What is the translation of " INCLUDED IN THE PROPOSAL " in Danish?

• medtaget i forslaget
• indgår i forslag
• omfattet af forslaget

Examples of using Included in the proposal in English and their translations into Danish

It is good that digital goods are included in the proposal.
Det er godt, at digitale produkter er omfattet af forslaget.

Automatically included in the proposal instead of their SD counterparts.
Automatisk indgår i forslag i stedet for deres SD-kolleger.

This means, that the station will soon be included in the proposal of the operator.
Dette betyder, at stationen snart vil blive medtaget i forslaget operatørens.

The Commission approves Amendment No 76 to the effect that radioactive substances are explicitly to be included in the proposal.
Kommissionen godkender ændringsforslag 76, som indebærer, at radioaktive stoffer udtrykkeligt medtages i forslaget.

Comedy Central Family HD should be included in the proposal 9 January 2018 year.
Comedy Central Family HD bør indgå i forslaget 9 Januar 2018 år.

I believe that the essential elements to avoid deflection of trade are included in the proposal.
Jeg mener, at de vigtige faktorer for at undgå, at handelen flytter, er omfattet af forslaget.

That being said, GMO pollution is not included in the proposal for a directive on environmental liability.
Alligevel er GMO-forurening ikke omfattet af forslaget til direktiv om miljøansvar.

It is particularly good that the ban on hexachlorocyclohexane(HCH), including lindane, is included in the proposal.
Det er især godt, at forslaget omfatter forbud mod hexachlorcyclohexan(HCH), herunder lindan.

It is true that this is also included in the proposal but I would like to increase its share considerably.
Dette indgår ganske vist også i forslaget, men jeg ønsker betydelig større bevillinger hertil.

We think that certain amendments would lead to unduly detailed regulation of the issues included in the proposal.
Nogle af ændringsforslagene fører dog efter vores mening til en alt for stor detailregulering af de spørgsmål, der indgår i forslaget.

Mrs Fraga's report is the legal framework included in the proposal for a regulation to apply the measures at European level.
Fru Fragas betænkning udgør den retlige ramme i forslaget til forordning med henblik på anvendelse af foranstaltningerne på europæisk niveau.

Cyfrowy Polsat satellite platform has begun testing of three new channels, which in January 2017 year will be included in the proposal of the operator.
Cyfrowy Polsat satellit platform er begyndt afprøvning af tre nye kanaler, som i januar 2017 år vil blive medtaget i forslaget operatørens.

As this is not included in the proposal, I think that we have missed the point with this proposal and that we need a new one.
Da dette ikke er indeholdt i forslaget, mener jeg, at man er gået fejl af emnet i dette forslag, og at vi har brug for et andet forslag..

At first 2016 M7, the company significantly expanded its offer programs- It was included in the proposal 17 new programs in HD.
Siden begyndelsen 2016 M7, virksomheden betydeligt udvidet sine tilbud programmer- Det indgik i forslaget 17 nye programmer i HD.

I support his desire to see research workers included in the proposal and his comments about the importance of involving countries preparing to join the EU.
Jeg støtter hans ønske om at se forskere omfattet af forslaget og hans bemærkninger om betydningen af at inddrage de lande, der er parat til at tiltræde EU.

While proposals to strengthen and ensure the coherence of administrative sanctions are included in the proposal for a Regulation(EU) No….
Mens forslag til at styrke og sikre sammenhæng i administrative sanktioner er medtaget i forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) nr….

I still believe that further savings should have been included in the proposal but, as I played an active role in the negotiations, I have chosen to support the compromise achieved.
Jeg mener stadig, at forslaget skulle have indeholdt flere besparelser, men da jeg spillede en aktiv rolle i forhandlingerne, har jeg valgt at støtte det kompromis, der blev opnået.

