What is the translation of " PROGRAMUL A INCLUS " in English?

• program included
• programme included

Examples of using Programul a inclus in Romanian and their translations into English

Programul a inclus următoarele comunicări.
The program included the following reports.

Dezvoltat în parteneriat cu Inspectoratul Şcolar Judeţean Buzău, programul a inclus 4 cursuri de gătit, susţinute de un bucătar cu experienţă.
Developed in partnership with the School Inspectorate of Buzau, the program included four cooking classes, supported by an experienced cook.

Programul a inclus muzică folclorică, spectacole de dans şi o paradă.
The programme included folklore music, dance performances and a parade.

Cazarea s-a făcut în corturi și în cabană, iar programul a inclus studii biblice, drumeţii pe traseele montane din împrejurimi, jocuri, foc de tabără etc.
The accommodation was in tents and in the chalet, and the program included Bible studies, hiking on the mountain paths of the area, games, campfire, etc.

Programul a inclus concerte, spectacole de teatru și o expoziție fotografică.
The programme included concerts, theatre performances and a photo exhibition.

Pe langa discutia principala pe produsele intelectuale si sarcinile de lucru ale proiectului, programul a inclus o vizita la“Festivalul anual al recoltei” în Kyustendil.
Besides the main discussion on the intellectual products and working tasks of the project, the programme included a visit to the annual Festival of Rich Harvest in Kyustendil.

Programul a inclus piese de Vivaldi, Mendelssohn, Samartini şi Sorkocevic.
The programme included pieces by Vivaldi, Mendelssohn, Samartini and Sorkocevic.

Tabăra de scriere creativă a fost organizată la Ipotești, iar programul a inclus cursuri și exerciții practice, un cerc literar, dar și vizitarea obiectivelor turistice de interes din Botoșani, inclusiv centrul vechi al orașului.
The creative writing camp was organized at Ipotești, and the program included courses and practical exercises, as well as trips that included sites of interest from Botosani, including the old city center.

Programul a inclus parcurgerea analitică a unităţilor de învăţare printr-un Ghid de călătorie;
The program included the analytical course of learning units through a Travel Guide;

Desfășurat sub umbrela Departamentului de Stat și coordonat exemplar de World Learning, programul a inclus întâlniri la instituțiile federale de profil din Washington DC, vizite la universiti de top, intalniri pe teren(in parcurile nationale), discutii cu organizatiile de protectie a mediulăți, activități de voluntariat si participare la evenimente culturale.
Carried out under the tutelage of the State Department and impeccably coordinated by World Learning, the program included meetings at the specialized federal institutions in Washington DC, visits to top universities, on-site meetings(in the national parks), discussions with the environmental protection organizations, volunteering activities and participation in cultural events.

Programul a inclus măsuri de gestionare a antibioticelor care vizează utilizarea carbapenemelor[62].
The programme included antibiotic stewardship measures targeting carbapenem use[62].

In anul 2009 programul a inclus 3 seminarii itinerante în Bucureşti, Cluj si Iasi, si va continua in prima jumatate a anului urmator.
In 2009 the program included 3 seminars in Bucharest, Cluj and Iasi, and will continue in the first half of 2010.

Programul a inclus printre altele și o întâlnire cu reprezentanții Bisericii Evanghelice C.A.
Among other things, the program included encounters with representatives of the Evangelic Church A. C.

Programul a inclus o vizită culturală la cetatea vauban din Alba Iulia și la Muzeul satului din Sibiu.
The programme included a cultural visit to the Vauban fortress in Alba Iulia and the Village Museum in Sibiu.

Programul a inclus vizite în teren şi discuţii cu reprezentantii instituţiilor relevante din domeniu.
The programme included field visits and discussions with representatives of relevant institutions in the field.

Programul a inclus o vizită culturală în Murska Sobota, capitala transmuraniană și la biserica rotundă din satul Selo.
The programme included a cultural visit to Murska Sobota, the Transmuranian capital and to the Round church in Selo village.

