Examples of using Programme contains in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The programme contains the following measures.
Funded by Microsoft Argentina S.A. and Plus Ultra:Educational Solutions, the programme contains question-and-answer exercises for use in elementary, intermediate and secondary schools.
Financiado por Microsoft Argentina S.A. y Plus Ultra:Soluciones Educacionales, el programa contiene ejercicios de preguntas y respuestas para uso de escuelas elementales, intermedias y secundarias.The programme contains three objectives and eight key actions. ACT.
In addition to the aforementioned health care and territory cleaning andmaintenance measures, this Programme contains specific measures aimed at resolving problems related to education and development, social assistance and aid, employment promotion, accommodation, crime prevention, and abuse of narcotic and psychotropic substances.
Además de la atención sanitaria y las medidas de limpieza yconservación de el territorio mencionadas, este Programa contiene medidas especiales destinadas a resolver los problemas relacionados con la educación y el desarrollo, la asistencia y la ayuda sociales, la promoción de el empleo, el alojamiento, la prevención de la delincuencia y el uso indebido de sustancias narcóticas y psicotrópicas.Programme contains lectures, demonstrations and operative observations in different kind of groups.
El programa contiene
People also translate
In order to achieve these objectives, among others, the programme contains a component that has a singular focus of developing and implementing a national framework for technical and vocational education and training TVET.
Con el fin de alcanzar estos objetivos, entre otros, el programa contiene un componente con un enfoque singular para formular y aplicar un marco nacional para la enseñanza y la capacitación técnica y profesional.The Programme contains a section entitled"Accounting Reform", which is expected to continue until 1995.
El Programa incluye una sección titulada"Reforma de la contabilidad" que se tiene previsto aplicar hasta 1995.Consequently, his programme contains some interesting proposals ranging from primary education to universities.
Por ello, su programa recoge algunas propuestas interesantes que van desde la educación primaria hasta la universidad.The programme contains a number of measures aimed at encouraging the development of small and medium-size towns in the border region.
El programa contiene diversas medidas destinadas a alentar el desarrollo de las ciudades pequeñas y medianas de la región fronteriza.With the title"Towards a Tolerant Finland", this programme contains a large number of proposals for measures to be taken by authorities and non-governmental organizations against racism and xenophobia in Finland.
Con el título"Hacia una Finlandia tolerante", este programa contiene gran número de propuestas de medidas que habrán de tomar las autoridades y las organizaciones no gubernamentales contra el racismo y la xenofobia en Finlandia.The Programme contains a number of reforms aimed at decreasing discrimination and promoting equality both in working life and regarding language, culture and everyday life.
El Programa contiene varias reformas encaminadas a reducir la discriminación y promover la igualdad tanto en la vida laboral como en relación con el idioma, la cultura y la vida cotidiana.The Advisory Committee notes that the programme contains, inter alia, projects focusing on humanitarian needs, recovery, relief and reconstruction and governance support, aiming at capacity-building of the Afghan administration and civil society.
La Comisión Consultiva observa que el programa contiene, entre otras cosas, proyectos centrados en las necesidades humanitarias, la recuperación, el socorro y la reconstrucción así como en el apoyo a la buena gestión de los asuntos públicos, que tienen por finalidad crear capacidad en la administración pública y la sociedad civil del Afganistán.Each programme contains a narrative that identifies the mandates that provide overall direction for the programme. .
En cada programa figura una descripción This programme contains scenes which some viewers may find disturbing.
Este programa tiene escenas que para algunos pueden ser inquietantes.This programme contains three sub-goals namely training, staffing and motivation.
Este programa comprende tres objetivos: capacitación, dotación de personal y motivación.In addition, the Programme contains explicit measures for the combating of discrimination against different groups and for the promotion of non-discrimination.
Además, el Programa contiene medidas explícitas para combatir la discriminación de los grupos diferentes y promover la no discriminación.The programme contains a component on social change which includes awareness-raising campaigns to promote women's social and political participation.
Este programa incluye un componente sobre cambios en el imaginario social que The Programme contains many areas that at present are not covered by the mandate of the Population Division or by the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis.
El Programa contiene muchas esferas que en la actualidad no están cubiertas por el mandato de la Comisión de Población ni por el Departamento de Información Social y Económica y de Análisis de Políticas.A programme contains a specifically formulated objective as to the effect it should have on inmates, treatment methods to achieve this objective, and the method and frequency of assessments.
Un programa contiene un objetivo formulado de manera específica considerando el efecto que debería tener en los presos, los métodos de tratamiento para alcanzar este objetivo y el método y frecuencia de las evaluaciones.The Programme contains physical and financial indicators on housing and business facilities such as: buildings under construction, construction which will commence in the current year and preparations under way for new construction.
