What is the translation of " ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ КАК " in English?

• includes both
• involves both
• encompasses both
• incorporates both
• comprises both

Examples of using Включает в себя как in Russian and their translations into English

Цена включает в себя как свойства.
The price includes both the properties.

Хитрость заключается в использовании тренировки стиль, который включает в себя как.
The trick is to use the training style, which includes both.

Квариати включает в себя как частный сектор, так и гостиницы.
Kvariati includes both private sector and hotels.

Они имеют приличный приветственный пакет, который включает в себя как бесплатные вращения и денежные Бонусы.
They have a decent welcome package that includes both free spins and cash Bonuses.

Экскурсия включает в себя как картины из основной коллекции, так и с выставки.
The tour includes both our permanent and temporary exhibitions.

При определении выигрышной комбинации, комбинация из пяти лучших карт иногда включает в себя как игрока карты.
In determining the winning hand, the combination of five best cards sometimes includes both a player's hole cards.

Инсинерация включает в себя как использование отходов, так и их обезвреживание.
Incineration includes both the use and the decontamination of waste.

В 2012 году национальный объем производства, который включает в себя как внутреннее производство, так и импорт, составил 8215 тонн/ год.
In 2012 the national production volume which includes both domestic production and import was 8215 tonnes/year.

Включает в себя как наполнение контентом, так и дизайнерское оформление письма.
Includes both filling by content, and design appearance of the mail.

Ответ: Установка включает в себя как 32- разрядные и 64- разрядные версии программного обеспечения.
Answer: Setup includes both 32-bit and 64-bit editions of the software.

Включает в себя как миссии, санкционированные и осуществляемые под руководством Организации Объединенных Наций, так и другие миссии, санкционированные Организацией Объединенных Наций.
Should include both missions mandated and led by the United Nations and other missions mandated by the United Nations.

Данная программа включает в себя как обучение операторов станков, так и инженеров- программистов.
This program includes both training of machine operators and software engineers.

С учетом понимания, о котором говорится в подпункте a выше, Комиссия решила исходить из того, что данная тема включает в себя как вопросы предотвращения, так и вопросы коррективных мер.
Within the understanding set forth in subparagraph(a) above, the Commission decided that the topic should be understood as comprising issues of both prevention and remedial measures.

Хайнеманн» включает в себя как товары всемирно известных брендов, так и локальную продукцию.
Heinemann includes both the products of world famous brands, as well as local products.

Общеправовой отдел также представляет Генерального секретаря в Апелляционном трибунале, что включает в себя как подачу апелляций на решения Трибунала по спорам, так и реагирование на апелляции, подаваемые сотрудниками.
The General Legal Division also represents the Secretary-General before the Appeals Tribunal, which encompasses both filing appeals against judgements of the Tribunal and responding to appeals filed by staff members.

Дизайн включает в себя как рама и коврик, они могут быть использованы как один слой или два.
The design includes both frame and mat, they can be used as one layer or two.

Учебный план магистерского обучения включает в себя как базовые лекции, которые читают высоко квалифицированные специалисты, так и практические занятия.
Syllabus of Master's degree programme includes both core lectures delivered by highly qualified specialists and practical studies.

Община включает в себя как физическое окружение детей, так и действующие в ней социальные нормы.
The community comprises both the physical environment and the social norms surrounding children.

Программа установки программного обеспечения включает в себя как 32- разрядные и 64- разрядные версии, поэтому вам не нужно искать специальный выпуск для вашего Перспективы.
Software installer includes both 32-bit and 64-bit editions so you don't need to search special edition for your Outlook.

Это включает в себя как пересмотр отдельных рисков деятельности, так и совершенствование механизмов контроля.
It includes both the review of specific client risk aspects and improvement of the internal control mechanisms.

Статья 91 Конституции включает в себя как принцип равенства, так и принцип недискриминации.
Article 91 of the Constitution encompasses both the principle of equality and the principle of non-discrimination.

Она включает в себя как частные волоконно-оптические кабели связи, так и существующие высокоскоростные части общественного Интернета.
It incorporates both private fiber optic cable links and existing high-speed portions of the public Internet.

Тем не менее, свинец излучения кирпича с материалами высокой плотности может излучать гамма-лучи, нейтроны при блокировании, а это означает, что он наиболее эффективен, когда вольфрамового сплава излучения кирпича включает в себя как высокие и низкие элементы атомного номера.
However, lead free radiation brick with high density materials can emit gamma rays when blocking neutrons, meaning that it is most effective when tungsten alloy radiation brick incorporates both high and low atomic number elements.

Обратный билет включает в себя как время прибытия и отправления для поездки маршрут забронированы.
A return ticket includes both the arrival and departure journeys for the route booked.

Оно включает в себя как недорогие устройства для повседневного использования, так и сложные приборы для единичных операций и исследований.
It includes both low-cost devices for everyday use and sophisticated equipment for unit operations and research.

Этот процесс включает в себя как местные ответные меры и набор удаленных механизмов репарации.
This process involves both local responses and the recruitment of remote repair mechanisms.

Это включает в себя как защиту в реальном времени от различных вредоносных угроз и возможность планировать сканирование раньше времени.
This includes both real-time protection against a variety of malware threats and the ability to schedule scans ahead of time.

Наш спектр предложений включает в себя как самые недорогие стандартные установки, так и удобные для клиента индивидуальные решения.
Our product assortment includes both low-cost typical units and ideally-suited customized solutions.

Включает в себя как теоретический материал, резюмирующий знания, полученные студентами на предшествующих этапах обучения русскому языку, так и материал для практического обучения навыкам составления вторичных документов( аннотации и реферата) на материале текстов научного стиля.
It includes both theoretical material summarizing the knowledge received by students in the previous stages of teaching the Russian language, as well as material for practical training in the skills of drawing up secondary documents(annotation and essay) on the material of scientific style texts.

Рыбное хозяйство на Мальте, которое включает в себя как традиционное рыболовство, так и рыборазводные хозяйства, также является очень важным источником продовольствия для Мальтийских островов.
The fishing industry in Malta, which consists in both traditional fishing and fish farming, is also a very important food supply for the Maltese Islands.