What is the translation of " SUDJELUJU U PROGRAMU " in English?

• participating in the program
• participating in the programme
• participating in the scheme

Examples of using Sudjeluju u programu in Croatian and their translations into English

Biti će pozvani da sudjeluju u programu, kao i do sada.
They will be invited to participate in the program the same as they have in yours.

A postupno se povećava broj strojeva koji sudjeluju u programu.
And gradually the number of machines participating in the program is increasing.

MeÄ‘utim, drÅ3⁄4ave lanice koje sudjeluju u programu pojedinano dobivaju najmanje 175 000 EUR potpore Zajednice.
However, Member States participating in the scheme shall each receive at least EUR 175Â 000 of Community aid.

Smještajni objekti koji pripadaju Plavoj Laguni i koji sudjeluju u programu jesu sljedeći.
Accommodation facilities belonging to Plava Laguna and participating in the program are as follows.

Države članice koje sudjeluju u programu imat će pravo na financijsku potporu.
Member States who participate in the scheme will be entitled to financial support, with the EU making €50 million available in 2015-16.

Promicanje sustavnih reformi u području obrazovanja, osposobljavanja i mladih među državama koje sudjeluju u programu.
Promoting systematic reforms in the area of education, training, and youth among countries participating in the program.

Države članice koje sudjeluju u programu natječu se svake godine za potporu Unije na temelju svojih strategija iz stavka 2.
Member States participating in the scheme shall apply every year for Union aid on the basis of their strategy referred to in paragraph 2.

Ili koji je sakupio 15 bodova kroz boravke u hotelima koji sudjeluju u programu unutar kalendarske godine.
Or has accumulated 15.000 points generated through stays at hotels participating in the Programme in one calendar year.

Među zemljama koje sudjeluju u programu, za studente su u akademskoj godini 2011.- 2012. bile najpopularnije Španjolska, Francuska i Njemačka.
Among the countries participating in Erasmus, the three most popular destinations for students in 2011-2012 were Spain, France and Germany.

U novim pravilima navedeni su i postroženi uvjeti za poduzeća koja sudjeluju u programu te prenose podatke drugim partnerima.
The new rules also include tightened conditions for onward transfers to other partners by the companies participating in the scheme.

Program Booking Genius nudi se našim najvjernijim putnicima, koji time dobivaju poseban popust od 10% na najbolje dostupne cijene u objektima koji sudjeluju u programu.
Booking Genius is offered to our most frequent bookers, who benefit from 10% off the best available rates of properties participating in the program.

Komisija osigurava jasnu podjelu zadaća među različitim subjektima koji sudjeluju u Programu te koordinira aktivnosti tih subjekata.
The Commission shall ensure a clear division of tasks between the various entities involved in the Programme and coordinate the activities of those entities.

Program Booking Genius nudi se našim najvjernijim putnicima, koji time dobivaju poseban popust od 10% na najbolje dostupne cijene u objektima koji sudjeluju u programu.
Booking Genius is offered to our most frequent bookers, who benefit from 10% off the best available rates of properties taking part in the programme.

Sennheiser MKE 400 je kamkorder entuzijasta i uzbuđenje proizvoda, bilo da sudjeluju u programu za snimanje razgovora, ili live koncert shoot fotoaparat mislite da možete podesiti ovaj MKE 400.
Sennheiser MKE 400 is a camcorder enthusiasts and excitement of products, whether you are participating in a program to record the interview, or a live concert shoot camera you think you can configure this MKE 400.

Općenito, članovi za svaki boravak skupljaju bodove koje mogu iskoristiti prilikom sljedećeg boravka u smještajnim objektima koji sudjeluju u programu.
In general, members collect the points for each stay, which can be used the next time they stay in the accommodation facilities participating in the program.

