What is the translation of " COVERED BY THE PROGRAMME " in Polish?

• objętych programem
• objęte programem
• objętego programem
• pokrywane przez program

Examples of using Covered by the programme in English and their translations into Polish

At present eleven countries are still not covered by the programme.
W tej chwili jedenaście państw nie zostało jeszcze objętych programem.

The main area covered by the programme is indirect taxation VAT and Excise.
Głównym obszarem objętym programem jest dziedzina podatków pośrednich VAT i akcyza.

Ensure the implementation of the Community actions covered by the programme;
Zobowiązana zapewnić wykonanie działań Wspólnoty objętych programem;

In the final three years covered by the programme, growth is expected to remain flat at 2% p.a.
Oczekuje się, że w ostatnich trzech latach objętych programem tempo wzrostu pozostanie na stałym poziomie 2% w stosunku rocznym.

Cultivations are conducted on the territory of the commune covered by the programme“NATURE 2000”.
Uprawy są prowadzone na terenie gminy objętej programem„NATURA 2000”.

All children covered by the programme receive a card in the shape of a mobile phone with a reflective pouch that can be easily attached to a backpack.
Wszystkie, objęte programem dzieci otrzymują karty w kształcie telefonu komórkowego wraz z odblaskowym etui, które w łatwy sposób można przymocować do plecaka.

A nursing one and a rehabilitation one paying regular visits to villages covered by the programme.
Pielęgniarski i rehabilitacyjny, które prowadzą regularne wizytacje wiosek objętych programem.

Danuta Hübner will visit some of the areas covered by the programme Södra Skogslänsregionen, which is co-financed by the Structural Funds under Objective 1.
Danuta Hübner odwiedzi niektóre obszary objęte programem Södra Skogslänsregionen, który jest współfinansowany w ramach Celu 1 funduszy strukturalnych.

It will not lead to a close-to-balance budgetary position over the period covered by the programme.
Nie doprowadzi ona budżetu do stanu bliskiego równowagi w okresie objętym programem.

The region covered by the Programme is characterised by high-risk areas in terms of natural disasters such as floods or human-caused accidents.
Region objęty programem charakteryzuje się obszarami wysokiego ryzyka w odniesieniu do katastrof naturalnych, takich jak powodzie, oraz wypadków powodowanych przez człowieka.

The meeting was also attended by representatives of the five regions covered by the Programme.
W spotkaniu wziêli równie¿udzia³ przedstawiciele piêciu regionów Polski Wschodniej objêtych Programem.

None of the partner countries covered by the programme have signed the relevant financing agreement by the end of the year following the adoption of the programme..
Żaden z krajów partnerskich objętych programem nie podpisał stosownej umowy finansowej do końca roku następującego po przyjęciu programu.

The meeting was also attended by representatives of the five regions covered by the Programme.
W spotkaniu wzięli również udział przedstawiciele pięciu regionów Polski Wschodniej objętych Programem.

At the end of the period covered by the programme, the Commission, after consulting the Statistical Programme Committee, shall present an evaluation report on the implementation of the programme..
Pod koniec okresu objętego programem Komisja, po konsultacji z Komitetem ds. Programu Statystycznego, przedstawia sprawozdanie oceniające realizację programu..

Ensure the effective implementation of the Community actions covered by the programme in conformity with the Annex;
Zapewnia skuteczną realizację działań wspólnotowych objętych programem zgodnie z Załącznikiem;

To support the development of statistical tools and methods and common indicators where possible broken down by gender and age group in the areas covered by the programme;
Wspieranie tworzenia narzędzi i metod statystycznych oraz wspólnych wskaźników jeżeli to możliwe z podziałem na płeć i według grup wiekowych w dziedzinach objętych programem;

Public and private bodies within the main education sectors covered by the Programme may use this brand name.
Nazwę tę będą mogły wykorzystywać podmioty publiczne i prywatne w obrębie głównych sektorów edukacyjnych objętych programem.

In the execution of the programme, full use should be made of the relevant results generated from the Community research programmes, which support research in areas covered by the programme.
W realizacji programu, należy w pełni wykorzystać właściwe wyniki uzyskane ze wspólnotowych programów badawczych wspierających badania prowadzone w dziedzinach objętych programem.