El Programa contiene indicadores físicos y financieros sobre la vivienda y locales comerciales como: edificios en construcción, construcciones que han de iniciarse durante el año en curso y preparativos de nuevas construcciones.The programme contains a large theoretical component that is strengthened with simulations and practical cases so that you can make decisions in an environment where competitors, regulators or people of different profiles are involved.
El programa contiene una carga teórica sólida que es fortalecida con simulaciones y casos prácticos para que puedas participar de tus decisiones en un entorno donde existen competidores, reguladores o personas de perfiles diferentes.The programme contains targets for several risk factors, such as tobacco smoking, alcohol abuse and obesity, and focuses on important target groups, including pregnant women, and the major settings for health promotion.
El programa incluye metas para varios factores de riesgo, como el hábito de fumar tabaco, el abuso del alcohol y la obesidad, y está dirigido a importantes grupos objetivo, The programme contains a number of salient new features which reflect the efforts made to intensify further the work of ECA in some priority areas in response to new or revised mandates from relevant intergovernmental bodies.
El programa contiene una serie de importantes características nuevas que reflejan los esfuerzos realizados para intensificar más la labor de la CEPA en algunas esferas prioritarias a fin de cumplir mandatos nuevos o revisados de los órganos intergubernamentales pertinentes.The Programme contains highly specific goals and recommendations in the mutually reinforcing areas of infant and maternal mortality; education; and reproductive health and family planning; but its effect will be far wider-ranging than that.
El Programa contiene objetivos y recomendaciones sumamente concretas en los sectores, que se refuerzan mutuamente, de la mortalidad infantil y materna; la educación; y la salud reproductiva y la planificación familiar; pero su efecto tendrá un alcance mucho mayor.The Programme contains a chapter on"The family, its roles, rights, composition and structure", wherein objectives and actions are identified regarding the diversity of family structure and composition, and socio-economic support to the family.
El Programa contiene un capítulo sobre"La familia, sus funciones, derechos, composición y estructura", en el que se señalan objetivos y medidas en relación con la diversidad de la estructura y la composición de la familia y el apoyo socioeconómico a la familia.The Programme contains United Nations and non-governmental organization projects requiring some $1.18 billion and focusing on urgent humanitarian needs, immediate recovery projects and longer-term reconstruction and governance support.
El Programa incluye proyectos de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales que requieren unos 1.180 millones de dólares y se centran en las necesidades humanitarias urgentes, los proyectos de recuperación inmediata y el apoyo a la reconstrucción y la gestión pública a largo plazo.The Migration Policy Programme contains a total of 34 policy outlinings, one of them(no. 27) concerning the best interests of the child. In accordance with the guideline in question, the principle of the best interests of the child will be taken into account as a cross-sectoral principle in asylum and refugee policy.
El Programa contiene un total de 34 esbozos de políticas, uno de los cuales(el número 27) se refiere al interés superior del niño y estipula que este interés se tomará en cuenta como principio intersectorial en la política sobre refugiados y asilo.The programme contains specific action aiming to support the admission to and systematic attendance of Roma children in schools of mandatory education by facilitating enrolment and integrative schooling for Roma students in order to enhance their trust in school and do away with involuntary segregation.
El programa prevé medidas específicas destinadas a apoyar la admisión y la asistencia sistemática de niños romaníes en las escuelas de enseñanza obligatoria, facilitando la matriculación y la escolarización integrada de los estudiantes romaníes a fin de aumentar su confianza en la escuela y eliminar la segregación involuntaria.The programme contains a great number of measures in such sectors as the development of pay systems, gender-based segregation in education and working life, women's career development, pay and agreement policies, equality planning, and reconciliation between work and family.
El programa contiene gran número de medidas en sectores tales como el desarrollo de los sistemas de retribución, la segregación basada en el género en los estudios y en la vida laboral, la promoción de las perspectivas de carrera de las mujeres, las políticas en materia de remuneración y de acuerdos, la planificación de la igualdad y los medios de conciliar la vida laboral y la vida familiar.The programme contains the technical tools and legal assistance that Caribbean States need to effectively implement Security Council resolution 1540(2004) and advance dialogue on regional control lists and licensing protocols, and offers technical advice on reforming current national legislation.
El programa contiene los instrumentos técnicos y la asistencia jurídica que los Estados del Caribe necesitan para aplicar efectivamente la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad y promover el diálogo regional sobre las listas regionales de control y los protocolos de autorización, y ofrece asesoramiento técnico sobre la reforma de la legislación nacional vigente.
