PROGRAMME COVERAGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تغطية البرامج
• تغطية برنامج
• تغطية البرنامج
• التغطية البرنامجية

Examples of using Programme coverage in English and their translations into Arabic

The delegation was requested to include all statistical arguments to facilitate analysis of programme coverage.
ومطلوب من الوفد أن يُدرج كل الحجج الإحصائية لتيسير تحليل تغطية البرنامج

Programme coverage is always likely to be limited in comparison with the number of potential users.
ومن المحتمل دائما أن تكون تغطية البرامج محدودة بالمقارنة مع عدد المستعملين المحتملين

Another of the project ' s objectives was to expand primary health and food supplement programme coverage.
ومن الأهداف الأخرى للمشروع توسيع تغطية برنامج الرعاية الصحية الأولية والأغذية التكميلية

Mobilizing sufficient resources to sustain programme coverage and reforms is a priority.
وتشكّل تعبئة الموارد الكافية اللازمة للمحافظة على تغطية بالبرنامج ولمواصلة الإصلاحات أولويةً من أولويات الوكالة

(a) In terms of programme coverage? Data source: contrast objectives in the National Plan with current human rights education programming;
أ من حيث التغطية البرنامجية؟ مصدر البيانات: مقابلة اﻷهداف الواردة في الخطة الوطنية مع البرمجة الحالية للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

During the reporting period, the organization expanded its programme coverage from 3 to 12 states of Nigeria.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وسّعت المنظمة نطاق تغطية برنامجها من 3 ولايات إلى 12 ولاية بنيجيريا

Programme coverage will be an important focus of the Secretary-General ' s report in 2005, reflecting the targets due to be met that year.
وستكون تغطية البرنامج نقطة تركيز هامة في تقرير الأمين العام في عام 2005، مُبينا الأهداف التي من المقرر الوفاء بها في تلك السنة

Depending on the evolution of the military situation, UNICEF plans to extend its programme coverage to other locations, including Huambo and Kuito/Bie.
ورهنا بتطور الحالة العسكرية، تزمع اليونيسيف أن تمد تغطية برنامجها الى أماكن أخرى، بما في ذلك هوامبو وكويتو/باي

Therefore, while information on programme coverage is currently limited, such information is presented where available in order to establish a baseline from which future progress will be measured.
لذا، فمع أن المعلومات المتعلقة بتغطية البرنامج محدودة في الوقت الحاضر، فإنه يجري عرض هذه المعلومات حيثما كان ذلك متاحا بغية تحديد خط للأساس منه يُقاس التقدم الذي يتم إحرازه مستقبلا

Executive heads and boards are taking important decisions to optimize scarce resources to streamline and shift their programme coverage and on the focus and the nature of country interventions.
ويقوم الرؤساء التنفيذيون والمجالس التنفيذية باتخاذ قرارات هامة لاستخدام الموارد النادرة استخداماً أمثل بهدف تبسيط وتغيير نطاق البرامج وبشأن محور وطابع عمليات التدخل القطرية

(i) A plan to extend International Comparison Programme coverage to more countries, in particular Pacific, Caribbean and Central American countries;
Apos; 1' خطة لتوسيع تغطية برنامج المقارنات الدولية لتشمل المزيد من البلدان، خاصة بلدان المحيط الهادئ ومنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الوسطى

Also speaking on the draft CPD for Benin, one delegation suggested that the objectives were too ambitious for a four-year period and requested information on strategies to be used by UNICEF to reach those objectives and programme coverage.
وأشار أحد الوفود، في معرض حديثه كذلك عن مشروع وثيقة البرنامج القطري لبنن، إلى أن الأهداف طموحة أكثر من اللازم بالنسبة لفترة من أربع سنوات، وطلب معلومات عن الاستراتيجيات التي ستستخدمها اليونيسيف من أجل بلوغ تلك الأهداف وعن التغطية البرنامجية

Such initiatives should resist the temptation to spread resources in an attempt to increase programme coverage, especially when the programme is engaged in piloting and modelling innovations.
ويفترض في القائمين على هذه المبادرات ألا ينساقوا لرغبتهم في نشر مواردهم في محاولة لتوسيع شمول برامجها وبخاصة إذا كان البرنامج دخل في مرحلة التجريب ونمذجة الابتكارات

To ensure adequate programme coverage by credible evaluations and their use, programme units are required to develop an evaluation plan for the programme period, commission planned evaluations to external evaluators, and prepare management responses.
ولكي تكفل التغطية المناسبة للبرامج من خلال تقييمات ذات مصداقية واستخدام هذه التقييمات، يتعين على وحدات البرامج وضع خطط تقييم للفترة البرنامجية، وإصدار تكليفات بإجراء تقييمات مخططة على يد خبراء تقييم خارجيين، وإعداد الردود الإدارية