(…) Programul a inclus o extindere sistematică a instituțiilor existente și extinderea sferei lor de influență.
(…) The program included a systematic expansion of existing institutions and the enlargement of their spheres of influence.

Programul a inclus exerciții de formare pentru flexibilitate și stretching, jogging și mersul pe jos, salturi, rotiri, pași de dans.
The program included training exercises for flexibility and stretching, jogging and walking, jumps, spins, dance steps.

Programul a inclus planificarea activităţilor pentru crearea sistemelor de gestionare a deşeurilor pe zone de management a deşeurilor.
The program included planning activities for setting up waste management systems on waste management areas.

Programul a inclus un curs de prezentări teoretice și vizite de studii practice la supermarketurile rețelelor IMC și Linella din Chișinău.
The program included theoretical presentations and practical in-the-store learning visits to an IMC store and a Linella supermarket in Chisinau.

Programul a inclus 65 de evenimente, desfăşurate pe parcursul a 22 de zile de acţiune şi care au inclus toate tipurile de joc de poker oferite de PokerStars.
The schedule included 65 events, running over 22 days of action, across every type of game that PokerStars offers.

Programul a inclus vizite în teren şi discuţii cu reprezentantii proiectelor implementate şi instituţiile relevante domeniului de dezvoltare regională.
The programme included field visits and discussions with representatives of implemented projects and relevant institutions in regional development field.

Programul a inclus şedințe de consiliere de grup cu psihologul Cristian Andrei, filme educative, un ghid pentru părinți şi formarea profesorilor prin conceperea unor planuri de lecție dedicate.
The program included group counseling sessions with psychologist Cristian Andrei, educational videos, a guideline dedicated to parents and training sessions for teachers aiming at drafting dedicated lesson plans.

Programul a inclus întâlniri cu artiști locali, explorări urbane, prezentări publice, spectacole și discuții pe teme de artă și spațiu public, practici artistice angajate social, politici culturale și cooperare internațională.
The programme included meetings with local artists, urban exploration, public presentations, performances, and discussions on the topics of art and public space, socially engaged artistic practices, cultural policies, and international cooperation.

Programul a inclus muzică pe tema dansului şi baletului de Dvořák, Massenet, Tchaikovsky şi Stravinsky şi a inclus o premieră mondială a tinerei compozitoare şi pianiste Kate Whitley(29 de ani), fondatoarea Peckham Car Park's Multi-Story Orchestra.
The programme will feature music on a theme of dance and ballet by Dvořák, Massenet, Tchaikovsky and Stravinsky and includes a world premiere by 29 year-old composer and pianist Kate Whitley, founder of Peckham Car Park's Multi-Story Orchestra.

Programul a inclus vizitarea a trei situri de pe râurile Ardeche și Drome(ambele parte din bazinul Rhonului) în care au fost implementate măsuri de reconstrucție ecologică, în special pasaje pentru pești în vederea refacerii conectivității unor sectoare de râu.
The program included visiting three sites on Ardeche and Drome rivers(both part of the Rhône basin) where ecological reconstruction measures were implemented, in particular fish passages to restore the connectivity of some river sectors.

Programul a inclus două sectiuni: prezentări susținute de către organizatori și invitați, urmate de ateliere de lucru pe diferite teme: rolul participării în managementul ariilor protejate(AP); oportunități și obstacole în practicarea unui management participativ în AP; tipuri de participare dorite în AP.
The program included two sections: presentations by the organizers and guests, followed by workshops on various topics: the role of participation in the management of protected areas(PAs), opportunities and obstacles in practice a participative management in AP;

Acest program a inclus baza și, de asemenea, sarcinile mai provocatoare.
This program included the basis and also the more challenging tasks.

Actuala generație de programe a inclus reforme importante.
The current generation of programmes have incorporated important reforms.

Programul ar include un capitol și un buget separat pentru activitățile din domeniul sportului.
The Programme would include a separate chapter and budget for Sport activities.