What is the translation of " COVERED BY THE PROGRAMME " in Romanian?

• acoperite de program
• vizate de program
• acoperită de program
• reglementate de program

Examples of using Covered by the programme in English and their translations into Romanian

Topics covered by the Programme include.
Subiectele acoperite de Program vor aborda.

(a) ensure the implementation of the Community actions covered by the programme;
(a) asigură aplicarea acţiunilor comunitare prevăzute în program;

The 500 acts covered by the programme will replace approximately 2 000 instruments in all.
Cele 500 de acte vizate de program vor înlocui aproximativ 2 000 de acte în total.

Public and private bodies within the main education sectors covered by the Programme may use this brand name.
Organismele publice și private din cadrul principalelor sectoare ale învățământului vizate de program pot utiliza această denumire.

In 2007, the Polish government sought to build a motorway through the Rospuda valley, but the Commission has been blocking construction as the valley is a wildlife area covered by the programme.
În 2007, guvernul polonez a căutat să construiască o autostradă prin valea Rospuda, dar Comisia a blocat construcția autostrăzii deoarece este o zonă cu faună sălbatică este protejată de program.

Allotment of shares requires that the persons covered by the programme are employed in the SKF Group during the entire calculation period.
Alocarea de acțiuni necesită, în mod normal, ca persoanele acoperite de program să fie angajați în cadrul Grupului SKF pe durata întregii perioade de calcul.

No overrun of the total EMFF contribution to each Union priority for the entire period covered by the programme concerned;
Respectarea contribuției totale a EMFF la fiecare prioritate a Uniunii pe toată durata acoperită de programul respectiv;

None of the partner countries covered by the programme have signed the relevant financing agreement by the deadline set out in accordance with the ENI legislative act or the IPA II legislative act; or(b).
Niciuna dintre țările partenere vizate de program nu a semnat acordul de finanțare relevant până la termenul stabilit în conformitate cu actul legislativ IEV sau cu actul legislativ IPA II; sau(b).

The costs of moving to Germany plus two journeys a year to the participant's home country will be covered by the programme.
Costurile de acomodare în Germania, plus două călătorii pe an in țara de origine a participantului vor fi acoperite de program.

The Commission also offered contracts for studies to improve understanding of the economic importance of the activities covered by the Programme and provide input for defining the priorities of future research and non-research activities developed at EU level.
Comisia a oferit, de asemenea, contracte pentru efectuarea de studii menite să îmbunătățească înțelegerea importanței economice a activităților acoperite de program și să contribuie la identificarea priorităților activităților de cercetare sau de alt tip viitoare desfășurate la nivelul UE.

The Commission shall prepare a report on the implementation of the programme at the end of the period covered by the programme.
Comisia pregăteşte un raport asupra aplicării programului la sfârşitul perioadei la care se referă programul.

Bringing together citizens in town-twinning projects or networks of towns and supporting civil society organisations in the areas covered by the programme will contribute to increase citizens' engagement in society and ultimately their involvement in the democratic life of the Union.
Reunirea cetățenilor în proiecte de înfrățire a orașelor sau în cadrul unor rețele de orașe și sprijinirea organizațiilor societății civile în domeniile vizate de program vor contribui la creșterea implicării cetățenilor în societate și, în cele din urmă, a participării lor la viața democratică a Uniunii.

Notes the intention to set up monitoring benchmarks which are all the more necessary given a long period covered by the programme;
Constată dorinţa de a stabili indicatori de monitorizare, indispensabili cu atât mai mult cu cât programul acoperă o perioadă lungă;

At the end of the period covered by the programme, the Commission, after consulting the Statistical Programme Committee, shall present an appropriate evaluation report on the implementation of the programme, taking into account the views of independent experts.
La încheierea perioadei reglementate de program, Comisia, după consultarea Comitetului pentru programul statistic, prezintă un raport de evaluare corespunzător privind punerea în aplicare a programului, tinând seama de opiniile experţilor independenţi.

(b) an analysis of the situation in terms of SWOT and identification of the needs that have to be addressed in the geographical area covered by the programme;
(b) o analiză SWOT a situației și identificarea nevoilor care trebuie abordate în zona geografică acoperită de program.

The public and private bodies within the main education sectors covered by the Programme shall use the brand name"Erasmus" for the purpose of communication and dissemination of information relating to the programme; the brand name shall be associated with the main education sectors as follows.
Organismele publice și private din cadrul principalelor sectoare ale educației acoperite de program utilizează marca„Erasmus” în sensul comunicării și difuzării de informații referitoare la program; marca este asociată cu principalele sectoare ale educației, după cum urmează.

According to Decision 624/2007/EC, the financial envelope for the six-year period covered by the programme was set at EUR 323.8 million.
În conformitate cu Decizia 624/2007/CE, pachetul financiar pentru perioada de șase ani acoperită de program a fost stabilit la 323,8 milioane EUR.

(3) The widespread recognition among the general public in Member States and participating third countries of the"Erasmus" brand name as a synonym of Union learner mobility pleads for a more extensive use of this brand by the main education sectors covered by the Programme.
(3) Recunoașterea pe scară largă în rândul publicului general în statele membre și țările terțe participante a mărcii„Erasmus” ca sinonim al mobilității cursanților din Uniune pledează pentru o mai amplă utilizare a acestei mărci de către principalele sectoare ale educației reglementate de program.

