PROGRAM INCLUDED Meaning in Arabic - translations and usage examples

The program included 36 customers.

وشمل البرنامج نحو 36 عميلا

More than 40 bank employees volunteered to implement the program andover 150 custom wheelchairs were delivered. The program included a recreational event for the children where employees joined in on the festivities and interacted with the children.

وتجاوز عدد المشاركين من المصرف تطوعياً في تنفيذ هذا البرنامج الاربعين موظفاً وتم تسليم اكثر من 150 كرسيمتحرك صممت خصيصاً حسب احتياجات الجمعية كما اشتمل البرنامج في كل المناطق على حفل ترفيهي للأطفال المعوقين قام الموظفين من خلاله بمشاركتهم والتفاعل معهم وتجربة الكراسي المتحركة

The program included Zorba Ballet, Egyptian nights, Hungarian Dances and Malgré Tout.

تضمن برنامج الحفلات باليه زوربا، ليالي مصرية، رقصات مجرية و باليه مالجريه تو

The conference program included the following.

تضمن برنامج المؤتمر الاتي

The program included Chiara Lubich ' s speech given to the European Commission at Strasbourg and a presentation on the Economy of Communion.

وشمل برنامج الحلقة الكلمة التي ألقتها كيارا لوبيتش أمام اللجنة الأوروبية في ستراسبورغ وعرضا عن الاقتصاد الجماعي

People also translate

included in the program

In 2005, the National Rural Working Women ' s Documentation Program included the Quilombola communities. In 2005, 64 communities in nine sates benefited from the issuing of approximately 13,825 documents to Quilombola women.

وفي عام 2005 تضمن البرنامج الوطني لتوثيق النساء العاملات الريفيات مجتمعات كويلومبولا المحلية وفي عام 2005 انتفع 64 مجتمعا محليا في تسع ولايات من إصدار حوالي 825 13 وثيقة لنساء كويلومبولا

The program included the distribution of meals and symbolic gifts on the number(60) of the cleaners.

واشتمل البرنامج بتوزيع الوجبات والهدايا الرمزية على عدد(60) من عمال النظافة

The event aimed at enhancing social relationsand interactions among the employees at off-duty times. The program included many folklore and heritage activities in addition to many gifts items and interactive competitions for the employees and their children in a typical Ramadan atmosphere with popular elements that presented traditional dishes and falcons' show in an open heritage seating.

يهدف اللقاء إلى تعزيز العلاقات والروابط الإجتماعية بين الموظفين خارج أوقات العمل حيث اشتمل برنامج الغبقة على العديد من الفقرات الشعبية والتراثية، إضافة إلى العديد من الهدايا والمسابقات التفاعلية للموظفين وأبنائهم وسط أجواء رمضانية تزينت بالأركان الشعبية التي قدمت الأكلات التراثية وعرض الصقور أمام الجلسات التراثية المفتوحة

The program included an exploration of Berlin as well as an afternoon in the German Bundestag.

تضمن البرنامج استكشاف برلين بالإضافة إلى فترة ما بعد الظهر في البوندستاغ الألماني

The celebration commenced by UAE National Anthem followed by a program included poems and presentations of the most significant achievements of SAI, in addition to a short movie on the UAE history and its traditional activities as an expression of adherence to the union values established by the founding fathers.

وجرت مراسم عزف السلام الوطني لدولة الإمارات العربية المتحدة وتضمن البرنامج إلقاء قصائد شعرية تغنت بحب الوطن والإنتماء والولاء له، وعروضاً لأهم إنجازات الديوان وعرضاً لفيلم تاريخ الإمارات والنشاطات التراثية تعبيراً عن التمسك بقيم الاتحاد التي أرساها الآباء المؤسسون

The program included field visits to the Call Center as well, to learn about the responsibilities of the employees and their role in serving customers 24/7.

وكذلك تضمن البرنامج زيارات ميدانية لمركز الاتصال للتعرف على مهام الموظفين فيه ودورهم في خدمة العميل على مدار الساعة

The Decent Work Program included the set up of a Tripartite Agreement which comprises Government, Employers and Workers.

وتضمن برنامج العمل الكريم إعداد اتفاق ثلاثي يضم الحكومة، وأرباب الأعمال والعمال

The program included three sessions with international, regional and local community development specialists as keynote speakers.

