בתוכנית לוקחים איתם הלאה את הכלים שדרושים כדי לנהל בהצלחה חיים נקיים מסמים.החוקרים חילקו האייפוד 1,500 חולי ודמנציה אלצהיימר במוסדות סיעודיים המשתתפים בתוכנית ויסקונסין, ואת המצבים הנפשיים של המטופלים היו במעקב נגד 1, 500 חולי ודמנציה אחרים אלצהיימר שלא קיבלו האייפוד בבתי אבות אחרים.On the Job Training”format that allows the fellows to continue working while participating in the program, allowing them to immediately apply their knowledge and skills to real-world situations.
פורמט On TheJob Training שמאפשר להמשיך בעבודה בד בבד עם ההשתתפות בתכנית תוך חיכוך מתמיד במחקר נבחנו דפוסי השימושבסיוע החומרי בקרב קבוצות אוכלוסייה שונות המשתתפות בתוכנית, ונמצא כי מאפיינים אישיים, ובעיקר מגזר, קשורים למידת הניצול של הסיוע הניתן ב ה 