(d) training relevant stakeholders to improve their knowledge of the policies and rights in the fields covered by the Programme and strengthening relevant stakeholders' independence and their capacity to advocate for the policies and rights in the fields covered by the Programme, including through strategic litigation;
(d) activități de formare pentru părțile interesate relevante, pentru a îmbunătăți cunoștințele acestora despre politicile și drepturile din domeniile acoperite de program, și consolidarea independenței și capacității părților interesate relevante de a promova politicile și drepturile din domeniile acoperite de program, inclusiv prin litigii strategice;

(b) an analysis of the situation in terms of SWOT and identification of the needs that have to be addressed in the geographical area covered by the programme;
(b) analiza situației în termenii analizei SWOT și identificarea nevoilor care trebuie abordate în zona geografică cuprinsă de program;

Expenditure not covered by the Programme, ie the expenses financed by Medical services, from BL 2601, will be subject to an evaluation every 5 years, where the Commission shall examine the need to amend this Regulation and shall present a report to the European Parliament and the Council on its application accompanied, if appropriate, by a legislative proposal.
Cheltuielile care nu sunt acoperite din program, și anume cheltuielile finanțate de serviciile medicale prin linia bugetară 2601, vor face obiectul unei evaluări la fiecare 5 ani, în care Comisia va examina necesitatea de a modifica acest regulament și va prezenta un raport către Parlamentul European și către Consiliu privind aplicarea acestuia, însoțit, după caz, de o propunere legislativă.

(d) the objectives of the programme, bearing in mind the outlook for production and outlets; reference to the quantities covered by the programme;
(d) obiectivele programului, ţinându-se cont de perspectivele producţiei şi ale pieţei de desfacere; referiri la cantităţile cuprinse în program;

The Commission could consider the possibility of increasing the funding for all the regions covered by the programme as far as the financial framework permits and without prejudice of other cooperation priorities, in order to fully support the very ambitious objectives and challenges in higher education and the significant developments underway in the international academic community.
Comisia ar putea avea în vedere posibilitatea de a spori finanțarea pentru toate regiunile incluse în program, în măsura în care cadrul financiar o permite și fără a afecta alte priorități din domeniul cooperării, pentru a sprijini pe deplin obiectivele foarte ambițioase și provocările din domeniul învățământului superior și evoluțiile semnificative viitoare din comunitatea academică internațională.

(b) an analysis of requirements in the Member State and the national objectives designed to meet those requirements during the period covered by the programme;
(b) o analiză a cerințelor din cadrul statului membru și obiectivele naționale menite să răspundă acestor necesități în cursul perioadei acoperite de program;

Operations supported by the CSF Funds, subject to the derogations referred to in paragraphs 2 and 3, and the Fund-specific rules, shall be located in the area covered by the programme under which they are supported(the'programme area').
Operațiunile care primesc contribuții din fondurile CSC, sub rezerva derogărilor menționate la alineatele(2) și(3) și a normelor specifice fondurilor, sunt situate în zona acoperită de programul în temeiul cărora primesc contribuțiile(denumită în continuare„zona vizată de program”).

(a) awareness raising, public education, promotion and dissemination of information to improve the knowledge of the policies, principles and rights within the areas and objectives covered by the Programme;
(a) sensibilizare, educarea publicului, promovarea și difuzarea de informații pentru o mai bună cunoaștere a politicilor, a principiilor și a drepturilor din domeniile și obiectivele acoperite de program;

The EESC reiterates its endorsement of widening the scope of application to include third countries(both candidate and non-candidate countries), and notes that the cost of measures carried out on their territory must only be covered by the programme in situations where the benefits are direct and measurable for a specific EU Member State.
Comitetul îşi reafirmă sprijinul pentru extinderea domeniului de aplicare a programului la state terţe, indiferent dacă acestea sunt sau nu state candidate la aderarea la UE, şi observă că, pentru acţiunile realizate în aceste regiuni, cheltuielile nu pot să fie acoperite de program decât în cazul în care acestea duc la beneficii imediate şi cuantificabile într-un anumit stat membru.

(28) In the execution of the programme, full use should be made of the relevant results generated from the Community research programmes, which support research in areas covered by the programme.
(28) În executarea programului trebuie să se utilizeze integral rezultatele relevante generate de programele comunitare de cercetare care susţin cercetarea în domeniile acoperite de program.

The medium-term budgetary objective- a deficit of 1% of GDP in structural terms- is not expected to be achieved by 2019, the period covered by the programme.
Se preconizează că obiectivul bugetar pe termen mediu- un deficit de 1% din PIB în termeni structurali- nu va fi atins până în 2019, când ia sfârșit perioada acoperită de program.

The Civil Dialogue Group should contribute to the exchange of experiences and good practices and to the discussion of policy developments within the fields and objectives covered by the Programme and related fields.
Grupul de dialog civil ar trebui să contribuie la schimbul de experiență și de bune practici și la discutarea evoluțiilor politice în domeniile și obiectivele vizate de program și de domeniile conexe.