A Države članice koje sudjeluju u programu promoviraju, na mjestima gdje se distribuira hrana, svoju uključenost u program potpore i činjenicu da ga subvencionira Unija.
Member States participating in the scheme shall publicise, at the places where the food is distributed, their involvement in the aid scheme and the fact that it is subsidised by the Union.

Primljena sredstva ne mogu se unovčiti, ali se mogu platiti za kupnju dječje robe u trgovinama„Djeca“,„Zdrava beba“,„Dječji svijet“ i drugi koji sudjeluju u programu.
The received funds cannot be cashed, but they can be paid for purchases of children's goods in the stores“Children”,“Healthy Baby”,“Children's World” and others participating in the program.

Čelnici udruga osoba s invaliditetom koji sudjeluju u programu i osobe s invaliditetom također su naglasili da je gradska općina uklonila mnoge prepreke u Konyi i zahvalila gradonačelniku Altayu.
The chairmen of the disabled associations participating in the program and the disabled also emphasized that the Metropolitan Municipality removed many obstacles in Konya and thanked President Altay.

Razina članstva koju član ostvaruje za boravak od 8 ili više noći ili za prikupljenih 15 bodova za boravke u hotelima koji sudjeluju u programu kao član programa vjernosti u kalendarskoj godini.
Membership level obtained for staying 8 or more nights or accumulating 15.000 points for stays at hotels participating in the Programme as a Loyalty Programme member in one calendar year.

Tijela i subjekti sa zakonitim poslovnim nastanom u ▌trećim zemljama, osim onih koji sudjeluju u Programu u skladu sa stavkom 1. točkama(b) i(c), posebno u zemljama gdje se primjenjuje Europska politika susjedstva, mogu biti povezani s djelovanjima Programa na vlastiti trošak, ako to služi svrsi tih djelovanja.
Bodies and entities legally established in▌third countries, other than those participating in the Programme in accordance with points(b) and(c) of paragraph 1, in particular countries where the European Neighbourhood Policy applies, may be associated to the actions of the Programme at their own cost, if this serves the purpose of those actions.

U ovom trenutku, pretraživanje oglasi na App Store pokrenut samo u Velikoj Britaniji, Novom Zelandu i Australiji, ali očekujemo da će se povećati uskoro se broj zemalja koje sudjeluju u programu.
At the moment, Search ads in App Store are launched only in the UK, New Zealand and Australia, but we expect that soon the number of countries participating in the program will be increased.

Sennheiser Sennheiser MKE 400 Camcorder mikrofon Sennheiser MKE 400 je kamkorder entuzijasta i uzbuđenje proizvoda, bilo da sudjeluju u programu za snimanje razgovora, ili live koncert shoot fotoaparat mislite da možete trebate podesiti.
Sennheiser Sennheiser MKE 400 Camcorder microphone Sennheiser MKE 400 is a camcorder enthusiasts and excitement of products, whether you are participating in a program to record the interview, or a live concert shoot camera you think you can configur.

Treće zemlje koje sudjeluju u Programu na temelju odluke donesene u okviru međunarodnog sporazuma ili na temelju drugog pravnog instrumenta odgovornom dužnosniku za ovjeravanje, Europskom uredu za borbu protiv prijevara i Europskom revizorskom sudu dodjeljuju potrebna prava i pristup koji su nužni za sveobuhvatno izvršavanje njihovih nadležnosti.
Where a third country participates in the Programme by a decision under an international agreement or by virtue of any other legal instrument, the third country shall grant the necessary rights and access required for the authorising officer responsible, the European Anti-Fraud Office, and the European Court of Auditors to comprehensively exert their respective competences.

Sastav odbora za praćenje programa u okviru cilja„Europska teritorijalna suradnja” utvrđuju države članice koje sudjeluju u programu i treće zemlje nakon što su prihvatile poziv na sudjelovanje u programu suradnje.
The composition of the Monitoring Committee of a programme under the European territorial goal shall be agreed by the Member States participating in the programme and third countries, when they have accepted the invitation to participate in the cooperation programme..

