What is the translation of " PROGRAMME COVERAGE " in Russian?

• охвата программами

Examples of using Programme coverage in English and their translations into Russian

Programme coverage.
Охват программы.

In terms of programme coverage?
С точки зрения охвата программы?

Programme coverage for men who have sex with men is similarly low with some exceptions.
Охват программами, разработанными для мужчин, вступающих в половые отношения с мужчинами также низкий, с некоторыми исключениями.

It is difficult to say anything about programme coverage on the basis of these figures.
Зная эти числа, трудно что-то сказать об охвате программы.

Programme coverage is always likely to be limited in comparison with the number of potential users.
Осуществляемые программы, как правило, всегда носят довольно ограниченный характер по сравнению с количеством потенциальных пользователей.

Overall, the report acknowledged the high visibility, programme coverage and impact of UNDP.
В целом в докладе признавалась та заметная роль, которую играет ПРООН, широта охвата ее программ и их значение.

This question addresses programme coverage, effectiveness and impact, including programme cost-effectiveness and value added.
Этот вопрос касается сферы охвата программ и их эффективности и результативности, в частности экономической эффективности и реальной отдачи.

Some delegations informed the Meeting of efforts to enhance programme coverage of men who had sex with men.
Некоторые делегации проинформировали Совещание об усилиях по расширению охвата программ для мужчин, имеющих половые отношения с другими мужчинами.

Since 2006, programme coverage has increased, to reach 95% of the target population(patients with diabetes without previously known DR) by the end of 2017.
Начиная с 2006 года, к концу 2017 года охват программой увеличился до 95% целевого населения пациенты с диабетом без ранее установленной ДР.

Most countries rely on community or facility-based surveys to estimate programme coverage for these populations.
Большинство стран полагаются на исследования, проводимые в пределах отдельных сообществ или учреждений для оценки охвата программами данных групп населения.

Routine immunization programme coverage with MMR is suboptimal: in 2016 coverage was 86.5% with the first dose, and 74.7% with the second dose.
Охват программой плановой иммунизации с использованием КПК недостаточный: в 2016 году охват первой дозой составил 86, 5%, а второй дозой- 74, 7.

Executive heads and boards are taking important decisions to optimize scarce resources to streamline and shift their programme coverage and on the focus and the nature of country interventions.
Исполнительные главы советов принимают важные решения по оптимизации дефицитных ресурсов в целях упрощения и изменения их программного охвата, а также решения о направленности и характере мер, предпринимаемых в странах.

A plan to extend International Comparison Programme coverage to more countries, in particular Pacific, Caribbean and Central American countries;
План распространения охвата Программы международных сопоставлений на большее число стран, в частности страны Тихого океана, Карибского бассейна и Центральной Америки;

This was partly because the number of Iraqi students residing in Syria was lower than estimated, resulting in a major difference between the set target and actual programme coverage.
Это произошло отчасти потому, что число иракских учащихся в Сирии было гораздо ниже расчетного показателя, в результате чего образовалось серьезное расхождение между заданной целью и фактическим охватом учащихся программой.

UNAIDS will consider different actions both for improving programme coverage and access and for ensuring that services are comprehensive and of good quality.
ЮНЭЙДС рассмотрит ряд мер по улучшению охвата программ и доступа и по обеспечению комплексности и качества услуг.

The health-related Millennium Development Goals consist of a few health-status indicators(mortality, morbidity and nutritional status) and a selected number of health programme coverage indicators immunization coverage, maternity care, condom use.
Связанные со здравоохранением цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, включают в себя ряд показателей в области здравоохранения( смертность, заболеваемость и положение в области питания) и ряд показателей охвата программами здравоохранения охват иммунизацией, материнский уход, использование контрацептивов.

During the reporting period, the organization expanded its programme coverage from 3 to 12 states of Nigeria. It also raised more than $3 million in funding, thus increasing the reach of the organization substantially.
В отчетный период организация расширила охват своих программ в Нигерии, распространив их с 3 до 12 штатов, а также существенно увеличила число получателей помощи.

Comparisons over time and between different countries are recommended for epidemiological indicators, ART and PMTCT programme coverage indicators, and for indicators derived from representative surveys.
Рекомендуется проводить сравнение данных во времени и между различными странами в отношении эпидемиологических показателей, показателей охвата программами АРТ и ППМР и показателей, полученных по результатам репрезентативных обследований.

However, he felt that with the expansion of the programme coverage to the West, UNICEF would need to rethink the form of some sort of presence and would pursue the issue with national authorities.
Вместе с тем он высказал мнение о том, что с распространением сферы действия программы на западные районы, ЮНИСЕФ будет необходимо пересмотреть форму некоторых видов присутствия и ему придется решать этот вопрос с национальными властями.

The study should identify and make recommendations on high-priority groups in need of human rights education, proposed programme areas to address gaps in programme coverage and suggestions for improving the human rights education activities of existing groups.
В ходе исследования должны быть определены первоочередные группы, нуждающиеся в образовании в области прав человека, предлагаемые программные области для устранения пробелов в охвате программ и предложения по совершенствованию деятельности существующих групп, касающейся образования в области прав человека, и вынесены соответствующие рекомендации.

