What is the translation of " PROGRAMME COVERED " in Russian?

• программа охватывала
• программа охватывает
• программа включала

Examples of using Programme covered in English and their translations into Russian

The programme covered 590 military personnel and civilian staff.
Программой охвачено 590 военнослужащих и гражданских сотрудников.

In the 2008-2009 period, the programme covered 15 per cent of the population.
В 2008- 2009 годах этой программой было охвачено 15 процентов населения.

The programme covered 30,000 km² and over 100 communities.
Этой программой была охвачена площадь в 30 000 км2 и более сотни общин.

According to MENIS, which participated in financial and organizational terms in the implementation of the educational module, the Pilot Programme covered about 500 Roma students in 60 schools of 15 municipalities of the Małopolskie Voivodeship.
По данным МНОС, которое участвовало в финансировании и организации осуществления образовательного модуля, экспериментальной программой было охвачено более 500 учащихся из числа рома в 60 школах 15 муниципалитетов Малопольского воеводства.

In 2007, the programme covered 14 departments and benefited 372,918 families.
В 2007 году программой было охвачено 14 департаментов и 372 918 семей.

During the reporting period, the programme covered five provinces and two municipalities.
В отчетный период эта программа охватывала пять провинций и два муниципалитета.

The programme covered activities both in Irish ports and at sea.
Программа охватывает деятельность, осуществляемую как в ирландских портах, так и на море.

Overall, the intercountry programme covered a large and diverse set of initiatives.
В целом межстрановая программа охватывала весьма обширный и разнообразный набор инициатив.

The programme covered nearly 3,000 villages and the number was increasing every day.
Этой программой охвачено около 3 тыс. деревень, и их число изо дня в день растет.

Three years after its launching, the programme covered only eight countries, and implementation had actually begun in only one country.
За три года с момента разработки программа охватила лишь восемь стран, причем практическая работа началась лишь в одной стране.

The programme covered all activities, including those financed by extrabudgetary funds.
Программа охватывает все направления деятельности, в том числе финансируемые за счет внебюджетных средств.

The Advisory Committee notes in particular that the programme covered 4,573 filers during the 2013 filing cycle, compared with 4,630 filers during the 2012 cycle.
В частности, Консультативный комитет отмечает, что в течение цикла подачи деклараций 2013 года программой было охвачено 4573 подателя деклараций по сравнению с 4630 подателями деклараций в течение цикла 2012 года.

The programme covered a range of issues affecting urban sustainability, including urban air pollution from transport, mobility management and integrated policy approaches.
Программа охватывала широкий круг вопросов, оказывающих воздействие на устойчивое развитие городов, включая связанное с транспортом загрязнение воздуха в городах, управление мобильностью и комплексные стратегические подходы.

This unique training programme covered topics such as the Convention on the Rights of the Child, peace and tolerance, life skills and gender sensitization.
Эта уникальная учебная программа охватывала такие вопросы, как Конвенция о правах ребенка, мир и терпимость, жизненные навыки и гендерная проблематика.

The programme covered substantive law and procedural issues as well as training on practical aspects of the courtrooms.
Программа включала вопросы материального и процессуального права, а также подготовку по практическим аспектам разбирательств.

In its first phase, the programme covered the Eastern, Midland and North-Eastern Health Board areas; it was expected to provide full national coverage by 2007.
На первом этапе программа охватывала районы, находящиеся в ведении Восточного, Центрального и Северо-Восточного советов здравоохранения; ожидается, что она будет осуществлена в общенациональном масштабе к 2007 году.

The programme covered 25,937 working children in 1999-2002, 60 per cent of them girls.
В период 1999- 2002 годов эта программа охватывала 25 937 работающих детей, из которых 60% составляли девочки.

The programme covered some 4,000 children in 44 IDP tented schools located in the republic.
В 2004- 2006 годах программой были охвачены и 4 тысячи детей из 44 школ, работавших в лагерях для ВПЛ в Ингушетии.

The training programme covered self-presentation skills, how to behave in front of the camera, and work with cameras.
Эта учебная программа охватывала развитие умения подать себя, обучение поведению перед камерой и работе с камерами.

By 2010 the programme covered almost 300,000 pupils and reached approximately 13,000 teachers in 1,800 schools/insititions.
К 2010 году этой программой было охвачено почти 300 000 учеников и приблизительно 13 000 преподавателей в 1 800 школах/ институтах.

The programme covered both the legal and institutional perspectives on these issues and included the preparation of reports and recommendations.
В рамках этой программы рассматривались как правовые, так и институциональные аспекты этих тем и предусматривалась подготовка докладов и рекомендаций.

Since 2005, the programme covered the villages where the programme carried out social mobilization in the previous programme cycle.
С начала 2005 года программа охватывала села, в которых программа в предыдущем программном цикле провела социальную мобилизацию сообществ.

At that time, the programme covered approximately 10 million lives, with 375 health insurance companies receiving annual premiums of nearly $16 billion.
В то время эта программа охватывала примерно 10 миллионов человек при участии 375 компаний медицинского страхования, получавших ежегодные взносы на сумму почти 16 млрд. долл.

The programme covered the themes of managing political transition during conflict, multiparty engagement, minority inclusion and transitional justice.
Программа охватывает такие темы, как управление политическим переходным процессом в период конфликта, многопартийное участие, подключение меньшинств и правосудие в переходный период.

The Programme covered the CEO, members of the Management Board, department heads, Chief Accountant and other employees of the Company, on the CEO's resolution.
В Программу включены генеральный директор, члены Правления, директора департаментов, главный бухгалтер и иные работники Компании на основании решения генерального директора.

One flagship programme covered the West African Economic and Monetary Union(WAEMU) countries, and supported both the private sector and trade institutions.
Одна из основных программ охватывает страны Западноафриканского экономического и валютного союза( ЗАЭВС) и предусматривает поддержку част- ного сектора и торговых организаций.

In addition, the programme covered participation of European countries in global partnership, UN role in the 21st century, and solving internal problems of the organization.
Кроме того, программа охватила вопросы глобального партнерства и участия в нем европейских стран, роль ООН в XXI веке и пути преодоления проблем, с которыми столкнулась Организация на стыке тысячелетий.

The mission programme covered experiments in the life sciences, the physical sciences, basic physics and a series of photographs intended for the study of climates and the environment.
Программа включала проведение экспериментов в области биологических наук, физических наук, фундаментальной физики, а также серии фотосъемок в целях изучения климатических условий и окружающей среды.

The programme covered Central and Eastern European countries only, and focused on traditional areas:(a) private sector development,(b) environment and energy, and(c) transport and communications.
В программе охвачены лишь страны Центральной и Восточной Европы, и основное внимание сосредоточено на традиционных областях: а развитие частного сектора; b окружающая среда и энергетика; и с транспорт и связь.

The programme covered food security, environment, education, health, water and sanitation, infrastructure, and regional administration, all of which were enunciated as Government priorities.
Программа охватывает вопросы продовольственной безопасности, охраны окружающей среды, образования, здравоохранения, водоснабжения и санитарии, инфраструктуры и областной администрации, которые правительство объявило приоритетными.