(c) Are we doing these things on a sufficient scale to be making a difference? This question addresses programme coverage, effectiveness and impact, including programme cost-effectiveness and value added.
(ج) هل نفعل هذه الأشياء على نطاق كاف يحدث فرقاً؟ يعالج هذا السؤال تغطية البرامج وفعاليتها وتأثيرها، بما في ذلك فعالية البرامج من حيث التكلفة وقيمتها المضافة

Questions were also raised about UNICEF programme coverage versus that of other United Nations agencies, progress in the UNDAF process as well as in the search for new partnerships, and resource mobilization.
كما أثيرت أسئلة حول التغطية البرنامجية لليونيسيف مقارنة بوكالات الأمم المتحدة الأخرى وحول التطور الحاصل في عملية إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وكذلك في التماس شراكات جديدة وحول تعبئة الموارد

The President of Brazil had recently launched a new federal programme that would increase the number of day-care centres, strengthen national health programme coverage and provide for the distribution of medicines to treat asthma and combat vitamin A deficiency.
وقد دشن رئيس جمهورية البرازيل مؤخراً برنامجاً اتحادياً جديداً يزيد عدد مراكز الرعاية النهارية، ويعزز تغطية البرامج الصحية الوطنية ويوفر ما يكفل توزيع الأدوية اللازمة لمعالجة الربو ومكافحة نقص فيتامين ألف

Nigeria had seen a reduction in programme coverage for each programme cycle, presumably as a reflection of the inadequate funding of United Nations agencies, which in order to perform effectively needed assured, predictable and stable funding, preferably from core resources.
وقد شهدت نيجيريا انخفاضاً في مجالات شمول البرنامج لكل دورة برنامجية وعلى ما يرجَّح أنه انعكاس لعدم كفاية تمويل وكالات الأمم المتحدة، وهي التي تحتاج لكي تعمل بفعالية إلى تمويل مضمون ثابت ويمكن التنبؤ به، ويفضَّل أن يكون من موارد الأنشطة الأساسية

The health-related Millennium Development Goals consist of a few health-status indicators(mortality, morbidity and nutritional status) and a selected number of health programme coverage indicators(immunization coverage, maternity care, condom use).
الأهداف الإنمائية للألفية التي لها صلة بالصحة تتكون من عدد قليل من مؤشرات الحالة الصحية(معدل الوفيات، معدل الاعتلال، الحالة التغذوية) ومجموعة مختارة من مؤشرات تغطية البرامج الصحية(التغطية التحصينية، رعاية الأمومة، استعمال الغطاء الذكري

In terms of programme coverage, the Regional Director explained that certain activities such as immunization, polio eradication and universal salt iodization(USI) were nationwide, while activities such as support to water and environmental sanitation and basic education were limited to 300 poor counties.
وبخصوص التغطية البرنامجية، أوضح المدير الإقليمي أن بعض الأنشطة كالتحصين والقضاء على شلل الأطفال وتعميم تأويد الأملاح شملت جميع أرجاء البلد بينما اقتصرت أنشطة من قبيل تعزيز مرافق الصرف الصحي في مجال المياه والبيئة ودعم التعليم الأساسي على 300 مقاطعة فقيرة

The study should identify and make recommendations on high-priority groups in need of human rights education, proposed programme areas to address gaps in programme coverage and suggestions for improving the human rights education activities of existing groups.
وينبغي أن تقوم الدراسة بتحديد وطرح توصيات بشأن الفئات ذات اﻷولوية العليا التي تحتاج إلى تثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، أو المجاﻻت البرنامجية المقترحة لمعالجة الفجوات في تغطية البرنامج، إضافة إلى اقتراحات من أجل تحسين أنشطة التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان بين الفئات الموجودة

At the national level, it:(a) offers training to national personnel to provide more effective programme coverage of vulnerable groups;(b) promotes the integration of HIV/AIDS as a youth health concern into national programmes; and(c) has initiated the direct participation of people living with AIDS in ESCAP-supported forums on HIV/AIDS.
فهي على الصعيد الوطني:(أ) توفر التدريب للموظفين الوطنيين من أجل تقديم برامج تغطية ذات فعالية أكبر للفئات المستضعفة؛(ب) تشجع إدماج موضوع فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في البرامج الوطنية كأحد الشواغل المتعلقة بصحة الشباب؛(ج) شرعت في إتاحة المشاركة المباشرة للمصابين بالإيدز في المنتديات التي تدعمها اللجنة في موضوع فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

