What is the translation of " PROGRAMM UMFASSTE " in English?

• program included
• programme included
• program consisted
• programme covered
• program comprised
• programme comprised

Examples of using Programm umfasste in German and their translations into English

Das Programm umfasste vier Aktionsbereiche.
The programme had four action lines.

Nach wenigen Wochen, am 25. November 1951, gab Karl Richter mit dem Heinrich-Schütz-Kreis das erste Konzert an St. Markus, das Programm umfasste mehrstimmige Motetten und Orgelwerke.
After only a few weeks, on 25th Nov.1951, Karl Richter gave his first concert at the St Marcus Church with the Heinrich-Schuetz-Kreis with a program including Motets arranged for several voices and pieces for the organ.

Das Programm umfasste Werke aus Barock, Klassik und Romantik….
The program included Baroque, classical and romance pieces….

Ihr Programm umfasste den Schulungsworkshop„Ich habe ein Implantat und was nun?
The program included education workshops‘I have an implant and what now?

Das Programm umfasste eine Nachtflohmarkt, musikalische Unterhaltung oder Feuerwerk.
The program included a night flea market, musical entertainment or fireworks.

Das Programm umfasste Zeichnen, Malerei, Linolschnitt, Modellieren und Plastik.
The program included drawing, painting, lino-cutting, modelling and three-dimensional work.

Das Programm umfasste den Rückkauf eigener Aktien im Wert von bis zu 1,5 Mrd.
The program comprised the repurchase of shares worth up to EUR 1.5 billion, or up to 10% of the capital stock.

Das Programm umfasste 2559 Kinder aus 126 Schulen aus 49 Gemeinden in der Woiwodschaft Westpommern.
Screening program had included 2559 children from 126 schools in 49 districts of Zachodniopomorskie voivodeship.

Das Programm umfasste 20 Löchern mit insgesamt 10.000 m, die v on 2 Pilotlöchern von der Oberfläche aus gebohrt wurden.
Th e program consisted of 20 holes totaling 10, 000 m from 2 pilot holes starting at the surface.

Das initiale Programm umfasste neun Proben von Tongestein-Aufschlüssen innerhalb der Hector Lode Claims.
The initial sampling program consisted of of 9 samples taken from claystone outcrops within the Hector Lode claims.

Das diesjährige Programm umfasste Einzelberatungen, Coaching, Mentoring und eine abschließende ganztägige Konferenz.
This year's syllabus included individual consultations, coaching, mentoring, and a final one-day conference.

Das Programm umfasste geologische Kartierungen, die Lokalisierung von historischen Anlagen auf dem Grundstück und Probentnahmen.
The program consisted of geological mapping, locating the historic workings on the property, and sampling.

Dieses Programm umfasste acht Rückspül-Bohrungen in großen Abständen einschließlich einer Bohrung auf Gold Bar North.
This program was comprised of eight widely-spaced reverse circulation drill holes, including one hole at Gold Bar North.

Das Programm umfasste den Vierjahreszeitraum von Januar 1999 bis Dezember 2002 mit einem Ausgabenplan von 25 Millionen Euro.
The programme covered the four-year period from January 1999 to December 2002 with a reference budget of 25 million euro.

Das Programm umfasste ein in sengender Hitze veranstaltetes"die-in", das von Medienreportern und Fotografen aufmerksam beobachtet wurde.
The program included a symbolic"die-in" the scorching heat, with media reporters and photographers covering the action.

Das Programm umfasste Vorträge von zwei Mitarbeitern der Österreichischen Vertretung bei der NATO und von zwei Vertretern des NATO -Sekretariats.
The program included presentations by two members of the Austrian Mission to NATO and of the NATO International Staff.

Das Programm umfasste fünf Gebiete, durchweg miteinem hohen Anteil an Einwanderern, hohen Arbeitslosenquoten und großen sozialen Problemen.
In all, the programme covered five areas with highconcentrations of immigrants, high unemployment andconsiderable social problems.

Das Programm umfasste mehr als 40 Präsentationen und fünf Diskussionsrunden zu aktuellen Themen wie"Regulations on ATMPs" oder"Biobased Materials.
The program included more than 40 presentations and five panels dealing with topics like"Regulations on ATMPs" or"Biobased Materials.

