What is the translation of " PROGRAM INCLUDED " in German?

• Programm beinhaltete
• Programm umfasste
• Programm besteht
• enthaltene Programm

Examples of using Program included in English and their translations into German

The program included a tour and intr….
Das Programm beinhaltete eine Tour….

As is fits such a diverse community, the unconference's program included sessions for every taste.
Wie es sich für diese bunt zusammengewürfelte Community gehört, beinhaltete das Programm Vorträge und Workshops für jeden Geschmack.

The program included Baroque, classical and romance pieces….
Das Programm umfasste Werke aus Barock, Klassik und Romantik….

Windows without the intention to keep them in the system, most likely use often and utility Uninstall a Program included in control Panel to clear your system when it gets too busy.
Anwendungen für Windows- ohne die Absicht, sie im System zu halten, wahrscheinlich häufig und Gebrauchs Deinstallieren eines Programms enthalten in Steuertafel um Ihr System zu löschen, wenn es zu voll wird.

The program included lectures followed by a poster session.
Das Programm bestand aus Vorträgen gefolgt von einer Poster-Session.

Highlights from that program included 60.0 metres of 1.19 g/t gold including 21.0 metres of 2.47 g/t gold in hole JN11009.
Zu den Highlights dieses Programms zählten 60,0 Meter mit 1,19 g/t Gold, einschließlich 21,0 Meter mit 2,47 g/t Gold in Bohrloch JN11009.

The program included education workshops‘I have an implant and what now?
Ihr Programm umfasste den Schulungsworkshop„Ich habe ein Implantat und was nun?

This program included the basis and also the more challenging tasks.
Dieses Programm beinhaltete die Basis und auch die anspruchsvolleren Aufgaben.

The program included a night flea market, musical entertainment or fireworks.
Das Programm umfasste eine Nachtflohmarkt, musikalische Unterhaltung oder Feuerwerk.

The program included in this step retrieves all movies released in the year 1985.
Das in diesem Schritt enthaltene Programm ruft alle Filme ab, die im year 1985 veröffentlicht wurden.

The program included lectures and meetings, as well as a missionary prayer service.
Das Programm beinhaltete Vorträge, Besprechungen und Gottesdienste sowie eine Führung durch die Schlossanlage in Bagno.

The program included a presentation of the results of a research project called"Voices from the Field.
Das Programm beinhaltete die Präsentation der Forschungsergebnisse des Projektes"Voces desde el Campo.

The program included Tamarkoz®(Sufi meditation), Movazeneh®(the art of Sufi balancing and harmonizing the body), and….
Das Programm beinhaltete Tamarkos®(Sufi-Meditation), Movazeneh® Sufi-Methode der Ausbalancierung und….

The program included a presentation of the latest COLOP innovations and the trends and visions within the Russian market.
Das Programm beinhaltete eine Präsentation über COLOP Neuheiten sowie über Trends& Visionen am russischen Markt.

The program included a symbolic"die-in" the scorching heat, with media reporters and photographers covering the action.
Das Programm umfasste ein in sengender Hitze veranstaltetes"die-in", das von Medienreportern und Fotografen aufmerksam beobachtet wurde.

The program included, not only acts of recognition by visiting the President at his official residence in Jerusalem.
Das Programm beinhaltete nicht nur politische Höflichkeitsbesuche wie den in der offiziellen Residenz des Präsidenten Israels in Jerusalem.

The program included scientific session on specific material classes and experimental techniques with emphasis on.
Das Programmbeinhaltete wissenschaftliche Sessions zu spezifischen Materialklassen und experimentellen Techniken. Die Schwerpunktthemen waren.

The program included presentations by two members of the Austrian Mission to NATO and of the NATO International Staff.
Das Programm umfasste Vorträge von zwei Mitarbeitern der Österreichischen Vertretung bei der NATO und von zwei Vertretern des NATO -Sekretariats.

This program included joint promotional ventures, a new recycling effort and the creation of the MCM Finish Festival in Rosslyn.
Das Programm enthalt"joint promtional ventures" neue Recycling Bemühungen und die Gründung eines Marine Corps Marathn Festivals in Rosslyn.

The program included more than 40 presentations and five panels dealing with topics like"Regulations on ATMPs" or"Biobased Materials.
Das Programm umfasste mehr als 40 Präsentationen und fünf Diskussionsrunden zu aktuellen Themen wie"Regulations on ATMPs" oder"Biobased Materials.

