What is the translation of " COVERED BY THE SCHEME " in Polish?

• objęte programem
• objęte systemem
• objętych programem

Examples of using Covered by the scheme in English and their translations into Polish

Eligible costs covered by the scheme.
Kwalifikujące się koszty objęte programem.

Minimum requirements on information provided for individuals covered by the scheme;
Minimalne wymogi dotyczące informacji udzielanych osobom objętym systemem.

Eligible costs covered by the scheme: support to young farmers to start up activity.
Kwalifikujące się koszty objęte pomocą: pomoc młodym rolnikom w zakładaniu działalności po raz pierwszy.

Objective of the aid Eligible costs covered by the scheme.
Cel pomocy Kwalifikujące się koszty objęte programem.

The list of products covered by the scheme is expanded to include a number of industrial and agricultural products.
Wykaz produktów objętych systemem zostanie poszerzony, aby objąć pewną liczbę produktów przemysłowych i rolnych.

This option suggests increasing flexibility from 20% to 50% for all machinery currently covered by the scheme.
Wariant ten przewiduje zwiększenie stopy elastyczności z 20% do 50% w odniesieniu do wszystkich maszyn, które są obecnie objęte formułą.

Persons covered by the scheme have access to the files relevant to themselves without excessive expense or delay.
Osoby objęte systemem posiadają dostęp do odnoszących się do nich plików bez ponoszenia nadmiernych kosztów ani bez opóźnień;

the eligible costs covered by the scheme or individual aid.
podać kwalifikowane koszty objęte programem lub pomocą indywidualną.

The fishery products covered by the scheme do account for a significant share of the exports from the outermost regions.
Produkty rybołówstwa objęte systemem stanowią istotną część przywozu z najbardziej oddalonych regionów.

of the eligible costs covered by the scheme or the individual aid award 1.
kwalifikujące się koszty objęte programem lub pomocą indywidualną 1.

Persons covered by the scheme are able to have information concerning them changed, where justified,
Osoby objęte systemem mogą, tam gdzie uzasadnione, zlecić wprowadzenie zmiany dotyczących ich informacji,

the eligible costs covered by the scheme or individual aid: Article 6.
kwalifikowane koszty objęte programem lub pomocą indywidualną: Artykuł 6.

Where the areas covered by the scheme qualify for exemption under Article 87(3)(c) of the Treaty, the aid ceiling
Jeżeli obszary objęte programem pomocy kwalifikują się do wyłączenia na mocy art. 87 ust. 3 lit. c Traktatu,

Eligible costs covered by the scheme will be as follows.
koszty kwalifikowane objęte programem będą następujące.

It shall include the list of the vessels covered by the scheme, identified by their names
Program zawiera wykaz statków objętych programem na rzecz dostosowania floty,

the age groups of children covered by the scheme.
przedział wiekowy dzieci objętych programem.

of the eligible costs covered by the scheme or the individual aid award- co-financing of occupational training measures.
kwalifikujące się koszty objęte programem lub pomocą indywidualną- współfinansowanie działań związanych ze szkoleniem zawodowym;

Eligible costs covered by the scheme: costs involved in market research,
Kwalifikujące się koszty objęte programem: wydatki związane z badaniem rynku,

of the eligible costs covered by the scheme or the individual aid award(a)
kwalifikujące się koszty objęte programem lub pomocą indywidualną

Eligible costs covered by the scheme: costs for work on rural buildings used for on-farm production, provided that such work does not increase the
Kwalifikujące się koszty objęte programem: wydatki związane z działaniami w zakresie budownictwa wiejskiego stanowiącego część aktywów podukcyjnych gospodarstw rolnych pod warunkiem,

afterwards are not covered by the scheme unless the baby itself has a medical card or GP visit card.
później nie są objęte programem, chyba że rodzice posiadają kartę medyczną.