In terms of research, the Maternal Mortality Observatory has been created and INMUJERES has been working with the National Public Health Institute(INSP) on applied research into maternal mortality trends at the municipal level and their relationship with social programme coverage, as well as analyzing preeclampsia and postpartum haemorrhaging.
وفيما يتعلق بالاستقصاء يجدر بالذكر إنشاء مرصد وفيات الأمومة، والاستقصاء الذي أجراه المعهد الوطني للمرأة مع المعهد الوطني للصحة العامة بشأن اتجاهات وفيات الأمومة على صعيد البلديات وعلاقتها بالتغطية بالبرامج الاجتماعية، وتحليل مقدمة التشنج النفاسي والنزف بعد الولادة

(d) To create, with the Interim Administration and other partners, an effective programme information and data management system that builds on the Afghanistan Information Management Service to provide necessary information, in a user-friendly form, on programme coverage, performance and financing, through a range of communication channels, to actors at the national and subnational levels and to donors and partners in the international community.
(د) العمل مع الإدارة المؤقتة والشركاء الآخرين، من أجل إنشاء نظام فعال للإعلام البرنامجي وإدارة البيانات، يستفيد من دائرة الإعلام الأفغانية في توفير المعلومات اللازمة بشكل مقبول، من خلال طائفة من قنوات الاتصال. ويُعنى هذا النظام بمدى شمول البرنامج، وأدائه وتمويله، ويكون موجها للمستخدمين من الجهات الفاعلة على الصعيدين الوطني ودون الوطني، والمانحين والشركاء من المجتمع الدولي

During her career with UNICEF, which began in 1974, Mrs. Maurás performed a wide range of duties in such areas as regional and local planning; emergency management planning; organization of the World Summit for Children(New York, 1990); expansion of immunization programme coverage, especially in Sub-Saharan Africa; and the dissemination and implementation of the Convention on the Rights of the Child with an emphasis on legal and institutional reforms in Latin America and the Caribbean.
وتولت السيدة ماوراس، أثناء حياتها الوظيفية في اليونيسيف، التي بدأت في عام 1974، مجموعة واسعة من المهام في مجالات مثل التخطيط الإقليمي والمحلي؛ وتخطيط إدارة الطوارئ، وتنظيم مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل(نيويورك، 1990)؛ وتوسيع نطاق تغطية برنامج التحصين، ولا سيما في البلدان الأفريقية الواقعة جنوب الصحراء، ونشر وتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، مع التشديد على الإصلاحات القانونية والمؤسسية في أمريكا اللاتينية والكاريبي

Focus on poor areas during the initial stages of a universal coverage programme.
التركيز على المناطق الفقيرة خلال المراحل الأولية من برنامج تغطية شامل

The national newborn congenital hypothyroidism screening programme has coverage of more than 90 per cent.
والبرنامج الوطني لفحص الإصابات الخلقية بالغدة الدرقية بين حديثي الولادة يغطي أكثر من 90 في المائة من الحالات

The Prevention of Mother-to-Child Transmission programme had a coverage rate of 95 per cent.
ويبلغ معدل تغطية برنامج الوقاية من انتقال العدوى من الأم إلى الطفل 95 في المائة

Without this information, countries cannot monitor programme performance, coverage or impact.
وبدون هذه المعلومات لا تستطيع البلدان رصد أداء البرامج أو نطاق تغطيتها أو تأثيرها

In the 2011 round, ECLAC is planning to extend the International Comparison Programme country coverage to 20 Latin American and 14 Caribbean countries.
وفي جولة عام 2011، تخطط اللجنة الاقتصادية لتوسيع نطاق التغطية القطرية لبرنامج المقارنات الدولية ليشمل 20 بلدا في أمريكا اللاتينية و 14 بلدا في منطقة البحر الكاريبي

How to use "programme coverage" in a sentence

This development would potentially allow the further decentralisation of the treatment of SAM thus improving programme coverage and child survival.

This is a work in progress and will be improved and tested by Valid staff for future programme coverage design.

From 2013, surveys will be carried out by the four companies1, which will considerably increase the programme coverage in Europe.

The programme coverage would include, inter alia, the business drivers of music, film, print and digital media and entertainment formats.

The work will form the basis of WHO World Malaria Reports 2018-2020, and a report on malaria programme coverage in 2018.

My research focus in evaluation is in relation to programme coverage and associated collective outcomes within a theory of change framework.

MAP collaborates with WHO on the estimation of malaria programme coverage and disease burden and projecting changes in malaria risk to 2040.

Therefore, it is necessary to examine the magnitude of the State’s intervention in terms of financial inputs and programme coverage on malnutrition.

Around 50,000 children will be benefitted on daily basis through this project thereby increasing the programme coverage of Akshaya Patra in Assam.

Sadler K, Myatt M, Feleke T, Collins S (2007) A comparison of the programme coverage of two therapeutic feeding interventions implemented in neighbouring districts of Malawi.