Therefore, while information on programme coverage is currently limited, such information is presented where available in order to establish a baseline from which future progress will be measured.
В связи с этим информация степени охвата населения программами в настоящее время носит ограниченный характер, она все же приводится, когда имеется в наличии, с тем чтобы в дальнейшем она могла служить точкой отсчета при оценке прогресса в будущем.

Such initiatives should resist the temptation to spread resources in an attempt to increase programme coverage, especially when the programme is engaged in piloting and modelling innovations.
При осуществлении таких инициатив не следует поддаваться соблазну распыления ресурсов в стремлении расширить сферу охвата программы, особенно когда программа связана с новаторской деятельностью по подготовке экспериментальных проектов и моделей.

To ensure adequate programme coverage by credible evaluations and their use, programme units are required to develop an evaluation plan for the programme period, commission planned evaluations to external evaluators, and prepare management responses.
Чтобы обеспечивать адекватный охват программ достоверными оценками и эффективное использование их результатов программные подразделения должны иметь разработанный план оценок на период осуществления программы, поручать проведение запланированных оценок внешним подрядчикам и подготавливать управленческие меры реагирования.

Their capacity to function in difficult-to-reach areas increases the programme coverage and creates an opportunity for early TB case detection and treatment adherence.
Их способность работать в труднодоступных областях увеличивает охват программы и создает возможность для раннего выявления случаев ТБ и формирования приверженности больных лечению.

In terms of programme coverage, the Regional Director explained that certain activities such as immunization, polio eradication and universal salt iodization(USI) were nationwide, while activities such as support to water and environmental sanitation and basic education were limited to 300 poor counties.
Что касается сферы действия программ, то Региональный директор пояснил, что определенные мероприятия, такие, как иммунизация, ликвидация полиомиелита и всеобщее йодирование соли( ВЙС), осуществляются в общенациональном масштабе, в то время как деятельность по поддержке водоснабжения и оздоровлению окружающей среды и базовому образованию осуществляется лишь в 300 бедных уездах.

In terms of research, the Maternal Mortality Observatory has been created and INMUJERES has been working with the National Public Health Institute(INSP) on applied research into maternal mortality trends at the municipal level and their relationship with social programme coverage, as well as analyzing preeclampsia and postpartum haemorrhaging.
В отношении научных исследований следует отметить создание Наблюдательного совета за состоянием дел в сфере материнской смертности и проведение Инмухерес совместно с Национальным институтом здравоохранения( НИЗ) прикладных исследований тенденций в области материнской смертности на муниципальном уровне и связи этого показателя с показателями охвата социальными программами, а также анализ случаев преклампсии и послеродового кровотечения.

Questions were also raised about UNICEF programme coverage versus that of other United Nations agencies, progress in the UNDAF process as well as in the search for new partnerships, and resource mobilization.
Были также подняты вопросы относительно сферы действия программ ЮНИСЕФ по сравнению с программами других учреждений Организации Объединенных Наций, прогресса в реализации процесса РПООНПР, а также в поисках новых партнерских связей и мобилизации ресурсов.

To create, with the Interim Administration and other partners, an effective programme information and data management system that builds on the Afghanistan Information Management Service to provide necessary information, in a user-friendly form, on programme coverage, performance and financing, through a range of communication channels, to actors at the national and subnational levels and to donors and partners in the international community;
Создание, совместно с Временной администрацией и другими партнерами, эффективной системы управления информацией и данными по программам на основе Службы управления информацией Афганистана для предоставления в легко доступной форме необходимой информации о сфере охвата, результатах осуществления и финансировании программ и направления этой информации через ряд каналов связи участникам на национальном и субнациональном уровнях и донорам и партнерам международного сообщества;

Nigeria had seen a reduction in programme coverage for each programme cycle, presumably as a reflection of the inadequate funding of United Nations agencies, which in order to perform effectively needed assured, predictable and stable funding, preferably from core resources.
В Нигерии охват программ сокращался в каждом программном цикле, предположительно по причине недостаточного финансирования учреждений Организации Объединенных Наций, что свидетельствует о том, насколько важно для эффективной работы гарантированное, предсказуемое и устойчивое финансирование, предпочтительно из основных ресурсов.

During her career with UNICEF, which began in 1974, Mrs. Maurás performed a wide range of duties in such areas as regional and local planning; emergency management planning; organization of the World Summit for Children( New York, 1990); expansion of immunization programme coverage, especially in Sub-Saharan Africa; and the dissemination and implementation of the Convention on the Rights of the Child with an emphasis on legal and institutional reforms in Latin America and the Caribbean.
За время работы в ЮНИСЕФ, начало которой приходится на 1974 год, она выполняла широкий круг обязанностей в таких областях, как региональное и местное планирование; организация Всемирной встречи на высшем уровне в интересах детей( Нью-Йорк, 1990 год); расширение охвата программы иммунизации, особенно в африканских странах, расположенных к югу от Сахары; и распространение знаний о положениях Конвенции о правах ребенка и осуществление этой Конвенции с акцентом на правовой и институциональной реформах в Латинской Америке и Карибском бассейне.