Among the 13 priority areas covered by the programme, Taxation and Customs as well as Company law seem to have the highest potential for reduction, as they account respectively for about 60% and 20% of total administrative costs.
Wydaje się, że spośród 13 obszarów priorytetowych objętych programem największe możliwości zmniejszenia obciążeń występują w obszarach podatków i ceł oraz prawa spółek, ponieważ odpowiadają one odpowiednio za około 60% i 20% łącznych kosztów administracyjnych.

Supporting the development of statistical tools and methods and common indicators in the areas covered by the programme;
Wspieranie rozwoju narzędzi i metod statystycznych oraz wspólnych wskaźników w obszarach objętych programem;

Under the Programme, the Commission may cooperate with international organisations active in the areas covered by the Programme, such as the Council of Europe, the United Nations and the Hague Conference on Private International Law.
W ramach Programu Komisja może współpracować z organizacjami międzynarodowymi działającymi w dziedzinach objętych Programem, takimi jak Rada Europy, Organizacja Narodów Zjednoczonych oraz Haska Konferencja Prawa Prywatnego Międzynarodowego.

Notes the intention to set up monitoring benchmarks which are all the more necessary given a long period covered by the programme;
Odnotowuje chęć wprowadzenia wskaźników umożliwiających śledzenie sytuacji, które są niezbędne ze względu na to, że program obejmuje długi okres;

Under the Programme, the Commission may cooperate with the international organisations active in the areas covered by the Programme, such as the Council of Europe, the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) and the United Nations.
W ramach Programu Komisja może współpracować z organizacjami międzynarodowymi działającymi w dziedzinach objętych Programem, takimi jak Rada Europy, Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju(OECD) oraz Organizacja Narodów Zjednoczonych.

The objectives of the programme, bearing in mind the outlook for production and outlets; reference to the quantities covered by the programme;
Cele programu, mając na uwadze perspektywy dla produkcji oraz rynki zbytu; odniesienie do ilości objętych programem;

The Commission also offered contracts for studies to improve understanding of the economic importance of the activities covered by the Programme and provide input for defining the priorities of future research and non-research activities developed at EU level.
Komisja podpisała również umowy na wykonanie badań mających na celu lepsze zrozumienie skutków gospodarczych działań objętych programem oraz stworzenie podstaw służących do określenia priorytetów w zakresie działań badawczych i niebadawczych prowadzonych na szczeblu UE.

Ii make the necessary effort in structural terms in 2006 and beyond to achieve a budgetary position of close to balance by the end of the period covered by the programme; and.
Ii podjąć niezbędne działania strukturalne, w roku 2006 i w latach następnych, aby osiągnąć pozycję zbliżoną do równowagi budżetowej do końca okresu objętego programem; oraz.

At the end of the period covered by the programme, the Commission, after consulting the Statistical Programme Committee, shall present an appropriate evaluation report on the implementation of the programme, taking into account the views of independent experts.
Pod koniec okresu objętego programem Komisja, po konsultacji z Komitetem ds. Programu Statystycznego, przedstawi odpowiednie sprawozdanie oceniające realizację programu, biorąc pod uwagę opinie niezależnych ekspertów.

However, the costs of participation by staff from Member States in placements or exchanges which are not covered by the programme shall be borne by the Member States.
Jednakże koszty udziału pracowników z Państw Członkowskich w praktykach lub wymianach, które nie są objęte tym programem ponoszą Państwa Członkowskie.

The public and private bodies within the main education sectors covered by the Programme shall use the brand name"Erasmus" for the purpose of communication and dissemination of information relating to the programme; the brand name shall be associated with the main education sectors as follows.
Podmioty sektora publicznego i prywatnego w głównych sektorach edukacji objętych programem stosują nazwę„Erasmus” dla celów komunikowania i rozpowszechniania informacji związanych z programem, przy czym będzie on związany z następującymi głównymi sektorami edukacji.

The medium-term budgetary objective- a deficit of 1% of GDP in structural terms- is not expected to be achieved by 2019, the period covered by the programme.
Przewiduje się, że średniookresowy cel budżetowy- deficyt wynoszący 1% PKB w kategoriach strukturalnych- nie zostanie osiągnięty do 2019 r., tj. w okresie objętym programem.