PARTICIPATING IN THE PROGRAM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاركة في البرنامج
• المشاركين في البرنامج
• يشارك في البرنامج

Examples of using Participating in the program in English and their translations into Arabic

Goals of participating in the program.
أهداف المشاركة في البرنامج

Continuity of attendance to victims of violence at the Police Stations, increasing the number of stations participating in the program;
موالاة تقديم الرعاية لضحايا العنف في مراكز الشرطة بزيادة عدد المراكز المشاركة في البرنامج

The companies participating in the program will determine those tests according to work needs.
ستحدد الشركات المشاركة في البرنامج سلسلة من الاختبارات بما يتناسب مع حاجة العمل

Registering the people from this community who are interested in participating in the programs of action employment policy;
(ب) تسجيل الأشخاص المهتمين من هذه الطوائف بالمشاركة في برامج سياسة العمل في مجال العمالة

Once participating in the program, you should consult with your accountants in addition to your tax and legal advisors.
وعند مشاركتك في هذا البرنامج، يجب عليك استشارة محاسبين ومستشارين في القانون والضرائب الخاصة بك

These are the benefits of the program for the Engineering Offices and Companies participating in the program of employing the national engineering cadres.
هذه هي المميزات التي ستحصل عليها الشركات والمكاتب الهندسيه التي ستشترك فى برنامج التوظيف للكوادر الهندسيه الوطنيه

The three marinas participating in the program are Venice Yacht Pier, Marina Santelena and Venezia Certosa Marine, all of which are within or near the city center.
المارينا الثلاثة المشاركة في البرنامج هي فينيس يخت بيير، مارينا سانتلينا وفينيسيا سيرتوزا مارين، وكلها داخل أو بالقرب من وسط المدينة

It is a real estate funding provided that the property owners have the right to pledge the property and obtain the sum in one single payment through Funding parties participating in the program.
تمويل عقاري بشرط رهن العقار وذلك للمستفيدين المالكين لعقار سكني وذلك برهن العقار والحصول على المبلغ دفعة واحدة من خلال جهات التمويل المشاركة في البرنامج

The academic secondary schools and dormitories participating in the Program receive the double amount of budgetary support from the Government as the others.
وتتلقى المدارس الثانوية ومدارس الطلبة الداخليين المشارِكة في البرنامج من الحكومة ضِعف الدعم المالي الذي تحصل عليه المدارس الأخرى

It is a Funding for purchasing a ready-made property from the market whether it is(villa, apartment, residential building) or one of the projects of the Ministry of Housing which is ready through one of Funding agencies participating in the program.
هو تمويل شراء عقار جاهز من السوق سواء كان(فيلا، شقة، عمارة سكنية) أو أحد مشاريع وزارة الإسكان الجاهزة من خلال أحد الجهات التمويلية المشاركة في البرنامج

Persons participating in the program shall state their original personal identification data during criminal proceedings, but give the address of the body responsible for their protection as their place of residence or stay.
(ب) يصرح الأشخاص المشاركون في البرنامج ببيانات هويتهم الشخصية الأصلية خلال الإجراءات الجنائية، ولكن يعطون عنوان الهيئة المسؤولة عن حمايتهم عنوانا لمكان إقامتهم أو مكوثهم

The program supports designers and creative entrepreneurs in Jordan through a series of learning opportunities and community-building initiatives, and will be providing seed grants of 500 JOD to each student participating in the program.
يدعم"تكوين" المصمّمين والرياديين المبدعين في الأردن عبر توفير سلسلة من الفرص التعليميّة والمبادرات التي تعنى ببناء المجتمعات. يوفّر البرنامج منحة أوليّة بمقدار 500 دينار لكل طالب يشارك في البرنامج

Persons participating in the program shall be summoned or notified by way of the body responsible for his protection, further, official documents to be served on such persons may only be delivered by way of the body responsible for their protection.
(أ) يستدعى الأشخاص المشاركون في البرنامج أو يخطرون عن طريق الهيئة المسؤولة عن حمايته، كما أن الوثائق الرسمية التي تقوم بشأن هؤلاء الأشخاص لا تسلم إلا عن طريق الهيئة المسؤولة عن حمايتهم

Up to date, the Ministry of Interior has allocated 7,854(87.24%) housing loans to an equal number of families all over Greece, whereas a total of 6,564 beneficiaries have already initiated the disbursal of their loan(83.58%) from the banks participating in the program.
وحتى الآن، خصصت وزارة الداخلية 854 7 قرضاً سكنياً(87.24 في المائة) لعدد مماثل من الأسر في جميع أنحاء اليونان، بينما بدأ 564 6 مستفيداً بالفعل في تسديد القروض(83.58 في المائة) من المصارف المشاركة في البرنامج

No one- including the authorities- may be provided with a copy of documents containing the personal data of persons participating in the program and any information regarding such persons, unless they hold the permission by the body responsible for the protection of such persons.
(ج) لا يجوز موافاة أحد بما في ذلك السلطات بنسخة من الوثائق التي تضم البيانات الشخصية للأشخاص المشاركين في البرنامج أو بأي معلومات عن هؤلاء الأشخاص، إلا إذا كان في حوزتهم الإذن من الهيئة المسؤولة عن حماية هؤلاء الأشخاص

