What is the translation of " COVERED BY THE SCHEME " in Spanish?

• incluidos en el esquema
• cubiertas por el sistema
• incluidos en el plan

Examples of using Covered by the scheme in English and their translations into Spanish

Eventually it would be a"negative list" of goods not covered by the scheme.
Ello tal vez desembocaría en una"lista negativa" de mercancías no comprendidas en el sistema.

However, most tariff items covered by the scheme had been maintained at that level.
Sin embargo, casi todas las partidas arancelarias incluidas en el esquema de Polonia se habían mantenido a ese nivel.

This will not have a significant effect on the emissions covered by the scheme.
Esta excepción no tendrá un efecto significativo sobre la emisiones sometidas al régimen.

The employees covered by the scheme are those whose remuneration is less than 1,820 times the smic.
Los empleados cubiertos por el régimen son aquellos cuya remuneración es inferior a 1.820 veces el salario mínimo.

Japan offered special treatment to LDCs for all products covered by the scheme.
El Japón ofrecía a los PMA un trato especial para todos los productos incluidos en su esquema.

Some 2.5 million people are currently covered by the scheme, less than 6 per cent of the total number of poor people in the country.
Actualmente unos 2,5 millones de personas se benefician de este plan, menos del 6% del número total de personas pobres en el país.

As at December 2006, there are about 420,000 males and 330,000 females covered by the scheme.
Al mes de diciembre de 2006, había alrededor de 420.000 hombres y 330.000 mujeres afiliados al plan.

For those not covered by the scheme, funds for access to treatment and care are provided by the Government to regional health entities.
El Gobierno facilita a las entidades sanitarias regionales fondos para que las personas que no están cubiertas por el sistema de seguridad social puedan recibir tratamiento y atención médica.

The least developed countries were still granted a zero rate for all items covered by the scheme.
Los países menos adelantados seguían beneficiándose de derechos nulos para todos los productos incluidos en el esquema polaco.

Industrial products covered by the scheme were in principle given duty-free treatment with the exception of"Selected Products-67 HS Headings.
Los productos industriales incluidos en el esquema japonés gozaban en principio de franquicia arancelaria, con la excepción de determinados productos clasificados en 67 partidas del SA.

All residents of Hong Kong, including foreign nationals who have entered Hong Kong legally, are covered by the scheme.
Todos los residentes de Hong Kong, incluso los nacionales extranjeros que han ingresado legalmente en Hong Kong, están cubiertos por el plan.

Duty-free entry for all agricultural and industrial products covered by the scheme had been granted to these countries.
Se había otorgado la entrada en franquicia a todos los productos agrícolas e industriales de esos países incluidos en el esquema japonés.

The performance criteria to which the deferred bonus is linked are the annual EBITDA and ROCE for the three years covered by the scheme.
De cuyo cumplimiento depende la percepción de la retribución diferida, son el EBITDA y ROCE anuales para los tres años incluidos en el Plan.

The only restrictions are the exclusions, services and medicines not covered by the scheme; hence, according to the Agreement, CAPRECOM must provide health benefits to prisoners who are under the authority of the National Prisons Institute.
Quedan por fuera sólo las exclusiones, los servicios y los medicamentos no contemplados por este régimen, razón por la cual en atención al acuerdo precitado, es CAPRECOM quien debe garantizar el plan de beneficios en salud para la población interna a cargo del INPEC.

Japan's decrease has been attributed to further liberalization, as MFN duties for several products covered by the scheme were reduced to zero.
La disminución del Japón obedece a una mayor liberalización, ya que se redujeron a cero los derechos NMF aplicables a varios productos incluidos en ese esquema.

Thus MPF is just one of the World Bank's pillars, and residents who are not covered by the Scheme can meet their future needs by investing in savings schemes or similar forms of investment that are readily available in the market.
Este Fondo es sólo uno de los pilares que menciona el Banco Mundial, y los residentes que no están cubiertos por el Sistema pueden satisfacer sus necesidades futuras invirtiendo en planes de ahorro u otras formas similares de inversión que se encuentran fácilmente en el mercado.

