What is the translation of " PROGRAM INCLUDED " in Russian?

• программа включала
• в программу вошли

Examples of using Program included in English and their translations into Russian

The program included summer and winter Schools and was concluded in Berlin.
Программа состояла из летней и зимней школы и обобщилась в Берлине.

In the period from March 2015 to June 2015, the program included 14 patients.
В период с марта 2015 по июнь 2015 г. в программу были включены 14 больных.

Cultural program included observation excursion around the city.
Евразийская Группа( ERG) КУЛЬТУРНАЯ ПРОГРАММА ВКЛЮЧАЛА В СЕБЯ ОБЗОРНУЮ ЭКСКУРСИЮ ПО ГОРОДУ.

As of January 1 this year of the participants in the program included 281.9 thousand.
По состоянию на 1 января т. г. в состав участников Программы включены 281, 9 тыс.

Organizers note that the program included competitions on 21 kinds of sports.
Организаторы отмечают, что в программу вошли состязания по 21 виду спорта.

The program included segments of Carson reading from Silent Spring and interviews with other experts, mostly critics including White-Stevens.
В программу вошли фрагменты книги, прочитанные автором, а также интервью с другими специалистами, в основном критиками, включая Уайта- Стивенса.

The instrument enables automatic weighing of powder dyestuff or liquid substance poured into the container and determination of perfect dosing according to the program included in the computer.
Устройство обеспечивает автоматическое взвешивание порошка красителя, или жидкого вещества, вливается в контейнер и определяется идеальное дозирование в соответствии с программой, включенной в компьютер.

The program included a variety of plenary debates, poster presentations and workshops.
Программа включала разнообразные пленарные дискуссии, доклады и семинары.

Presented their Christmas program included many national performances of different genres.
Представленная ими новогодняя программа включала много национальных номеров разных жанров.

The program included academic competitions, contests and artistic projects.
Программа включала олимпиаду, конкурсы, художественные проекты и этим была насыщенной.

And in the fifth and sixth seasons of the program included stories about interesting personalities, but it is not in all editions.
А в пятом и шестом сезонах в программу входили сюжеты об интересных личностях, однако было это не во всех выпусках.

The program included an introduction to the opera"The Master-Singers of Nurnberg" by Wagner, Concerto for cello and orchestra by Schumann and Rachmaninov's Second Symphony.
Программа включала вступление к опере" Нюрнбергские майстерзингеры" Вагнера, Концерт для виолончели с оркестром Шумана и Вторую симфонию Рахманинова.

A varied cultural program included excursions to New York and Washington, and a trip to the Niagra Falls.
Разнообразная культурная программа включала экскурсии в Нью-Йорк и Вашингтон, поездку на Ниагарские водопады.

Its program included open-air concerts of local musicians, DJ sets, drone show.
В его программу входили концерты местных музыкантов, DJ- сеты, шоу дронов.

The informal part of the program included a number of fascinating excursions, acquaintance with the monuments of ancient Russian history, culture and architecture.
Неформальная часть программы включала ряд увлекательных экскурсий, знакомство с памятниками древнерусской истории, культуры и архитектуры.

The program included over twenty events covering five main challenges facing the mankind.
В программу вошло больше двух десятков мероприятий по 5 основным вызовам, стоящим перед человечеством.

This program included books, school supplies, uniforms, and nutritional care.
Данная программа включала предоставление учебников, школьных принадлежностей, одежды и питания.

The program included academic competitions, contests and artistic projects. This made the week really eventful.
Программа включала олимпиаду, конкурсы, художественные проекты и этим была насыщенной.

The program included three categories: a duel(1 vs 1), group battles(5 vs 5) and mass battles 21 vs 21.
Программа включала три номинации: дуэль« 1 на 1», групповые бои« 5 на 5» и массовые бои« 21 на 21».

The business program included round tables, seminars, business trainings and discussions on current topics in the field of cinema.
Деловая программа включала круглые столы, семинары, бизнес- тренинги и обсуждения на актуальные темы в сфере кино.

Music program included performances of folk groups from Russia, China, Japan, XIII Russian-Japanese musical meetings.
Музыкальная программа включала выступления фолк- коллективов из России, Китая, Японии, XIII Русско-японские музыкальные встречи.

The program included a demonstration on the screen of one of the new pictures featuring Max, his tragicomic journey to Moscow and a sketch.
В программу входило демонстрирование на экране одной из новых картин с участием Макса, его трагикомическое путешествие в Москву и скэтч.

The program included workshops of Russian and foreign athletes as well as famous actors who are known for their achievements in sports.
В программу были включены мастер-классы от российских и зарубежных спортсменов, а также именитых актеров, которые славятся своими спортивными достижениями.

This program included in the back school teaches exercises aimed at strengthening all kinds of muscles cruicial in supporting correct body posture.
Программа включает в занятия для спины обучение целенаправленным упражнениям по укреплению всех видов мышц, основных в поддержании правильной осанки тела.

Cultural program included: a gastronomic tour, excursions Emerald City legend of Tomsk, cultural program in a rural park"Outskirts" s.
Культурная программа включала: гастрономический тур, экскурсионная программа Изумрудный город- легенды Томска, Культурная программа в сельском парке« Околица», с.

Entertaining program included children's competitions, body art, photo zone, children flashmob, giveaway, a special play area and plenty of free attractions.
Развлекательная программа включала детские соревнования, боди- арт, фотозону, детский флешмоб, розыгрыш призов, специальную игровую зону и множество бесплатных аттракционов.

A packed cultural program included museum visits, concerts, excursions, participation in various festivities, and informal meetings with American colleagues and friends.
Насыщенная культурная программа включала посещение музеев, концертов, экскурсий, участие в праздниках, неформальные встречи с американскими коллегами и друзьями.

The program included film screenings, theatrical performances by Kazan directors and artists, presentation of interactive art objects and special projects of young artists.
В программу вошли кинопоказы, театральные выступления казанских режиссеров и артистов, презентация интерактивных арт- объектов и спецпроектов молодых художников.

The investment program included projects to expand the current production capacities and the construction of new facilities using advanced resource saving technologies.
В инвестиционную программу были включены проекты по расширению действующих мощностей и строительство новых установок с использованием ресурсосберегающих и прогрессивных технологий.

The third part of the program included the presentation of the self-assessment of the Russian Federation, followed by a discussion on the effects of reforms of the Russian public health.
Третья часть программы включала представление результатов самооценки, проведенной Российской Федерацией с последующим обсуждением вопросов о последствиях реформ российского общественного здравоохранения.