Program dozvoljava suradnju i zajednička djelovanja s državama koje ne sudjeluju u Programu i s međunarodnim organizacijama koje su aktivne u kulturnim i kreativnim sektorima kao što su UNESCO, Vijeće Europe, OECD ili Svjetska organizacija za intelektualno vlasništvo na temelju zajedničkih doprinosa ostvarivanju ciljeva Programa..
The Programme shall permit cooperation and joint actions with countries not participating in the Programme and with international organisations active in the cultural and creative sectors such as UNESCO, the Council of Europe, OECD or the World Intellectual Property Organisation on the basis of joint contributions for the realisation of the Programme's objectives.

Više od 46 500 osoba zaposlenih kao akademsko ili administrativno osoblje primilo je potporu iz programa Erasmus za poučavanje ili izobrazbu u inozemstvu te je steklo iskustvo kojim se poboljšava kvaliteta poučavanja i učenja u 33 zemlje koje sudjeluju u programu države članice EU-a, Island, Lihtenštajn, Norveška, Švicarska i Turska.
More than 46 500 academic and administrative staff also received support from Erasmus to teach or train abroad, an experience designed to improve the quality of teaching and learning in the 33 countries which participate in the scheme EU Member States, Iceland, Liechtenstein, Norway, Switzerland and Turkey.

Za osobe koje sudjeluju u Programu državnog sufinanciranja mirovina- iznos doprinosa za osiguranje koji se dodatno uplaćuju u fondovski dio mirovine za rad; iznos doprinosa poslodavaca koji sudjeluju u Programu sufinanciranja kao treća strana; iznos uplaćenih doprinosa iz državnog proračuna za sufinanciranje akumuliranog dijela mirovine;
For persons participating in the Program of state co-financing of pensions- the amount of insurance contributions paid additionally to the funded part of the labor pension; the amount of contributions of employers who participate in the Co-financing Program as a third party; the amount of contributions transferred from the state budget to co-finance the accumulated part of the pension;

Ako trebate novac za obuku, obratite pozornostkao što su zajmovi za obrazovanje uz državne subvencije(ukupna stopa iznosi 11,25%, od čega zajmoprimac plaća samo 5,06% za razdoblje do 10 godina) i bez subvencija(12% godišnje do 11 godina), Popis sveučilišta koji sudjeluju u programu subvencioniranja kredita za obrazovanje, odobren od strane Ministarstva prosvjete.
If you need money for training, pay attentionsuch as loans for education with state subsidies(the total rate is 11.25%, of which the borrower pays only 5.06% for the period of study up to 10 years) and without subsidy(12% per annum for up to 11 years). List of universities participating in the program of subsidizing loans for education, approved by the Ministry of Education.

How to use "sudjeluju u programu" in a sentence

rujna pod uvjetom da sudjeluju u programu Kampa.

Na www.obertauern.com možete pronaći pružatelje smještaja koji sudjeluju u programu Bobby.

Nastupa posljednji tjedan za sve one koji sudjeluju u programu trčanja 5 kilometara!

6.Subjekti koji sudjeluju u Programu poduzimaju sve potrebne mjere kako bi osigurali sigurnost Programa.

i 8.) koji ne sudjeluju u programu "Škola za život" osigurao je i ove školske godine grad Čazma.

Upravljačko tijelo, nakon savjetovanja s državama članicama i trećim zemljama koje sudjeluju u programu suradnje, uspostavlja zajedničko tajništvo.

Neke se funkcije u sustavu SharePoint Online uvode postupno tvrtkama ili ustanovama koje sudjeluju u programu prvih izdanja.

Upravo su odobrena sredstva za svih 28 država članica koje sudjeluju u programu u školskoj godini 2018. – 2019.

lipnja u 19 sati otvorenjem izložbe u palači Herzer na kojoj će se predstaviti umjetnici koji sudjeluju u programu manifestacije.