Dieses Programm umfasste sechs fünftägige Workshops für Labormitarbeiter aus den ASEAN-Referenz-labors(ARL) und anderen Labors.
This programme comprised six five-day workshops for analysts from Association of South East Asian Nations Reference Laboratories(ARL) and other laboratories.

Das bunt gemischte Programm umfasste zahlreiche Vorträge von Kollegen aus verschiedenen Fachbereichen, die sich und ihre Arbeit vorstellten.
TheSommeruni's diverse programme included numerous lectures by colleagues from the various practice groups, who introduced us to their areas of work.

Das Programm umfasste sechs Tätigkeitsbereiche: Mobilität, Pilotprojekte, Sprachenkompetenz, transnationale Netze, Vergleichsmaterial und begleitende Maßnahmen.
The programme included six areas of activity: mobility, pilot projects, language skills, transnational networks, reference material and accompanying measures.

Das diesjährige Programm umfasste drei karrierespezifische Impulsworkshops und bot vielfältige Möglichkeiten zum Netzwerken und für Diskussionen unter den Teilnehmerinnen an.
This year's programme comprised three career-related impulse workshops and offered various opportunities for networking and discussions besides the workshops.

Das Programm umfasste Exzerpte von Saint-Saënss"Samson et Dalila", Giacomo Meyerbeers"L'Africaine", Schumanns"Nänie", sowie pure Orchesterwerke von Gluck, Schmitt, Schumann und Mendelssohn.
The program included excerpts from Saint-Saëns's S"amson et Dalila", Meyerbeer's"L'Africaine", Brahms'"Nänie", as well as purely orchestral works by Gluck, Schmitt, Schumann and Mendelssohn.

Das Programm umfasste neben Vorlesungen, einer Mikroskopierübung und einem Eignungstest für die Studienzulassung auch die Teilnahme am Studium fundamentale, dem interdisziplinären Herzstück der UW/H.
The agenda covered lectures, sample preparation exercises, an aptitude test and also studium fundamentale courses in liberal arts and humanities which form part of all UW/H curricula.

Unser Programm umfasste in dieser Saison weltliche Lieder, Madrigale, Volkslieder und Pop-Songs, sowie geistliche Lieder und Spirituals mit Liedtexten in deutscher, englischer, lateinischer, italienischer und französischer Sprache.
Our program comprised secular songs, madrigals, folklore and pop songs, as well as sacred songs and spirituals in many languages german, english, latin, italian, amd french.

Die diesjährige Programm umfasste eine Vielzahl von interaktiven Panels sowie Arbeitspausen, die angeboten wurden Erfahrungen mit anderen Vertretern der Patienten und die Möglichkeit der Zusammenarbeit zu teilen.
This year's program included a variety of interactive panels as well as work breaks that were offered to share experiences with other representatives of patients and the possibility of cooperation.

Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt: Das Programm umfasste Projekte zur Förderung von KMU sowie zur Unterstützung von Unternehmensgründungen(business incubator), zur Förderung des Tourismus, des Arbeitsmarktes, der sozialen Nicht-Ausgrenzung und zur Vorbereitung auf die Strukturfonds.
Economic& social cohesion The programme included schemes focusing on SME development and business incubators, tourism promotion, the labour market, social inclusion and preparation for Structural Funds.

Das Programm umfasste mehr als 135 Fachvorträge, Exkursionen zu 12 verschiedenen Unternehmen aus der Branche, eine Gesprächsrunde zur Expertise der Teilnehmer auf den internationalen Märkten und viele weitere Punkte rund um die Aspekte Wissenschaft und Marketing.
The program embraced more than 135 technical lectures, 12 visits to companies from the branch, a discussion circle on the participants' practical expertise in global markets and many more topics around the aspects of science and marketing.

Dieses Programm umfasste vier Diamantkernbohrungen(1.058 Bohrmeter) zur Untersuchung der Impuls-EM-Zielobjekte mit hoher magnetische Reaktion südlich der Mine Montcalm von Xstrata sowie aus der Luft erkannte Erzleiter im nordwestlichen Teil der Liegenschaft, bei denen an der Oberfläche geochemische Metallanomalien festgestellt wurden.
This program consisted of four diamond drill holes(1058 metres) testing Pulse EM targets with coincident high magnetic response south of Xstrata's Montcalm Mine as well as airborne conductors to the northwest end of the property with coincident geochemical metal anomalies over conductors.