It has produced fabulous, quick results, enhancing the social, economic and ethical conditions of the environment and of the communities covered by the scheme.
Ha producido resultados magníficos y rápidos, mejorando las condiciones sociales, económicas y éticas del entorno y las comunidades abarcadas por el programa.

However, only US$ 168.3 billion, or 55.9 per cent, of these dutiable imports consisted of products covered by the schemes, and US$ 79.0 billion, or 49.9 per cent, of these covered imports actually received preferential treatment in 1993.
Sin embargo, sólo 168.300 millones, es decir el 55,9% de estas importaciones imponibles fueron productos incluidos en los esquemas, y 79.000 millones, o el 49,9% de estas importaciones de productos incluidos, recibieron efectivamente trato arancelario preferencial en 1993.

Of these, US$ 3.5 billion, or 69.6 per cent, were MFN dutiable, of which US$ 1.7 billion, or 48.0 per cent, consisted of products covered by the schemes.
De esa cifra, 3.500 millones de dólares, es decir el 69,6%, fueron importaciones en régimen NMF, de los cuales, 1.700 millones, es decir el 48%, eran productos incluidos en los esquemas.

The Health Insurance Institute established in 1995 subsides pharmaceutical products to the population covered by the scheme(all citizens and foreign residents); employees contribute with 3.4% of their net salary 50% of which is paid by the employer.
En 1995, el Instituto de Seguridad Social determinó que la totalidad de la población cubierta por el sistema(todos los ciudadanos y los extranjeros residentes) recibiera productos farmacéuticos subsidiados; los empleados aportan al efecto 3,4% de su salario neto el empleador paga la mitad del aporte.

Following a second review in April 2003, an additional list of agricultural products was added for LDCs and duty-free access was granted for all products covered by the scheme for LDCs.
Con motivo de una segunda revisión en abril de 2003, se agregó una nueva lista de productos agrícolas de PMA y se permitió la entrada libre de derechos a todos los productos de los PMA incluidos en el sistema.

Lease renewal: When renewing an existing lease, if the tenant resides in a dwelling located in an area covered by the scheme and whose rent is higher than the increased median rent, he/she may initiate a recourse in reduction of the rent as soon as the rent is higher than the increased median reference rent.
Al renovar un contrato de arrendamiento actual, si el inquilino vive en una vivienda ubicada en un área cubierta por el plan y cuyo alquiler es superior al alquiler medio incrementado, puede tomar medidas para reducir el alquiler tan pronto como el alquiler sea superior al alquiler medio de referencia incrementado.

Many seed potato certification schemes require potato micropropagative material to be derived from plants that have been tested and found free from the pests covered by the scheme.
Varios programas de certificación de semillas de papa requieren que el material micropropagativo de papa se derive de plantas a las que se les ha realizado pruebas y se han encontrado libres de plagas que figuran en el programa.

On the whole the product coverage and utilization rate of the Community scheme had been relatively high in 1992(see also TD/B/SCP/6), with 78.5 per cent of dutiable imports from beneficiary countries covered by the scheme and 35.6 per cent of those admitted under the preferential arrangements.
En conjunto, el número de los productos incluidos y la tasa de utilización del esquema de la Comunidad habían sido relativamente elevados en 1992(véase también el documento TD/B/SCP/6): el 78,5% de las importaciones sujetas a derechos procedentes de países beneficiarios estaban incluidas en el esquema y el 35,6% se habían beneficiado efectivamente de sus preferencias.

The Voluntary Member State Audit Scheme of IMO is intended to provide a comprehensive and objective assessment of how effectively a State administers and implements IMO mandatory instruments covered by the Scheme.
El Plan voluntario de auditorías de los Estados miembros de la OMI tiene por objeto realizar una evaluación objetiva y amplia del grado de eficacia con que un Estado administra y aplica los instrumentos vinculantes de la OMI abarcados por el Plan.

