What is the translation of " PROGRAM JE VKLJUČEVAL " in English?

• programme included
• program included

Examples of using Program je vključeval in Slovenian and their translations into English

Program je vključeval 18 predstavitev.
The workshop included 18 presentations.

Dvodnevni program je vključeval govore dveh ministrov danske vlade in dveh komisarjev EU.
The two-day programme included speeches of two ministers of the Danish government and of two EU Commissioners.

Program je vključeval navdihujoče govore Br.
The programme included inspirational talks by Br.

Program je vključeval vodene in proste ure deskanja.
The programme included surf sessions, with both coaching and free time.

Program je vključeval tudi možnost virtualnega trenerstva.
The program also included an option for virtual coaching.

Program je vključeval panelno razpravo o dojemanju socialne vključenosti v štirih vzporednih delavnicah:.
The programme included a panel discussion on the perception of social inclusion and four parallel workshops on:.

Program je vključeval usposabljanja vaje za prožnost in raztezanje, tek in hoja, skoki, vrti, plesne korake.
The program included training exercises for flexibility and stretching, jogging and walking, jumps, spins, dance steps.

Tridnevni program je vključeval seminarje, odprte interaktivne razprave z vrstniki in strokovnjaki ter smernice za izboljšanje naših idej.
The three day program included webinars, open interactive discussions with peers and experts and guidance for improving our submission.

Program je vključeval posnetke kraljice, ki je držala roko svojega najmlajšega sina, medtem ko se je družina sprehajala okrog gradu Windsor.
The program included footage of the Queen sweetly holding her youngest son's hand while the family took a walk around the grounds of Windsor Castle.

Program je vključeval šest področij dejavnosti: mobilnost, poskusne projekte, znanje jezikov, nadnacionalne mreže, referenčna gradiva in spremljevalne ukrepe.
The programme included six areas of activity: mobility, pilot projects, language skills, transnational networks, reference material and accompanying measures.

Bogat program je vključeval ogled mesta, v kombinaciji z zasebnim obiskom svetovno znanega Hermitage muzeja, se ustavil pri Aurora križarki in večerno križarjenje na reki Nevi.
The rich programme included a city tour, combined with a private visit to the world-famous Hermitage Museum, stop at Aurora cruiser and an evening cruise on the river, Neva.

Program je vključeval napredek interesov delavcev, ki je pravosodni sistem nadomestil s»socialistično zakonodajo«, nacionalizacijo bank in siljenjem drugih v stečaj ter krepitvijo»priljubljenih milic«, znanih MIR.
Allende's program included advancement of workers' interests, replacing the judicial system with"socialist legality", nationalization of banks and forcing others to bankruptcy, and strengthening"popular militias" known as MIR.

Portugalski program je vključeval pogoj, ki je zahteval, da se do konca 2011 pripravi akcijski načrt za reformo sistema zavarovanja za primer brezposelnosti, zlasti z zmanjšanjem najdaljšega prejemanja nadomestil iz zavarovanja za primer brezposelnosti na največ 18 mesecev za na novo brezposelne osebe.
The Portuguese programme included a condition requiring- by the end of 2011- the preparation of an action plan to reform the unemployment insurance system, notably by reducing the maximum duration of unemployment insurance benefits to no more than 18 months for newly unemployed persons.

Program bi vključeval posebno poglavje in proračun za športne dejavnosti.
The Programme would include a separate chapter and budget for Sport activities.

Program bo vključeval:.
This programme will include:.

Program bo vključeval poseben vidik.
The program will include special.

Predvideni rezultati programa so vključevali:.
Intended outputs of the programme included:.

Razširjeni program bo vključeval program nakupa listinjenih vrednostnih papirjev in tretji program nakupa kritih obveznic, ki sta bila uvedena konec prejšnjega leta.
The programme will encompass the asset-backed securities purchase programme(ABSPP) and the covered bond purchase programme(CBPP3), which were both launched late last year.

Akcijski program bo vključeval predloge, ki bodo na zasedanju Evropskega sveta spomladi 2007 omogočili sprejetje naslednjih odločitev:.
The Action Programme will contain proposals allowing the spring 2007 European Council to take the following decisions:.

Program bo vključeval izvedbo mednarodnih delavnic ter izmenjavo strokovnjakov in študentov z vodilnimi raziskovalnimi institucijami v Evropi in po svetu.
The programme includes international workshops and the exchange of experts and students between leading research institutions in Europe and around the world.

Dodana vrednost programa je vključevala predvsem okrepitev„evropske“ dimenzije financiranih dejavnosti in možnost neposredne udeležbe evropskih državljanov ne glede na njihov izvor.
The added value of the programme consisted mainly in strengthening the‘European' dimension of the funded activities and the possibility for direct involvement of European citizens, regardless of their background.

Ti programi bodo vključevali splošne cilje in bistvena načela, kot jih določa Sklep o določitvi evropskega leta in oblikuje dokument o strateškem okviru.
These Programmes will incorporate the overall objectives and essential principles as defined in the Decision establishing the European Year and developed in the Strategic Framework Document.

Nadaljnja širitev programa bo vključevala priložnosti za financiranje za ženske, ki zaključijo učni načrt.
Future expansion of the program will include funding opportunities accessible to women who complete the curriculum.

Dejavnosti programa bodo vključevale pripravo celovite projektne zasnove za predstavitveno elektrarno in izkoriščanje možnosti stelaratorjev kot tehnologije za elektrarne.
Activities of the programme will include preparation of complete demonstration power plant conceptual design(s) and exploration of the potential of stellarators as a power plant technology.

Program bo vključeval plenarna predavanja, paralelna predavanja različnih tematik, predstavitve programske opreme, predkonferenčne seminarje in specializirane delavnice, razstavo knjig in programske opreme ter družabne dogodke za udeležence in njihove goste.
The programme included plenary lectures, parallel sessions on various topics, software demonstrations, pre-congress tutorials and specialized workshops, a book and software exhibition as well as social events for participants and their guests.

Program bo vključeval plenarna predavanja, paralelna predavanja različnih tematik, predstavitve programske opreme, predkonferenčne seminarje in specializirane delavnice, razstavo knjig in programske opreme ter družabne dogodke za udeležence in njihove goste.
The programme will include plenary lectures, parallel sessions on various topics, software demonstrations, a round-table discussion, pre-congress tutorials and specialized workshops, a book and software exhibition as well as social events for participants and their guests.

Seveda, koli e-poštni program bo vključeval možnost, da shranite e-pošto v združljiv format, ali na zgoraj navedeni HTML(pošte v HTML pretvorba) ali besedilo(e-mail TXT).
Naturally, any e-mail program will include the ability to save e-mails in a compatible format, whether in the above-mentioned HTML(mail to HTML conversion) or text(e-mail to TXT).

Program bo vključeval podatke o tveganju nastanka venske tromboembolije, spremembah v maternici, ki se lahko pojavijo pri jemanju zdravila in potrebi po preiskavi nepojasnjenega krvavenja iz maternice.
The programme will include information about the risk of venous thromboembolism, changes in the womb that may occur when taking the medicine, and the need to investigate unexplained bleeding from the womb.

Nadaljevala so se prizadevanja za pritegnitev najboljših raziskovalcev ter najbolj inovativnih podjetij, organizacij in ustanov, ključnih akterjev pri oblikovanju ERP; najuspešnejši programi so vključevali štipendije Marie Curie in program ERA-NET.
Efforts to attract the best researchers and the most innovative companies, organisations and institutions, leading players in structuring the ERA, continued; the most successful schemes included the Marie Curie fellowships and the ERA-NET scheme..