What is the translation of " PROGRAM INCLUDED " in Slovak?

• program zahŕňal
• súčasťou programu
• program zahrnuté-spolu

Examples of using Program included in English and their translations into Slovak

The evening program included.
Večerný program zahŕňa.

The program included several art studios.
Program zahŕňal niekoľko umeleckých štúdií.

When Volvo presented its news for the 1976 model year in August 1975, the program included a new version- the Volvo 265.
Keď spoločnosť Volvo predstavovala v auguste 1975 novinky v modelovom roku 1976, program obsahoval aj novú verziu- Volvo 265.

A multimedia program included with Windows.
Multimediálny program, ktorý je zahrnutý do systému Windows.

Program included the visitation of all operational areas and introduction of airport services, presentation of activities and development projects of the airport, check-in procedures and look over the ATR-42 aircraft used by the Czech Airlines for the scheduled flight.
V programe bola zahrnutá komplexná prehliadka prevádzkových priestorov letiska a predstavenie služieb letiska, prezentácia aktivít v príprave ďalšieho rozvoja žilinského letiska, ďalej prehliadka procesu vybavenia cestujúcich a prehliadka lietadla ATR-42 v pravidelnej doprave ČSA.

Phen375 is a pharmacy grade food supplement with diet program included- both extensive diet plans and exercise video instructions.
Phen375 je lekáreň stupeň chudnutie doplnok s Špeciálna diéta program zahrnuté-spolu s rozsiahlym Diéta plány a cvičenie video návod.

This program included the basis and also the more challenging tasks.
Tento program zahŕňal základ a aj náročnejšie úlohy.

Phen375 is a pharmacy grade weight-loss supplement with a special diet program included- paired with extensive diet plans and physical exercise video clip instructions.
Phen375 je lekáreň stupeň chudnutie doplnok s Špeciálna diéta program zahrnuté-spolu s rozsiahlym Diéta plány a cvičenie video návod.

The program included the visit of Mandaeans- one of the first Christian sect.
Program zahŕňal posedenie u Mandejcov- príslušníkov jednej z vôbec prvých kresťanských siekt.

Phen375 is a drug store grade weight-loss supplement with a special diet program included- coupled with extensive diet plan plans and physical exercise video instructions.
Phen375 je lekáreň stupeň chudnutie doplnok s Špeciálna diéta program zahrnuté-spolu s rozsiahlym Diéta plány a cvičenie video návod.

The program included training exercises for flexibility and stretching, jogging and walking, jumps, spins, dance steps.
Súčasťou programu školenia cvičenie pre flexibilitu a strečing, beh a chôdzu, skoky, rotácia, tanečné kroky.

In its last edition it counted over 100,000 visitors from 40 countries, its congress program included 1,500 forums, workshops, lectures, seminars and podium discussions.
Na poslednom ročníku sa zúčastnilo viac ako 100 000 návštevníkov z 40 krajín, kongresový program zahŕňal 1 500 fór, workshopov, prednášok, seminárov a pódiových diskusií.

The program included the theoretical and practical parts and was attended by diversified group of over 40 participants.
Seminár pozostáva z teoretickej a praktickej časti a zúčatňuje sa ho až 24 účastníkov z viacerých prostredí.

In addition to the kitchen, dining room, living room and master suite, the program included his and her offices, a den, a guestroom, a sitting/TV room, a second guest space, and space for a large book collection.
Okrem kuchyne, jedálne, obývacej izby a master suite program zahŕňal aj svoje kancelárie, den, izbu pre hostí, posedenie/ TV miestnosť, druhý priestor pre hostí a priestor pre veľkú knižnú zbierku.

This program included in the back school teaches exercises aimed at strengthening all kinds of muscles cruicial in supporting correct body posture.
Tento program zahŕňa učenie cvičení zameraných na posilnenie tých druhov svalov, ktoré sú dôležité pri správnom držaní tela.

Possible supplementary elements of the palliative rehabilitation intervention program included a group program with patient and caregiver in combination with physical exercise and/or individual consultations as needed.
Pripadne dodatočne prvky PROGRAMU zahŕňali skupinu paliatívna rehabilitačného PROGRAMU s pacientom opatrovateľom v spojení s cvičením a/ Alebo o individuálne poradenstvo, Ako na Bude potrebne.

The program included footage of the Queen sweetly holding her youngest son's hand while the family took a walk around the grounds of Windsor Castle.
Program zahŕňal zábery kráľovnej sladko drží ruku svojho najmladšieho syna, zatiaľ čo rodina sa na prechádzku okolo areálu hradu Windsor.

The entertaining supporting program included historical craftsmanship, culinary delights, and several musical performances.
Zábavný sprievodný program zahŕňal ukážky historických remesiel, prípravu kulinárskych špecialít a niekoľko hudobných vystúpení.

The program included presentations on the history and state-of-art of the international DTC network and presentations of the key joint project activities.
Súčasťou programu boli prezentácie histórie a súčasnosti medzinárodnej siete DTC a prezentácie kľúčových spoločných projektových aktivít.

The two-day program included: an international conference, ecofair, creative workshops, film production and interesting field trips.
Dvojdenný program zahŕňal: medzinárodnú konferenciu, ekojarmok, tvorivé dielne, filmové produkcie a zaujímavé terénne exkurzie.

The afternoon program included the research report workshops dealing with selected sites along the Danube in all partner countries.
Popoludňajší program zahŕňal workshopy o vedeckých správach, ktoré sa týkali vybraných miest po Dunaji vo všetkých partnerských krajinách.

The full-day program included presentations of creative cinematographic approaches and their justification in relation to the utilised camera equipment.
Celodenný program zahŕňal prezentácie kreatívnych kameramanských postupov zameraných na objasnenie riešení v súvislosti s použitou kamerovou technikou.

The program included keynote speeches and reports from project managers, builders and experts as well as a mutual exchange within the framework of World Cafés.
K programu patrili prednášky s impulzmi a správy o skúsenostiach od vedúcich projektov, stavebníkov a odborníkov a vzájomná výmena informácií v rámci World Café.

The program included a speech by Igor Šulík, Managing Leadership Partner at Amrop, and a panel discussion on the topic Strategic Approach to Talent Acquisition or It's Necessary to Know People Before We Need to Get Them.
Súčasťou programu bolo vystúpenie Maria Fondatiho, Managing Client Partnera v Amrope a panelová diskusia na tému Strategický prístup k získavaniu talentov alebo Ľudí treba poznať skôr, ako ich potrebujeme získať.

The program included a tour of the farm complex, lecture series on wool fibres, practical workshop focusing on the techniques of felting, Shibori technique(batik) and the production of wool mattress traditional, manual way.
Program obsahoval exkurziu v areáli farmy, prednáškový cyklus o vlnených vláknach, praktickú dielňu zameranú na techniky plstenia, techniku Shibori(batika) a výrobu vlneného matraca tradičným, ručným spôsobom.

The program included a presentation of the projects implemented by local action groups from the Czech Republic, representatives of tourism organizations and municipalities involved in the development of the Czech- Polish- Slovak cooperation.
Program zahŕňal prezentácie projektov realizovaných miestnymi akčnými skupinami z Českej republiky, zástupcov organizácií cestovného ruchu a obcí zapojených do rozvoja česko- poľsko- slovenskej spolupráce.

National programs include.
Vnútroštátny program zahŕňa.

The program includes on job coaching or individual coaching too.
Súčasťou programu je aj on job koučing, prípadne individuálny koučing.

The program includes spectacles for children as well!
Súčasťou programu sú i predstavenia pre deti!