A Funding to purchase of a property under construction or the so-called(on the map) whether it is a/an(villa, apartment, townhouse) through one of the projects carried out by the Ministry of Housing and provided by the approved Contractors and through one of Funding agencies participating in the program.
تمويل شراء عقار تحت الإنشاء أو ما يسمى(على الخارطة) سواء كان(فيلا، شقة، تاون هاوس) عبر أحد مشاريع وزارة الإسكان والمقدمة من خلال مقاولين معتمدين ومن خلال أحد الجهات التمويلية المشاركة في البرنامج

The researchers gave out iPods to 1,500 Alzheimer's and dementia patients at nursing homes participating in the program in Wisconsin, and the mental states of the patients were monitored against 1,500 other Alzheimer's and dementia patients that have not received iPods in other nursing homes.
أعطى الباحثون إلى باجهزة اي بود ل 1,500 مرض الزهايمر والخرف المرضى في دور رعاية المسنين المشاركين في البرنامج في ولاية ويسكونسن, ورصدت الولايات العقلية للمرضى ضد 1,500 آخر الزهايمر والخرف المرضى الذين لم يتلقوا أي بود في دور رعاية المسنين أخرى

Comparing the data form the National Household Sampling Survey(PNAD/2002) with the number of children assisted by the PETI it represents 27.23% of the working children and adolescents, from 5 to 15 years old. 60% of the children participating in the Program live in rural areas.
وبمقارنة البيانات الواردة في الدراسة الاستقصائية لعينة من الأسر المعيشية الوطنية لعام 2002 بعدد الأطفال الذين ساعدهم البرنامج، تبين أن نسبتهم 27.23 في المائة من الأطفال والمراهقين العاملين ممن تتراوح أعمارهم بين 5 و 15 سنة. ويعيش 60 في المائة من الأطفال المشاركين في البرنامج في المناطق الريفية

Build the capacity of workers who participate in the program.
بناء قدرات العمالة المشاركة في البرنامج

Shams” network participated in the program of supporting the public monitoring on the general election.
شبكة شمس تشارك في برنامج دعم المراقبة الشعبية على الإنتخابات العامة

Every year 70 women participate in the program.
وشاركت في البرنامج كل سنة 70 امرأة

Everyone who is 18 years old can participate in the Program.
ويمكن لكل شخص عمره 18 سنة أن يشارك في هذا البرنامج

All farmers who meet eligibility criteria may participate in the programs.
ويجوز لجميع المزارعين المستوفين للمعايير الاشتراك في البرامج

According to the website, data obtained from a study of children who participated in the program, show a marked improvement in many areas of their lives.
وفقًا لموقعهم الإلكتروني أظهرت البيانات التي اقتُبست من دراسة على الأطفال المشاركين في البرنامج تحسنًا ملحوظًا في أكثر المناطق التي يعيشون فيها

To learn more on how you can participate in the program, please refer to the following PDF documents.
لمزيد من المعلومات حول كيف يمكنك المشاركة في البرنامج, الرجاء الرجوع إلى وثائق PDF التالية

Victims who have participated in the program have been mostly female, with two males, and predominantly from Thailand.
وكان معظم الضحايا الذين شاركوا في البرنامج من النساء، إلى جانب رجلين، وغالبيتهم من تايلند

The 25 women who participate in the program receive training in alternative medicine and in business management.
وتتلقى النساء المشاركات في البرنامج وعددهن 25 امرأة تدريباً في الطب البديل وفي إدارة المشاريع التجارية

Also, any student can participate in the program fully supported by the Student Union without any fees and without any restrictions.
كما يمكن لأي طالب الاشتراك في البرنامج المدعم بالكامل من اتحاد الطلاب بدون اي رسوم وبدون أي قيود

Peter Harling, founder and director of the SYNAPS network, participated in the program, as well as a number of officials representing a number of government and private agencies.
بيتر هارلينغ، مؤسس ومدير شبكة SYNAPS، وشارك في البرنامج عدد من المسؤولين يمثلون عدد من الجهات الحكومية والخاصة

In both roles, learning is facilitated through hands-on, experiential processes honoring the previous education and experience of all who participate in the program.
في كل الأدوار, ومما يسهل التعلم من خلال التدريب العملي على, العمليات التجريبية تكريم التعليم السابق والخبرة من جميع الذين يشاركون في البرنامج

How to use "participating in the program" in a sentence

The other kids participating in the program are honors students.

People interested in participating in the program can register online.

These mediators will be participating in the program without compensation.

Jude Vogelman started participating in the program at age 5.

Participating in the program unlocked so much potential in me.

Participating in the program has helped me in countless ways.

Schools participating in the program include Kennedy Elementary, Westminster Ave.

Participating in the program is very simple per details below.

The list of retailers participating in the program is impressive.

Participating in the program was an experience unlike any other.