What is the translation of " INCLUDED IN THE PROPOSAL " in Polish?

• zawarte we wniosku
• ujęte we wniosku
• uwzględnione we wniosku
• zawarte we wniosku dotyczącym
• włączona do wniosku
• uwzględniony we wniosku

Examples of using Included in the proposal in English and their translations into Polish

Other measures included in the proposal.
Inne środki ujęte we wniosku.

Those policy recommendations which did not receive such a support have not been included in the proposal.
Te z zaleceń dotyczących polityki, które nie uzyskały takiego poparcia nie zostały ujęte we wniosku.

Key measures included in the proposal.
Kluczowe działania zawarte w projekcie.

national minorities was omitted from the original list but is included in the proposal.
narodowych została pominięta na pierwotnej liście, ale została włączona do wniosku.

The latter is included in the proposal.
Mechanizm taki został uwzględniony we wniosku.

which in January 2017 year will be included in the proposal of the operator.
testowanie trzech nowych kanałów, który w styczniu 2017 roku zostaną ujęte we wniosku operatora.

Other questions included in the proposal are.
Pozostałe pytania zawarte we wniosku są następujące.

has specific tools for seal conservation that are complementary to the measures included in the proposal.
dysponuje konkretnymi instrumentami ochrony fok, które uzupełniają środki zawarte we wniosku.

Automatically included in the proposal instead of their SD counterparts.
Automatycznie wchodzą do oferty zamiast swoich odpowiedników SD.

It is good that digital goods are included in the proposal.
Bardzo dobrze, że produkty cyfrowe zostały uwzględnione we wniosku.

Tricolor TV included in the proposal 8 programs in high definition HDTV.
Tricolor TV zawarte we wniosku 8 programy w wysokiej rozdzielczości HDTV.

Even worse: energy efficiency is not even included in the proposal.
Co gorsza, efektywność energetyczna nie została nawet włączona do wniosku.

Directive 1999/32/EC is included in the proposal for the'Omnibus' Part II Regulation COM(2007) 824 final.
Dyrektywa 1999/32/WE została ujęta we wniosku dotyczącym rozporządzenia zbiorczego, część druga COM(2007) 824 wersja ostateczna.

the company significantly expanded its offer programs- It was included in the proposal 17 new programs in HD.
firma znacznie rozszerzyła swoją ofertę programów- Został on uwzględniony we wniosku 17 Nowe programy w HD.

Additional control measures are included in the proposal, which will be crucial to ensuring its success.
Dodatkowe środki kontroli są zawarte we wniosku, który będzie miał zasadnicze znaczenie dla zapewnienia powodzenia temu przedsięwzięciu.

on receipt of payment, another measure included in the proposal.
co stanowi kolejny środek uwzględniony we wniosku.

Comedy Central Family HD should be included in the proposal 9 January 2018 year.
Comedy Central Family HD powinny być zawarte we wniosku 9 Stycznia 2018 rok.

This has now been included in the proposal for the new Integrated Action Programme in the field of lifelong learning 2007-2013.
Obecnie została ona zawarta we wniosku w sprawie nowego zintegrowanego programu działania w dziedzinie uczenia się przez całe życie na lata 2007- 2013.

This means, that the station will soon be included in the proposal of the operator.
Oznacza to, że stacja zostanie wkrótce zawarte we wniosku operatora.

The financial envelope included in the proposal is based on the average aid allocated to banana producers for the period 2000-2002.
Wielkość środków uwzględnionych we wniosku opiera się na średniej pomocy wypłaconej producentom bananów w okresie 2000-2002. r.

Some of the suggestions made by different stakeholders in the consultation process have not been included in the proposal, for different reasons explained in the Impact Assessment.
Niektóre propozycje sformułowane przez zainteresowane podmioty w trakcie procesu konsultacji nie zostały uwzględnione we wniosku; stało się z różnych powodów, które zostały wyjaśnione w ocenie skutków.

Some recommendations were not included in the proposal because the impact assessment revealed that they were not economically viable at present in the EU.
Niektóre zalecenia nie zostały ujęte we wniosku, ponieważ ocena skutków wykazała, że obecnie nie są one opłacalne ekonomicznie w UE.

This proposal was accompanied by a letter from President Barroso which notably comments on'some issues which are not included in the proposal for an IIA but are of importance for the forthcoming negotiations.
Do wniosku załączono pismo przewodniczącego Komisji, José Manuela Barrosa, zawierające uwagi„dotyczące niektórych kwestii, które nie są uwzględnione we wniosku dotyczącym porozumienia międzyinstytucjonalnego, lecz mają istotne znaczenie dla zbliżających się negocjacjié”.

