What is the translation of " PROGRAMME CONTAINS " in Finnish?

• ohjelma sisältää
• ohjelmaan sisältyy

Examples of using Programme contains in English and their translations into Finnish

The programme contains four actions.
Ohjelma sisältää neljä tointa.

We must rejoice in that and we must make sure that our programme contains significant elements to deal with that.
Meidän on oltava siitä iloisia, ja meidän on varmistettava, että ohjelmamme sisältää asian käsittelyn kannalta merkityksellisiä näkökohtia.

Its programme contains the right priorities.
Sen ohjelma sisältää oikeat painopisteet.

We can make something really good come of this, but there are also downsides; namely the threat to the open society that the Stockholm Programme contains.
Voimme saada tässä jotain todella hienoa aikaan, mutta asialla on huonotkin puolensa, nimittäin Tukholman ohjelmaan sisältyvä uhka avoimelle yhteiskunnalle.

The following programme contains scenes of violence.
Seuraava ohjelma sisältää väkivaltaisia kohtauksia.

The programme contains €126 million in Community finance.
Ohjelman osuus yhteisön tuesta on 126 miljoonaa euroa.

In accordance with this proposal, this Regulation on the Customs 2020 programme contains a budgetary framework of EUR 548.080.000(in current prices) for the period of 2014-2020.
Esityksen mukaisesti nyt käsillä olevaan Tulli 2020-ohjelmaa koskevaan asetukseen sisältyy(nykyhinnoissa) 548 080 000 euron talousarviokehys kaudelle 2014-2020.

The programme contains structural aid and income support and will be in force from 2008 to 2013.
Ohjelma sisältää rakenne- ja tulotukea, ja se on voimassa vuosina 2008-2013.

SV Mr President, naturally I am very pleased and proud to see my government in the Swedish Presidency and I also think that the programme contains a lot that is good as regards solutions for the climate, jobs, the financial crisis, the Copenhagen Conference, the Baltic Sea Strategy, Community policy, enlargement, Iceland, Croatia, Turkey.
SV Arvoisa puhemies, olen luonnollisesti hyvin iloinen ja ylpeä nähdessäni hallituksemme edustavan puheenjohtajavaltio Ruotsia, ja katson myös, että ohjelmaan sisältyy paljon hyvää muun muassa ilmastoa, työpaikkoja, rahoitusalan kriisiä, Kööpenhaminan konferenssia, Itämeren strategiaa, yhteisön politiikkaa, laajentumista, Islantia, Kroatiaa ja Turkkia koskevien ratkaisujen osalta.

The programme contains 17 goals and 169 targets that must be achieved by 2030.
Ohjelma sisältää 17 päätavoitetta ja 169 alatavoitetta, jotka on saavutettava vuoteen 2030 mennessä.

For the first time, the legislative and work programme contains a list of proposals on which the Commission will conduct in-depth impact assessments in 2003.
Ohjelmaan sisältyy siis ensimmäistä kertaa luettelo ehdotuksista, joille tehdään laajennettu vaikutusten arviointi vuonna 2003.

The programme contains five actions, one of which is European voluntary service, formerly separate.
Ohjelma sisältää viisi tointa, joista yksi on aiemmin erikseen hallinnoitu"Eurooppalainen vapaaehtoistyö.

The words would normally mean that the plan or programme contains criteria or conditions which guide the way the consenting authority decides an application for development consent.
Yleensä tällä tarkoitetaan, että suunnitelma tai ohjelma sisältää perusteet tai edellytykset, joiden avulla luvan myöntävä viranomainen tekee hankelupaa koskevan päätöksen.

The programme contains a detailed account of our aims and plans in the individual areas.
Toimintaohjelma sisältää yksityiskohtaisen selvityksen yksittäisiä alueita koskevista tavoitteistamme ja suunnitelmistamme.

That is why, as Mrs Ask explained very well, the Stockholm Programme contains a genuine internal security strategy- a strategy that respects, of course, fundamental rights, and that complements the external security strategy.
Juuri sen vuoksi Tukholman ohjelma sisältää, kuten ministeri Ask äsken selitti, aidosti sisäisen turvallisuusstrategian, jossa kunnioitetaan tietenkin perusoikeuksia ja joka täydentää ulkoista turvallisuusstrategiaa.

The programme contains a lot of very tangible and practical elements, but the real work starts now.
Ohjelma sisältää useita hyvin konkreettisia ja käytännönläheisiä kohtia, mutta todellinen työ on vasta alkamassa.

The Stockholm Programme contains new EU undertakings to combat these criminal networks.
Tukholman ohjelma sisältää uusia EU: n sitoumuksia torjua tällaisia rikollisverkostoja.

The programme contains some very relevant observations, but they need to be presented more clearly and more consistently.
Ohjelma sisältää erittäin hyödyllisiä näkökohtia, mutta ne tulee esittää selvemmin ja yhtenäisemmin.