It concludes that since every airline on each route covered by the scheme would be treated equally,
W ocenie stwierdza się, że ponieważ poszczególne linie lotnicze obsługujące każdą trasę objętą systemem byłyby traktowane jednakowo,

non-EU carriers would be treated in exactly the same way on routes covered by the scheme.
towarzyszącej niniejszemu komunikatowi i studium wykonalności przygotowanym dla Komisji, na wszystkich trasach objętych systemem przewoźnicy z UE i spoza UE byliby traktowani dokładnie tak samo.

could be covered by the scheme, ever take precautions
mogłyby zostać objęte systemem, kiedykolwiek podjąć środki ostrożności

Eligible costs covered by the scheme: expenditure on the rental of accommodation,
Kwalifikujące się koszty objęte programem: wydatki związane z najmem lokali,

detailed rules relating to the definition of crops covered by the scheme, minimal requirements for the contract,
szczegółowe przepisy dotyczące zdefiniowania roślin objętych tym systemem, minimalnych wymogów dla umów,

Eligible costs covered by the scheme: expenditure linked with the planning
Kwalifikujące się koszty objęte programem: wydatki związane z planowaniem

third party custodians covered by the scheme and in relation to UCITS activities, by UCITS or their depositaries or third parties who are covered by the scheme.
powierników będących osobami trzecimi, którzy są objęci systemem, a w odniesieniu do działalności UCITS- przez UCITS lub przez ich depozytariuszy lub osoby trzecie, którzy są objęci systemem.

of the eligible costs covered by the scheme or the individual aid award- Withdrawal premiums(decommissioning grants) will be paid in
kwalifikujące się koszty objęte programem lub pomocą indywidualną- Premie za wycofanie z eksploatacji będą wypłacane w przypadku wniosków zatwierdzonych

Eligible costs covered by the scheme: expenditure on measures to conserve non-productive aspects of agricultural holdings,
Kwalifikujące się koszty objęte systemem: wydatki na działania związane z ochroną nieprodukcyjnych elementów gospodarstw rolnych,

How to use "covered by the scheme" in an English sentence

The manufacturers’ products already covered by the scheme include: TSI, Testo, Inficon, RAE and GES, with more brands to be included in the future.

Among the major areas covered by the scheme will be the levels of comfort, security, safety and overall facilities provided by the housing property.

The government expects to have at least 90 percent of Indonesia’s 250-million-plus population covered by the scheme by 2017, and full coverage by 2019.

If you do this and any part of your break were to collapse, you would be covered by the scheme and wouldn’t lose any money.

The 45 energy efficiency improvements covered by the scheme are set out in a list that originally formed the basis of the government’s Green Deal.

The area that will be covered by the scheme has not been defined as a result of noise exposure at specific levels, and appears arbitrary.

We have a number of roads covered by the scheme but our aim is to get more areas covered within the next month or so.

Children will be covered by the scheme up until the last day of the week in which the 1st September following their 11th birthday falls.

This year, again, I urge all members of the Bar with expertise in the areas of practice covered by the scheme to offer their services.

Businesses covered by the scheme will not be allowed to trade as a Fulfilment Business from this date if they do not have approval from HMRC.

How to use "objętych programem, objęte systemem, objęte programem" in a Polish sentence

Analogiczna sytuacja dotyczy również utworów objętych programem stypendialnym.

Węzły przesiadkowe – a także wybrane przystanki autobusowe i tramwajowe w Częstochowie – zostaną objęte Systemem Dynamicznej Informacji Pasażerskiej.

Polega on na badaniu jakości paliw poprzez okresowe i niezapowiedziane kontrole na stacjach benzynowych objętych programem.

Wykonanie działań, objętych Programem nie spowoduje istotnych zmian w środowisku, jak również nie wpłynie negatywnie na istniejące walory krajobrazowe.

Andersa 6 i 8 swoje działanie rozpoczął ośrodek niosący pomoc osobom z niepełnosprawnością sprzężoną (wieloraką), które ukończyły 25 rok życia i nie są już objęte systemem edukacji.

Z dodatkową pomocą przychodzą spadające ceny mieszkań, co sprawia że coraz więcej lokali zostaje objętych programem.

Konta w PKO BP są objęte systemem gwarantowania depozytów przez BFG do wysokości równowartości 100 tys.

Czasopisma objęte programem „Wsparcie dla czasopism” znajdą się na wykazie ministerialnym z przypisaną liczbą 20 punktów za opublikowany w nich artykuł.

Zasady konserwacji i przestrzegania higieny instrumentu powinny być objęte programem nauczania już od pierwszych lekcji.

Wprowadzono bowiem limit łącznych emisji niektórych gazów cieplarnianych emitowanych przez instalacje objęte systemem.