ويضم برنامج المؤتمر ثلاث جلسات رئيسية يشارك فيها نخبة من المتحدثين الدوليين والاقليمين والمحليين المتخصصين في مجالات التنمية المجتمعية المختلفة

The open day program included a warm-up exercise at club's beach, sports competitions in football & volleyball playgrounds and other cultural & awareness activities.

شمل برنامج اليوم المفتوح إجراء إحماء رياضي على شاطئ النادي، ومسابقات رياضية في ملاعب كرة القدم والطائرة، وأنشطة ثقافية وتوعوية، وأخرى تراثية وطنية

The inauguration program included a presentation on the GCC Heart Association and its former conferences in addition to another presentation on the National Heart Center.

كما اشتمل برنامج الافتتاح على عرض مرئي لمسيرة جمعية القلب الخليجية والمؤتمرات السابقة التي نظمتها. وعرضاً مرئياً آخر حول المركز الوطني لطب وجراحة القلب

The program included an intensive course in Islamic finance and its instruments, where the course witnessed a positive interaction from participants who praised the course's content and distinguished topics.

كما تضمن البرنامج دورة مكثفة في التمويل الاسلامي وأدواته، حيث شهدت الدورة تفاعلا ايجابيا من المشاركين الذين اثنوا على محتوى الدورة وطريقة تقديمها وتميز محاورها

The Work Program included two initiatives on terrorism raised by H.E. President Gloria Macapagal-Arroyo during the 7TH ASEAN Summit held in Brunei Darussalam in November 2001as follows.

ويتضمن برنامج العمل مبادرتين بشأن الإرهاب قدمتهما فخامة الرئيسة غلوريا ماكاباغال- أرّويو أثناء القمة السابعة التي عقدتها الرابطة في بروني دار السلام في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 وهما

The program included country presentations, current trends and drug smuggling dimensions, risk assessment and profiling, crime intelligence analysis, controlled delivery and regional cooperation.

واشتمل البرنامج على عروض قطرية والاتجاهات الحالية وأبعاد تهريب المخدرات، وتقييم المخاطر ودراسة ملامحها، وتحليل المعلومات الاستخبارية عن الجريمة، والتسليم المراقب، والتعاون الاقليمي

The program included a number of axes, which aim to build effective partnership and cooperation with the Ministry of Justice, the Saudi Lawyers Association and lawyers in the promotion of integrity and anti-corruption values.

وتضمن برنامج اللقاء عدداً من المحاور، التي تهدف إلى بناء شراكة فاعلة وتعاون مع وزارة العدل، والهيئة السعودية للمحامين، والمحامين في مجال تعزيز قيم النزاهة ومكافحة الفساد

The program included an overview of the CEDAW Optional Protocol, a review of domestic laws and regulations and discussions on the legal effectiveness and how to use the individual communication procedure.

وتضمن البرنامج استعراضا عاما للبروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، واستعراضا للقوانين والأنظمة المحلية ومناقشات بشأن الفعالية القانونية لإجراءات الاتصال الفردي وكيفية استعمالها

He added, the program included visits to KFH branches as well to introduce children to banking basics and to promote their savings concept by introducing them to the benefits of"Baiti" account, which encourages children to invest and save.

وذكر أن البرنامج تضمن أيضا زيارات ميداينة الى فروع"بيتك" لتعريف الأطفال بالأساسيات المصرفية وتعزيز مفهوم الادخار لديهم عبر تعريفهم على مميزات حساب"بيتي" الذي يشجع الأطفال على الاستثمار والادخار

In addition, the R&D program included synthetic fiber rope slings' performance and operation in dynamic service contexts and specific hoisting settings where the combined result of interfaces, boundary conditions and failure modes were analyzed.

بالإضافة إلى ذلك، تضمن برنامج البحث والتطوير أداء وتشغيل حبال الألياف الاصطناعية في سياقات الخدمة الديناميكية وإعدادات الرفع المحددة حيث تم تحليل النتيجة المدمجة للواجهات والظروف الحدودية وأنماط الفشل

The program included planning for the management of meetings, conferences, seminars and workshops as well as festivals and exhibitions and practical application with trainees, which enabled them to be able to organize events professionally and accurately.