The program included Tamarkoz®(Sufi meditation), Movazeneh®(the art of Sufi balancing and harmonizing the body), and Zikr Sufi chanting.
Das Programm beinhaltete Tamarkos®(Sufi-Meditation), Movazeneh®(Sufi-Methode der Ausbalancierung und Harmonisierung des Körpers) und Zikr Sufi-Gesang.

The program included building community centers, roads, churches along with paying for healthcare, environmental protection and land provisions.
Das Programm schließt den Bau von Gemeinschaftszentren, Straßen und Kirchen ein sowie Zahlungen für Gesundheit, Umweltschutz und Bereitstellung von Land.

The program included in this step retrieves all movies released in year 1992, with title beginning with the letter"A" through the letter"L.
Das in diesem Schritt enthaltene Programm ruft alle Filme ab, die im year 1992 veröffentlicht wurden und über title verfügen, die mit dem Buchstaben"A" bis"L" beginnen.

The program included a randomized, double-blind, placebo-controlled pivotal trial phase(PATENT-1) and an open label extension trial phase PATENT-2.
Das Programm besteht aus einer randomisierten, doppelblinden, placebokontrollierten zulassungsrelevanten Studie(PATENT-1) sowie einer offen durchgeführten Fortsetzungsstudie PATENT-2.

This year's program included a variety of interactive panels as well as work breaks that were offered to share experiences with other representatives of patients and the possibility of cooperation.
Die diesjährige Programm umfasste eine Vielzahl von interaktiven Panels sowie Arbeitspausen, die angeboten wurden Erfahrungen mit anderen Vertretern der Patienten und die Möglichkeit der Zusammenarbeit zu teilen.

The program included: study of texts presented by the academic members of the steering committee, dialog facilitated by PSC and ICCI staff and worship periods conducted by the clergy who participated.
Das Programm beinhaltet: Studium von Texten, die von akademischen Mitgliedern des führenden Ausschusses präsentiert werden, Dialog, der durch das PSC und ICCI Personal geleitet wird, und Gebetszeiten, geleitet von den teilnehmenden Geistlichen.

The program included a tour and introduction to the local Sufi Center in Berkeley, explanation of the Islamic calligraphy, and other artistic elements of the school, as well as live Zikr, a discussion and Q& A with the M.T. O.
Das Programm beinhaltete eine Tour und Präsentation des örtlichen Sufi-Zentrums in Berkeley, eine Erläuterung der islamischen Kalligraphie und weiterer künstlerische Elemente der Schule, sowie Zikr, eine Diskussions- und Fragerunde mit den Mitgliedern der M.T.O.

His program included: Burning synagogues and houses, confiscating Jewish Holy books, forbidding Rabbis to teach, Jews to travel or give loans at interest, forcing Jews to do hard labor, and expelling them from Christian countries.
Sein Programm beinhaltete: Synagogen und Haeuser niederbrennen, die jüdischen heiligen Schriften konfiszieren, Rabbinern das Lehren verbieten, Juden verbieten zu reisen oder auf Zinsen zu leihen, Juden zu harter Arbeit zwingen und sie aus christlichen Ländern zu vertreiben.

The program included lectures held by well-known university lecturers, researhcers and politicians expressing their views about the regional policy and integration experience between the two countries(Hungary and Romania) and also about the European Union's scholarship opportunities.
Das Programm beinhaltete Vorlesungen von Universitätsprofessoren, Forschern, und Politikern, die ihre Ansichten von Regionalpolitik, Integrationserfahrungen der zwei Ländern(Ungarn und Rumänien) äußerten, und die Autonomiemöglichkeiten der ungarischen Minderheit diskutierten.

The program included, among other things, the institutional reforms in health and education, strengthening the role of domestic demand in the overall economic development and the mitigation of regional polarization by accelerating the development of depressed and underdeveloped regions.
Das Programm beinhaltete unter anderem, die institutionellen Reformen in den Bereichen Gesundheit und Bildung, die Stärkung der Rolle der Inlandsnachfrage in die allgemeine wirtschaftliche Entwicklung und die Abschwächung der regionalen Polarisierung durch die beschleunigte Entwicklung von benachteiligten und unterentwickelten Regionen.