This means, that the HD version of the channel TVP Sport, which was previously available for promotional purposes only, automatically included in the proposal to the place of its equivalent in SD.
Dette betyder, at HD-versionen af kanalen TVP Sport, som tidligere kunne fås kun til reklameformål, automatisk indgår i forslag til sted, hvor det tilsvarende beløb i SD.

For the Asturias coalfield, 788 future job losses are included in the proposal; the figure is 1 217 for the Leon-Palencia coalfield and 31 for Teruel.
Forslaget medtager fremtidige tab af 788 arbejdspladser for Asturias-kulfeltet, for León-Palencia-kulfeltet er tallet 1 217 og 31 for Teruel.

In a previous debate on the subject when I made similar comments, the then Commissioner made it very clear in the summing up that share fishermen were not included in the proposals.
Under en tidligere debat af emnet, hvor jeg kom med lignende kommentarer, gjorde den daværende kommissær det meget klart i sin opsummering, at partsfiskerne ikke var omfattet af forslagene.

To extend this directive to those categories of vehicles included in the proposal, and to impose the upper speed limits as outlined, would be a mistake.
At udstrække dette direktiv til de kategorier af køretøjer, der er medtaget i forslaget, og at indføre en øvre hastighedsgrænse som skitseret vil være en fejl.

Unfortunately, the criteria for determining the seriousness of the crime, such as the extent of trafficking and the nature and availability of the products involved, have not been included in the proposal.
Desværre er kriterierne for at fastslå, hvor alvorlig den kriminelle handling er, såsom omfanget af handlen, frekvensen og arten af de pågældende midler, ikke optaget i forslaget.

The basic problems analysed in that report have been included in the proposals for the third multi-annual programme on behalf of SMEs, which is now being examined by the European Parliament.
De grundlæggende problemstillinger, som analyseres i denne beretning, er blevet inddraget i forslagene om det tredje flerårige program for de små og mellemstore virksomheder, som er til behandling i Europa-Parlamentet.

A Roma Unit could be set up to explore, from a Union policy implementation point of view, sectoral issues and propose appro-priate actions and measures to be included in the proposals for a Roma Inclusion Action Plan.
Der kan oprettes en romaenhed, som- i henseende til gennemførelsen af Unions-lovgivningen- kan undersøge sektorspørgs-mål og foreslå passende aktioner og foranstaltninger, der skal indgå i forslaget til en handlingsplan for integration af romaer.

We must ensure that the list of specialities included in the proposal is comprehensive enough to ensure due recognition and regulatory protection is accorded to emerging disciplines, such as medical oncology- the whole area of the research and treatment of cancer.
Vi skal også sikre os, at forslagets liste over specialer er tilstrækkeligt omfattende til at sikre en passende anerkendelse og lovbeskyttelse af nye fagområder som f. eks. medicinsk onkologi- hele området for forskning i og behandling af kræft.

Throughout the development process, employees and students from all departments have contributed constructively to the work, and ahead awaits the implementation of the department structure and the other initiatives included in the proposal.
Undervejs har medarbejdere og studerende på samtlige institutter bidraget konstruktivt til processen og forude venter implementeringen af institutstrukturen og de øvrige initiativer, der er indeholdt i forslaget.

We must of course accept that there are national peculiarities regarding the development of hunting traditions, and these have now been included in the proposals, so that we can work on the assumption that we can still guarantee game meat to be safe in health terms.
Vi skal naturligvis acceptere, at der er nationale særegenskaber, at der har udviklet sig traditioner inden for jagt, og disse er nu optaget i forslagene, således at vi egentlig kan gå ud fra, at vi trods alt kan garantere sundhedsmæssigt forsvarligt kød fra vildt.

The Commission thinks it is necessary to amend its proposal of 2001 after the Court's ruling, to ensure that all criminal law measures necessary to ensure the effective implementation of the Community's policy for the protection of the environment are included in the proposal.
Kommissionen finder det nødvendigt at ændre sit forslag fra 2001 efter Domstolens afgørelse for at sikre, at alle strafferetlige foranstaltninger, som er nødvendige for en effektiv gennemførelse af Fællesskabets politik for miljøbeskyttelse, er medtaget i forslaget.

