What is the translation of " INCLUDED IN THE PROPOSAL " in Hungarian?

• a javaslatban szereplő
• a javaslatban foglalt
• szerepeltek a javaslatban

Examples of using Included in the proposal in English and their translations into Hungarian

Is this included in the proposal?
Ez is benne lesz a javaslatban?

It is good that digital goods are included in the proposal.
Helyes, hogy a javaslatba bekerültek a digitális termékek.

Tricolor TV included in the proposal 8 programs in high definition(HDTV).
Tricolor TV szerepelnek a javaslatban 8 programok nagy felbontású(HDTV).

What anti-abuse measures are included in the proposal?
Milyen visszaélés elleni szabályokat tartalmaz a javaslat?

The programmes and instruments included in the proposal had been redesigned to ensure that their outputs and impacts would push forward the key policy priorities of the EU.
A javaslatban szereplő programokat és eszközöket úgy szabták át, hogy teljesítményük és hatásuk biztosan előrelendítse a kiemelt fontosságú uniós politikákat.

Overhead costs shall also be included in the proposal.
Az általános költségeket is bele kell foglalni a javaslatba.

However, the EU has robust conservation legislation and has specific tools for seal conservation that are complementary to the measures included in the proposal.
Az Unió azonban határozott fajmegőrzéssel kapcsolatos jogszabályokkal rendelkezik, valamint olyan, külön a fókák védelmét szolgáló eszközökkel, amelyek jól kiegészítik a javaslatban szereplő intézkedéseket.

Should this be included in the proposal?
Ez is benne lesz a javaslatban?

A sound system of monitoring and evaluation has been conceived and included in the proposal.
Kidolgozták a nyomon követés és értékelés megbízható rendszerét és belefoglalták a javaslatba.

Other questions included in the proposal are.
A javaslatban foglalt egyéb kérdések.

A review clause, as suggested by the European Parliament, has been included in the proposal.
Az Európai Parlament javaslatának megfelelően, beemeltek egy felülvizsgálati záradékot a javaslatba.

The latter is included in the proposal.
Ez utóbbi szerepel a javaslatban.

Those policy recommendations which did not receive such a support have not been included in the proposal.
A javaslatba nem foglalták bele azokat a szakpolitikai ajánlásokat, amelyek nem kaptak ilyen jellegű támogatást.

Other measures included in the proposal.
A javaslatban szereplő további intézkedések.

The reallocation proposal has to comply with applicable rules, be consistent with the 5 development needs of the Member State or the region, and may not entail a significant risk that the objectives and targets included in the proposal cannot be achieved.
A javasolt kiosztásnak meg kell felelnie az alkalmazandó szabályoknak, összhangban kell állnia a tagállam vagy régió fejlesztési szükségleteivel, és nem fordulhat elő jelentős kockázata annak, hogy a javaslatban szereplő célkitűzések és célértékek ne legyenek teljesíthetők.

Comedy Central Family HD should be included in the proposal 9 January 2018 year.
Comedy Central Family HD kell venni a javaslatban 9 Január 2018 év.

The other offences included in the proposal are also of key importance: drink-driving(25%), non-use of seat belts(17%), and failing to stop at a red traffic light(4%).
Jelentős következményekkel járnak a javaslatban szereplő egyéb jogellenes cselekmények is, mégpedig az alkoholos befolyásoltság alatt történő vezetés(25%), a biztonsági öv használatának mellőzése(17%) és a piros jelzésnél való megállás elmulasztása(4%).

A reference to these procedures could be included in the proposal's Explanatory Memorandum.
A javaslat indokló része pedig tartalmazhatna hivatkozást ezekre az eljárásokra.

Some small issues were accepted by the Commission in part, but were not specifically included in the final Council position as in the course of the negotiations they had become redundant or were already explained elsewhere or implicitly included in the proposal(for example amendments 4, 8, 26, 45, 156, 222 and 277).
A Bizottság néhány kisebb kérdést részben elfogadott, de ezek végül nem kerültek be a Tanács álláspontjába, mivel az egyeztetések során vagy többször előfordultak, vagy már máshol kifejtették őket, vagy implicit módon már eleve szerepeltek a javaslatban példa: 4., 8., 26., 45., 156., 222.