Recommendations on farm fish were not included in the proposal because there was a need for further scientific opinion and economic evaluation in this field.
Zalecenia dotyczące ryb utrzymywanych w warunkach fermowych nie zostały ujęte we wniosku, ponieważ potrzebne są dalsze opinie naukowe i oceny gospodarcze w tej dziedzinie.

No 45/2001- that full harmonisation of the main elements included in the proposal is indispensable to comply with the ECHR
pełna harmonizacja zasadniczych elementów zawartych we wniosku jest niezbędna do zachowania zgodności z EKPC

The programmes and instruments included in the proposal had been redesigned to ensure that their outputs
Programy i instrumenty uwzględnione we wniosku zmodyfikowano, tak aby zagwarantować, że wynikające z nich rezultaty

legitimacy through a timely involvement of the European Parliament are included in the proposal to simplify financial rules,
legalności poprzez terminowe zaangażowanie Parlamentu Europejskiego są zawarte we wniosku o uproszczenie przepisów finansowych,

The Committee is aware of certain provision included in the proposal of the Commission which could be difficult to fulfil.
Komitet ma świadomość faktu, że niektóre z przepisów uwzględnionych we wniosku Komisji będą trudne do wprowadzenia.

were already explained elsewhere or implicitly included in the proposal for example amendments 43, 44, 45, 46, 51, 52, 53.
zostały już objaśnione w innych miejscach lub w sposób dorozumiany ujęte we wniosku np. poprawki 43, 44, 45, 46, 51, 52 i 53.

Mrs Fraga's report is the legal framework included in the proposal for a regulation to apply the measures at European level.
Sprawozdanie pani Fragi to ramy prawne zawarte we wniosku dotyczącym rozporządzenia mającego na celu stosowanie środków na szczeblu europejskim.

How to use "included in the proposal" in an English sentence

Reaction: Some Iraqi citizens feel they were not included in the proposal and that the U.S.

Any requests not included in the proposal and that are presented later will not be considered.

Such specific terms or conditions will be included in the proposal for the In-House training products.

Proposals should also be clear in defining what is not included in the proposal and pricing.

The cost sharing commitment must be included in the proposal to be considered by the sponsor.

All participants (legal entities) included in the proposal should have an essential role in the project.

Included in the proposal was the New Canada Road area, located adjacent to the Barnyard area.

Required elements to be included in the proposal are below or click here to apply online.

However, it is important that each of the disciplines included in the proposal are distinctly different.

He says a proposal document included in the proposal sets estimated durations of the different stages.

How to use "zawarte we wniosku, ujęte we wniosku" in a Polish sentence

Marszałek województwa na żądanie dysponenta Funduszu uaktualnia kwoty zawarte we wniosku na dzień rozpatrzenia wniosku przez dysponenta Funduszu. 20.

Dane zawarte we wniosku stanowią podstawę do sporządzenia umowy cywilno-prawnej.

Opolskiej, gdzie drzewa zostały ujęte we wniosku skierowanym do marszałka województwa śląskiego dotyczącym zezwolenia na ich usunięcie.

Faktury są wystawiane w oparciu o dane zawarte we wniosku rejestracyjnym 5.

Wniosek zawiera: dane wnioskodawcy, rodzaj uszkodzonej uprawy, powierzchnię i wielkość strat z oświadczeniem wnioskodawcy, że dane zawarte we wniosku są prawdziwe.

Oświadczam, że dane zawarte we wniosku są zgodne ze stanem faktycznym i jestem świadomy/a/ odpowiedzialności za zeznanie nieprawdy lub zatajenie prawdy.

Na pytanie zawarte we wniosku Izba Skarbowa w Bydgoszczy odpowiedziała negatywnie, natomiast Izba Skarbowa w Katowicach odpowiedziała pozytywnie.

Wydatki poniesione przed przyjęciem Projektu do realizacji winny być ujęte we wniosku o płatność przekazywanym do Jednostki ds.

Zdaniem Trybunału, informacje zawarte we wniosku Komisji mogą być wykorzystywane przez sądy decydujące o tym czy wstrzymać wykonanie ENA.

Wszystkie koszty związane z wyjazdem powinny być ujęte we wniosku na wyjazd.