The earlier requirements of the length of employment and of its continued nature relating to the state employees' pension scheme are met, as of 1 January 2005, if the income of the person covered by the scheme is at least 6,000 euro/year or if the employment by the state has been continuous until the age of retirement.
El anterior requisito relativo a la duración del empleo y a su carácter ininterrumpido en relación con el plan de pensiones de los empleados públicos se cumple si, al 1º de enero de 2005, los ingresos de la persona amparada por el plan ascienden por lo menos a 6.000 euros/año, o si el empleo en una entidad estatal ha sido continuo hasta la edad de jubilación.

For example, the European Union Emissions Trading Scheme, as a cap-and-trade system, established a price for carbon, permitted free trade in emission allowances throughout the European Union and put in place the necessary infrastructure for monitoring, reporting and verifying actual emissions from the businesses covered by the scheme.
Por ejemplo, el Régimen de Comercio de Derechos de Emisión de la Unión Europea es un sistema de topes y comercio que establece un precio para el carbono, permite el libre comercio de derechos de emisión en toda la Unión Europea y establece la infraestructura necesaria para vigilar, notificar y verificar las emisiones reales de las empresas incluidas en ese régimen.

Upon completion of the audit, a member State is provided with a comprehensive and objective assessment of how effectively it administers and implements the instruments covered by the Scheme see A/62/66, para. 59 and A/62/66/Add.1, para. 72.
Una vez terminada la auditoría, se proporciona al Estado miembro una constatación cabal y objetiva de la forma en que administra y pone en práctica los instrumentos comprendidos en el plan véase A/62/66, párr. 59 y A/62/66/Add.1, párr. 72.

In this context, IMO should draw on the results and experience of the Voluntary IMO Member State Audit Scheme, which was established in 2003 and which is intended to provide an audited Member State with a comprehensive and objective assessment of how effectively it administers and implements IMO instruments covered by the scheme.
En relación con este particular, la OMI debería aprovechar los resultados y experiencia obtenidos con el Plan voluntario de auditorías de los Estados Miembros de la OMI, establecido en 2003 con el objeto de proporcionar a los Estados Miembros auditados una evaluación amplia y objetiva de la eficacia con que administran e implantan los instrumentos de la OMI incluidos en el Plan.

Moreover, unprocessed tropical products benefited from duty-free preferential access for both the least developed countries and the developing countries covered by the scheme.
Además, los productos tropicales no elaborados gozaban de la entrada en franquicia tanto en el caso de los países menos adelantados como en el de los países en desarrollo incluidos en el esquema.

How to use "covered by the scheme" in an English sentence

Certain breeds covered by the scheme for 'dangerous dogs'.

Other castes have also being covered by the scheme now.

Information not covered by the scheme may be available on request.

They will be covered by the scheme regardless of their income.

For information on what is covered by the scheme click here.

Aspects not covered by the scheme include extensions and structural work.

The transactions covered by the scheme must be denominated in euros.

Western Australians buy 1.3 billion drinks covered by the scheme every year.

Workers are covered by the scheme regardless of who was at fault.

The area covered by the Scheme is split up into various precincts.

How to use "incluidos en el esquema, incluidos en el plan, cubiertas por el sistema" in a Spanish sentence

Sin embargo, Sam y Chris están incluidos en el esquema de venganza de Josh, a pesar de no estar involucrados en (e incluso estar en contra de) la broma original.

Están incluidos en el plan federal de viviendas alrededor de.

000 newsletters mensuales incluidos en el plan básico.

000 maestros incluidos en el plan de Educación Digital", comentó el funcionario.

También han quedado incluidos en el esquema de ayudas a las personas que no pueden trabajar como consecuencia del confinamiento.

Serán subvencionables todas las actuaciones y los gastos incluidos en el Plan Director.

Cuales son los servicios incluidos en el Plan de Afiliación Dental Y&M?

contenidos del nivel educativo incluidos en el plan y programa de.

500 millones están incluidos en el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.

Necesidades de financiación no cubiertas por el sistema financiero.