Are more user-friendly The PSCs are included in the proposal to set up a‘Single Digital Gateway'.
Az egyablakos ügyintézési pontok szerepelnek az egységes digitális ügyfélkapu létrehozására irányuló javaslatban.

This means, that the HD version of the channel TVP Sport, which was previously available for promotional purposes only, automatically included in the proposal to the place of its equivalent in SD.
Ez azt jelenti, a HD verzió a csatorna TVP Sport, ami korábban elérhető promóciós célokra csak, automatikusan tartalmazza a javaslat, hogy az a hely, a megfelelő SD.

The EESC thinks that the humane trapping standards included in the Proposal are not to be defined as humane, as they just reflect standards indicated by the Agreement.
Az EGSZB úgy véli, hogy a javaslatban szereplő kíméletes csapdázási szabványokat nem helyes kíméletesként meghatározni, mivel egyszerűen a megállapodásnak megfelelő szabványokról van szó.

At first 2016 M7, the company significantly expanded its offer programs- It was included in the proposal 17 new programs in HD.
Mivel az elején 2016 M7, a cég jelentősen bővítette kínálatát programok- Ez volt a javaslatban foglalt 17 új programok HD.

The Commission regrets the lack of support for the provision included in the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council facilitating cross-border enforcement in the field of road safety, which aimed at rendering the establishment of correlation tables obligatory.
A Bizottság sajnálja, hogy a közúti közlekedésbiztonság terén a határokon átnyúló jogérvényesítésről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatban szereplő, a megfelelési táblázatok készítésének kötelezővé tételére vonatkozó rendelkezés nem kapott támogatást.

It must be stressed, however, that this is not at present included in the proposal for legislation.
Hangsúlyozni kell azonban, hogy ez jelenleg nem szerepel a jogalkotási javaslatban.

Therefore, the measures included in the Proposal aim to tackle, in a proportionate way, the existing issues hampering renewable energy deployment, such as investor uncertainty, administrative hurdles, the need to improve cost-effectiveness of renewables deployment, the need to update the policy framework and the risk of loss of citizen-buy in during the transition towards 2030.
Ezért a javaslatban foglalt intézkedések célja, hogy arányos választ adjanak a megújuló energiaforrások hasznosítását jelenleg akadályozó problémákra, mint például a befektetői bizonytalanság, az adminisztratív akadályok, a megújuló energiaforrások bevezetésének elégtelen költséghatékonysága, a szakpolitikai keret naprakésszé tételének szükségessége, valamint annak kockázata, hogy a 2030-as célokra való átállás során megszűnik a polgárok szerepvállalása.

This means, that the station will soon be included in the proposal of the operator.
Ez azt jelenti, hogy az állomás hamarosan szerepelnek a javaslatban az üzemeltető.

Some small amendments were accepted by the Commission in part, but were not specifically included in the final Council position as in the course of the negotiations they had become redundant or were already explained elsewhere or implicitly included in the proposalfor example amendments 43, 44, 45, 46, 51, 52.
A Bizottság részben elfogadott néhány kisebb módosítást, amelyeket a végső tanácsi álláspontba nem foglaltak bele, mivel az egyeztetések során vagy többször előfordultak, vagy már máshol kifejtették őket, vagy implicit módon már eleve szerepeltek a javaslatban például a 43., 44., 45., 46., 51., 52.

The application forms require information on actions included in the proposal that could be financed by other support programmes.
A pályázati adatlapon fel kell tüntetni a javaslatban szereplő azon intézkedésekre vonatkozó információkat, amelyek más támogatási programok keretében is finanszírozhatóak lehetnek.

This agreement identified the common technical measures and control measures included in the proposal, as well as the list of species to be covered by the obligation to land and the time schedule for its progressive implementation.
Ez a megállapodás határozta meg a javaslatban foglalt közös technikai és ellenőrző intézkedéseket, valamint a kirakodási kötelezettség alá bevonandó fajok jegyzékét és a javaslat fokozatos végrehajtásának ütemezését.