تضمن البرنامج التخطيط لإدارة الاجتماعات والمؤتمرات والندوات وورش العمل كذلك المهرجانات والمعارض وبالتتطبيق العملي مع المتدربين، والذي أتاح لهم القدرة على التنظيم الجيد للفعاليات باحترافية ودقة عالية

The program included theoretical lectures on security provided by experts who conveyed their experiences and expertise in the security realm to the program members. The experts covered topics such as challenges and threats that face the police work in Scotland.

وتضمن برنامج الزيارة محاضرات نظرية في المجال الأمني قدمها خبراء مختصين نقلوا خلالها تجاربهم وخبراتهم في القطاع الأمني لمنتسبي البرنامج كالتحديات والتهديدات والتحديات التي تواجه العمل الشرطي في اسكتلندا

The program included giving lectures to display recordings and testimonies of some families who were victims of terrorism, in order to notify the prisoners, convicted of such crimes, of the magnitude of the harm caused by their radical actions to society and the impact on its stability.

وشمل البرنامج تخصيص محاضرات لعرض تسجيلات وشهادات مصوَّرة لبعض عائلات ضحايا الإرهاب، بهدف إشعار السجناء-المدانين بارتكاب هذه الجرائم- بحجم الأذى الذي تسببه أفعالهم المتطرفة للمجتمع وتأثيرها على استقراره

The program included a number of areas through which the participants got acquainted with the concept of crisis and disaster management, assessing humanitarian needs and getting acquainted with early warning systems, principles of the Sendai Framework and the role of the media in crisis management.

وتضمن البرنامج عدد من المحاور تعرف من خلالها المشاركين على مفهوم إدارة الأزمات والكوارث، وتقييم الاحتياجات الإنسانية والتعرف على نظم الإنذار المبكر، ومبادئ إطار عمل اتفاقية(سنداي) ودور الإعلام في إدارة الأزمات

The Women Leadership Exchange Program included executive programs, theoretical courses, practical projects, specialized case studies, workshops, training sessions and programs for elite leaders to exchange knowledge and experiences, as well as cultural and touristic tours of both the United Arab Emirates and the Kingdom of Sweden.

تضمن برنامج تبادل القيادات النسائية برامج تنفيذية ودورات نظرية ومشاريع عملية ودراسات حالات متخصصة وورش عمل ودورات تدريبية وبرامج لقادة النخبة لتبادل المعرفة والخبرات وأكثر من ذلك

The program included as well the definition of fire types, reviewing the manual extinguishers' devices types, how to use the same. A film has been presented on the suitable fire extinguishers which supposed to be used inside the kitchen, detailed illustration about gas leaking reasons and how to deal with leaking cases.

وتضمن البرنامج التدريبي التعريف على أنواع الحرائق واستعراض أنواع أجهزة الإطفاء اليدوية وكيفية استخدامها وعرض فيلم عن مطفأة الحريق المناسبة التي يجب الاحتفاظ بها داخل المطبخ وبيان تفصيلي عن أسباب تسرب الغاز المنزلي وكيفية التعامل مع حالات التسرب

The program included sensitization, advocacy and lobby for reform of discriminatory legislation that discriminates woman, civic-legal education in the decision making levels, training and sensitization of police officers in police stations, clinical assistance, psychological and legal assistance of victims of violence as well as research.

وهو برنامج يتضمن أنشطة توعوية ودعوية واستخداما لجماعات الضغط من أجل إصلاح التشريعات التي تميز ضد المرأة، وتثقيفا مدنيا على مستوى صنع القرار، وتوعيةً لأفراد الشرطة، وتقديم المساعدة الإكلينيكية، والنفسية، والقانونية إلى ضحايا العنف، إضافة إلى إجراء البحوث

The program included field visits to the National Museum of Scotland; Al Maktoum College in Dundee, Scotland; and the Scottish Police College. The visits aimed to introduce the members of the program to the best applied practices and methods in the fields of countering cybercrime, and exchanging and sharing experiences and knowledge.

واشتمل البرنامج على زيارات ميدانية الى المتحف الوطني التاريخي وكلية آل مكتوم، في مدينة دندي الأسكتلندية، وكلية الشرطة الاسكتلندية وذلك بهدف التعرف على أفضل الممارسات والأساليب المطبقة لديهم في مجال مواجهة الجرائم الالكترونية وتبادل ومشاركة الخبرات والمعارف