Like its predecessors, the programme contains provision for a mid-term evaluation and a more detailed annual plan, and a final evaluation.
Muiden viisivuotisohjelmien tapaan siihen sisältyy väliarviointi, eritelty vuosisuunnitelma sekä loppuarviointi.

Each programme contains special measures to promote the development of SAMI culture and traditional SAMI industries.
Kuhunkin ohjelmaan sisältyy erityistoimenpiteitä saamelaiskulttuurin ja saamelaisten perinteisten elinkeinojen kehittämiseksi.

The UN's Agenda 2030 programme contains 17 large development goals concerning social, economic, communal and environmental issues.
YK: n Agenda 2030-ohjelma sisältää 17 laajaa kehitystavoitetta, jotka koskevat sosiaalisia, taloudellisia, yhteisöllisiä ja ympäristöön liittyviä kysymyksiä.

This programme contains four priorities on which we were, moreover, broadly in agreement with the views of the European Parliament during the September debate on the annual political strategy for 2009.
Tässä ohjelmassa on neljä painopistealaa, joiden osalta olemme yleisesti ottaen laajasti samaa mieltä Euroopan parlamentin näkemyksistä, joita esitettiin vuoden 2009 vuotuisesta toimintastrategiasta syyskuussa järjestetyssä keskustelussa.

Mr President, the Commission's programme contains some worthy priorities: sustaining economic growth, preserving and creating jobs, improving energy efficiency and developing renewable energy sources.
EN Arvoisa puhemies, komission ohjelmassa on joitakin kunnioitettavia painopisteitä: kestävä talouskasvu, työpaikkojen säilyttäminen ja luominen, energiatehokkuuden parantaminen sekä uusiutuvien energialähteiden kehittäminen.

The programme contains a series of activities aimed to improve our adaptability, such as further improvement of our knowledge about the negative repercussions of climate change, its socio-economic repercussions and the weak points of our economies and societies to climate change.
Ohjelmaan sisältyy toimintoja, joilla halutaan parantaa sopeutumistamme, kuten tietämyksen lisääminen ilmastonmuutoksen kielteisistä heijastusvaikutuksista, sen yhteiskunnallis-taloudellisista heijastusvaikutuksista sekä kansantalouksiemme ja yhteiskuntiemme ilmastonmuutokselle alttiista kohdista.

The 2009 programme contains no serious flaws, but it is not the programme our fellow citizens need.
Vuoden 2009 työohjelmassa ei ole vakavia puutteita, mutta se ei ole se ohjelma, jota kansalaisemme tarvitsevat.

The festival programme contains many performances that have taken as their starting point documents, real conversations, minutes and speeches.
Festivaalin ohjelmassa on useita esityksiä, jotka ovat ottaneet lähtökohdakseen dokumentit, todelliset keskustelut, pöytäkirjat ja puheet.

This latter programme contains elements that could generate multiplying effects in combination with the IDA programme, in terms of the development of networks of excellence in the European research area and, more specifically, integrated research projects centring on the information society.
Tässä suhteessa ei suinkaan jää viimeiseksi tutkimuksen ja kehityksen puiteohjelma, joka sisältää HVT-ohjelman kanssa yhteisvaikutteisia toiminnan muotoja sekä Euroopan tutkimusalueen huippuosaamisen verkkojen kehittämisessä että varsinkin tietoyhteiskuntaa koskevan integroidun tutkimussuuntauksen puitteissa.

While the programme contains a renewed commitment to allocate, as a matter of priority, proceeds stemming from higher than expected economic growth to improve the budgetary position, the updated programme lacks information on how the authorities intend to comply with the recommendation to limit the increase in real expenditure in Entity I(Federal Government and Social Security) to 1,5.
Ohjelmaan sisältyy uudistettu sitoumus ennakoitua suuremmasta talouskasvusta saatujen tulojen kohdentamisesta ensisijaisesti julkisen talouden rahoitusaseman parantamiseen, mutta siitä puuttuu tieto siitä, kuinka viranomaiset aikovat noudattaa suositusta liittovaltion hallinnon ja sosiaaliturvan reaalimenojen kasvun rajoittamisesta 1, 5 prosenttiin.

Both these programmes contain measures which can relate to training, the professional retraining of those made redundant, as well as measures designed to help staff with ongoing training.
Nämä kaksi ohjelmaa sisältävät toimenpiteitä, jotka voivat liittyä koulutukseen ja irtisanottujen henkilöiden uudelleen kouluttamiseen, sekä toimenpiteitä, joilla pyritään auttamaan henkilöstöä elinikäisen oppimisen kautta.

The United Nations Framework Convention on Climate Change requires all parties to formulate and implement national and, where appropriate, regional programmes containing measures to mitigate climate change.
Yhdistyneiden Kansakuntien ilmastonmuutosta koskeva puitesopimus edellyttää, että kaikki sopimuspuolet laativat ja panevat täytäntöön kansallisia ja tarvittaessa alueellisia ohjelmia, jotka sisältävät ilmastonmuutosta lieventäviä toimia.