Examples of using Programme covered in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The programme covered.
The Advisory Committee notes in particular that during the 2012 filing cycle, the programme covered 4,630 filers.
La Comisión Consultiva observa, en particular, que durante el ciclo de declaración de 2012 el programa abarcaba 4.630 declarantes.The programme covered the following.
At the time, the Programme covered five disciplines.
El programa cubría en ése entonces cinco disciplinas.The programme covered 87 communities in 22 municipalities.
El programa abarcó 87 comunidades de 22 municipios.
People also translate
In the 2008-2009 period, the programme covered 15 per cent of the population.
En el período 2008-2009 el programa abarcaba al 15% de la población.The programme covered 30,000 km² and over 100 communities.
El programa abarcaba 30.000 km2 y más de un centenar de comunidades.During 20062007, the programme covered 16 African countries.
En el período 2006-2007, el programa abarcó a 16 países de África.The programme covered three areas, namely: poverty reduction, governance and crisis prevention and recovery.
El programa abarcaba tres esferas: la reducción de la pobreza, la gobernanza y la prevención y recuperación de las crisis.As at September 2011, the programme covered almost 5.9 million individuals.
En septiembre de 2011, casi 5,9 millones de personas se beneficiaban del programa.The programme covered four-day activities in the various counties with 18 community policing outreach campaigns.
Programa incluyó actividades de cuatro días de duración en los distintos condados y 18 campañas de divulgación sobre la policía de proximidad.Three years after its launching, the programme covered only eight countries, and implementation had actually begun in only one country.
Tres años después de su lanzamiento, el programa abarcaba sólo ocho países y de hecho se había empezado a ejecutarlo en un país solamente.The programme covered nearly 3,000 villages and the number was increasing every day.
Despite the difficulties in funding, the programme covered 100 per cent of the direct costs of running programmes through participation fees.
Pese a las dificultades de financiación, el programa cubrió la totalidad de los costos directos generados por los The programme covered activities both in Irish ports and at sea.
El programa abarcaba actividades realizadas tanto en los puertos como en los mares de Irlanda.This programme covered issues related to nutrition, health and a healthy environment.
The programme covered an analysis of recent developments in Spanish Family Law.
El programa incluyó un análisis de los hechos nuevos del derecho de familia español.The programme covered all activities, including those financed by extrabudgetary funds.
El programa abarca todas las actividades, incluso las que se financian con fondos extrapresupuestarios.In 2009, the programme covered 1,326 children(of which 65 without both parents) and total of HRK 450,840.00 was spent.
En 2009, el programa abarcó a 1.326 niños(de los cuales 65 sin ninguno de sus progenitores) y absorbió un total de 450.840,00 kunas.The programme covered the following topics: discrimination, media, social policy, housing, education, health care, culture and economy.
El programa abarca las cuestiones siguientes: discriminación, medios de información, política social, vivienda, educación, salud, cultura y economía.The programme covered areas such as the strengthening of local institutions and the introduction of cleaner technologies for energy production.
El programa abarca esferas como el fortalecimiento institucional a nivel local y la introducción de tecnologías más limpias para producir energía.The programme covered six African countries in the first phase and was implemented in partnership with the ministries of education in these countries.
El programa abarcó a seis países africanos en la primera fase y fue implementado en asociación con los ministerios de educación de esos países.The programme covered both the legal and institutional perspectives on these issues and included the preparation of reports and recommendations.
El programa abarcó las perspectivas jurídicas e institucionales relacionadas con esas cuestiones e incluyó la preparación de informes y recomendaciones.In 2007, the programme covered the provinces of Cabinda, Luanda, Kuanza Sul, Huambo, Benguela Moxico, Bié and Uíge, and was of benefit to 355,034 students in 454 schools.
En 2007, el programa abarcó a las provincias de Cabinda, Luanda, Kuanza Sul, Huambo, Benguela Moxico, Bié y Uíge, y redundó en beneficio de 355.034 alumnos en 454 escuelas.The programme covered the themes of managing political transition during conflict, multiparty engagement, minority inclusion and transitional justice.
El programa abarcó los temas de gestión de la transición política en un período de conflicto, la participación multilateral, la inclusión de las minorías y la justicia en períodos de transición.At that time, the programme covered approximately 10 million lives, with 375 health insurance companies receiving annual premiums of nearly $16 billion.
En aquel momento, el programa cubría a unos 10 millones de personas y participaban en él unas 375 compañías aseguradoras, que recibían primas anuales por valor de casi 16.000 millones de dólares.Although the Programme covered the period of 2000- 2004, certain measures envisaged under it(particularly in the field of education) were continued until a new programme was adopted.
Aunque el Programa abarcaba el período 2000 a 2004, algunas de las medidas previstas en él(particularmente, en el ámbito educativo) se prolongaron hasta que se aprobó un nuevo The programme covered 853 micro-basins, with 5,569 peasant organizations and 207,152 families in 2001, and 815 micro-basins with 5,025 peasant organizations and 174,580 families in 2002.
El programa cubrió 853 microcuencas hidrográficas, con 5.569 organizaciones campesinas y 207.152 familias en el año 2001 y 815 microcuencas con 5.025 organizaciones campesinas y 174.580 familias en el año 2002.The programme covered 16 departments, approximately 160 municipalities, 189 trained municipal officials, 3,100 trained women leaders and 8,500 entitled women; 170 meetings on care were held.
El cubrimiento de este programa alcanzó a 16 departamentos, aproximadamente a 160 municipios, 180 enlaces municipales capacitados, 3.100 madres líderes capacitadas, 170 encuentros The programme covered food security, environment, education, health, water and sanitation, infrastructure, and regional administration, all of which were enunciated as Government priorities.
El programa abarca actividades relacionadas con la seguridad alimentaria, el medio ambiente, la enseñanza, la salud, el agua y el saneamiento, la infraestructura y la administración regional, cuestiones todas ellas declaradas prioritarias por el Gobierno.
