Examples of using Программа включала in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Программа включала несколько заседаний и две дискуссии" за круглым столом.
Представленная ими новогодняя программа включала много национальных номеров разных жанров.
Программа включала разнообразные пленарные дискуссии, доклады и семинары.
The program included a variety of plenary debates, poster presentations and workshops.Разнообразная культурная программа включала экскурсии в Нью-Йорк и Вашингтон, поездку на Ниагарские водопады.
A varied cultural program included excursions to New York and Washington, and a trip to the Niagra Falls.Программа включала олимпиаду, конкурсы, художественные проекты и этим была насыщенной.
The program included academic competitions, contests and artistic projects.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
включить в повестку дня
включенных в приложение
меры включаютучастник включитьпрограмма включаетвключать информацию
секретариат включитьвключенных в перечень
включает ряд
включить новый пункт
More
На следующий день- 6 июня- программа включала работу по трем направлениям: сельскохозяйственному, психологическому и историко- краеведческому.
On June 6, the programme included working on three directions: agriculture, psychology and common and local history.Программа включала проведение четырех рабочих заседаний и заключительное обсуждение" за круглым столом.
The programme comprised four working sessions and a closing round table discussion.Производственная программа включала дисковые тормоза, глушители выхлопа, петли для одноосевого полуприцепа, широкий ассортимент воздушных и гидравлических труб.
Production programme included disc brakes, exhaust silencers, suspensions for single-axle semitrailer and a wide range of air and hydraulic tubes.Программа включала соревнования дворовых команд, а также конкурсы и викторины для всей семьи.
The programme included yard team competitions, as well as competitions and quizzes for all the family.Насыщенная культурная программа включала посещение музеев, концертов, экскурсий, участие в праздниках, неформальные встречи с американскими коллегами и друзьями.
A packed cultural program included museum visits, concerts, excursions, participation in various festivities, and informal meetings with American colleagues and friends.Программа включала олимпиаду, конкурсы, художественные проекты и этим была насыщенной.
The program included academic competitions, contests and artistic projects. This made the week really eventful.Как и в предыдущие годы, Программа включала интенсивный курс по правам человека, посещения неправительственных организаций( НПО) и стажировку в ряде учреждений Организации Объединенных Наций.
As in previous years, the Programme consisted of an intensive course on human rights, visits to nongovernmental organizations(NGOs) and training modules with several United Nations agencies.Программа включала три номинации: дуэль« 1 на 1», групповые бои« 5 на 5» и массовые бои« 21 на 21».
The program included three categories: a duel(1 vs 1), group battles(5 vs 5) and mass battles 21 vs 21.В то время производственная программа включала широкий ассортимент: от мелкой латунной водопроводной и газовой арматуры до арматуры из литой стали для пара, в том числе предохранительные клапаны для пара.
Then produciton programme included wide variety valves from small brass water valves over gas valves up to steam valves made of cast steel, Эта программа включала экспозицию щитов и плакатов по геноциду, на которых были размещены сочинения и рисунки победителей.
The programme included the display of the Genocide Exhibition Panels and posters of the winning essays and drawings.Музыкальная программа включала выступления фолк- коллективов из России, Китая, Японии, XIII Русско-японские музыкальные встречи.
Music program included performances of folk groups from Russia, China, Japan, XIII Russian-Japanese musical meetings.Эта программа включала издание пособия и проведение семинаров и учебных курсов для преподавателей.
The programme included the publication of a manual and the conducting of seminars and training for trainers.Данная учебная программа включала пять семинаров- практикумов, четыре из которых были организованы Судебной академией, а одно- совместно с посольством Франции.
The training programme consisted of five workshops, four of which were organised by the Judicial Academy, and one was coorganised with the Embassy of France.Его программа включала страны Центральной и Восточной Европы и координировалась венгерским Хельсинкским комитетом.
The programme comprised countries of Central and Eastern Europe and was coordinated by the Hungarian Helsinki Committee.Развлекательная программа включала детские соревнования, боди- арт, фотозону, детский флешмоб, розыгрыш призов, специальную игровую зону и множество бесплатных аттракционов.
Entertaining program included children's competitions, body art, photo zone, children flashmob, giveaway, a special play area and plenty of free attractions.Эта программа включала 348 региональных и межрегиональных проектов, а общий объем финансирования составил 255 млн. долл. США.
The programme consisted of 348 regional and interregional projects with a total amount of $255 million in funding.Как и в прошлые годы, Программа включала интенсивный курс по правам человека, посещение неправительственных организаций и учебные модули в различных учреждениях Организации Объединенных Наций.
As in previous years, the programme consisted of an intensive course on human rights, visits to nongovernmental organizations and training modules with several different United Nations agencies.Программа включала вопросы материального и процессуального права, а также подготовку по практическим аспектам разбирательств.
The programme covered substantive law and procedural issues as well as training on practical aspects of the courtrooms.Данная программа включала предоставление учебников, школьных принадлежностей, одежды и питания.
This program included books, school supplies, uniforms, and nutritional care.Программа включала рассказ об условиях реабилитации в арабских странах с приведением ответов, которые они дали на глобальный обзор.
The programme included a presentation on rehabilitation conditions in the Arab countries as illustrated by the responses they gave to the Global Survey.Деловая программа включала круглые столы, семинары, бизнес- тренинги и обсуждения на актуальные темы в сфере кино.
The business program included round tables, seminars, business trainings and discussions on current topics in the field of cinema.Программа включала церемонию открытия, четыре заседания, предусматривавшие пленарные выступления и обсуждения, и церемонию закрытия.
The programme included an opening ceremony, four sessions, which Культурная программа включала: гастрономический тур, экскурсионная программа Изумрудный город- легенды Томска, Культурная программа в сельском парке« Околица», с.
Cultural program included: a gastronomic tour, excursions Emerald City legend of Tomsk, cultural Программа включала четыре комплекса одномесячных учебных занятий для групп, состоящих из 5- 10 руководителей НПО, живущих в Алматы и работающих с РЭЦ- ЦА.
The Programme included four series of month-long trainings for groups of 5- 10 NGOs leaders, who were living in Almaty and working with CAREC.Разнообразная культурная программа включала посещение музеев, концертов, экскурсий, поездку в город Чикаго, участие в торжественных ужинах, спортивных мероприятиях( посещение бейсбола), а также неформальные встречи с американскими коллегами и друзьями.
The diverse cultural program included museum visits, concerts, excursions, a trip to Chicago, banquet dinners, sporting events(a baseball game), and also informal meetings with American colleagues and friends.