I can also assure Parliament that I will ensure that the pertinent provisions of Directive 90/220 are included in the proposal for a recasting of Directive 70/524 that the Commission has proposed in the White Paper on food safety to present to Parliament before July 2001.
Jeg kan ligeledes forsikre Parlamentet om, at de relevante bestemmelser i direktiv 90/220 er medtaget i forslaget til en omarbejdelse af direktiv 70/524, som Kommissionen har foreslået i hvidbogen om fødevaresikkerhed, og som den vil forelægge Parlamentet inden juli 2001.

I am referring to Rule 72, not to the sentence that you referred to, but to Rule 72, 2c. It states that amendments are only admissible if they seek to amend a part of a text which was not included in the proposal submitted in first reading, etcetera.
Jeg henviser til artikel 72, dog ikke til den passus, De henviser til, men jeg henviser til artikel 72, stk. 2, litra c. Deri hedder det, at ændringsforslag kun kan behandles, dersom det deri tilstræbes at ændre en tekstdel, som ikke indgik i det forslag, der forelå ved førstebehandlingen etc.

How to use "included in the proposal" in an English sentence

A Checklist to assist you in the process is included in the Proposal Development Guidebook.

This will be included in the proposal as a cornerstone for the new governance model.

All items are included in the proposal so there are absolutely no questions regarding price.

Included in the proposal is autonomous emergency braking (AEB), lane-keep assistance and fatigue monitoring systems.

Such costs must be included in the proposal budget, and do not calculate indirect costs.

For all other participants, short CVs have to be included in the proposal application form.

The completed External Review must be included in the proposal along with the reviewer(s) vitae.

The c.v., budget, and budget justification are not included in the proposal narrative page limit.

Boarding and Lodging costs are not included in the proposal unless mentioned in the proposal.

The letters will be included in the proposal package that’s being sent to Noront Resources.

How to use "medtaget i forslaget, omfattet af forslaget" in a Danish sentence

Eventuel udgift til dette er ikke medtaget i forslaget.

I indsigelsesperioden, som er på mindst 8 uger, er adgangen til at udnytte ejendomme, der er omfattet af forslaget, således meget begrænset.

Udgift til dette er ikke medtaget i forslaget kr kr. 3,68 ton CO₂ * Hvis investeringen er rentabel, er investeringen også anført.

Termostatiske indreguleringsventiler er ikke medtaget i forslaget, men forventes at koste yderligere kr ,-.

Indtil forslaget er endeligt vedtaget af kommunalbestyrelsen, må de ejendomme, der er omfattet af forslaget, ikke udnyttes på en måde, der kan foregribe indholdet af den endelige plan j.f.r.

Udgift til dette er ikke medtaget i forslaget kr kr. 1,54 ton CO₂ Varmefordeling AUTOMATIK Der er monteret "termostatiske" ventiler på returløb på alle radiatorer.

Udgift til dette er ikke medtaget i forslaget kr kr. 3,40 ton CO₂ Energimærkningsnummer 3 Vinduer, døre ovenlys mv.

Henstillinger om udfasning af brugen af kuldioxid til aflivning af svin og fjerkræ var ikke medtaget i forslaget, da konsekvensanalysen viste, at dette i øjeblikket ikke er økonomisk gennemførligt i EU.

Udgift til dette er ikke medtaget i forslaget kr kr. 3,09 ton CO₂ ENERGIKONSULENTENS SUPPLERENDE KOMMENTARER Bygningens energimæssige stand er generelt set god.

Indtil lokalplanforslaget er endeligt vedtaget af kommunalbestyrelsen, må de ejendomme, der er omfattet af forslaget, ikke udnyttes på en måde, der kan foregribe indholdet af den endelige lokalplan.