What is the translation of " PROGRAMME COMPRISES " in Russian?

• программа включает
• программа состоит
• программа охватывает
• программа предусматривает
• в программу входят

Examples of using Programme comprises in English and their translations into Russian

The programme comprises four subprogrammes.
Эта программа состоит из четырех подпрограмм.

Collaboration between IMF and the Angolan Government in the implementation of the economic and social programme comprises two stages.
Сотрудничество между МВФ и правительством Анголы в осуществлении экономической и социальной программы предусматривает два этапа.

The programme comprises two main components.
Программа состоит из двух основных компонентов.

The Institute has participated in several seminars on human rights and its training programme comprises a substantial human rights element.
Институт участвовал в ряде семинаров по правам человека, а его учебная программа включает значительный раздел, посвященный правам человека.

The programme comprises the following areas of focus.
Программа включает следующие целевые области.

The programme comprises the following three pillars.
Программа включает следующие три основных компонента.

The Programme comprises the following three components.
Эта Программа состоит из следующих трех составных элементов.

The programme comprises a number of actions, including.
Эта программа предусматривает осуществление различных мероприятий, включая следующие.

This programme comprises bilateral and multilaterally assisted projects.
Эта программа включает проекты, основанные на двусторон ней и многосторонней помощи.

The programme comprises primarily nationally implemented projects.
Программа охватывает прежде всего проекты, осуществляемые по линии национального исполнения.

The programme comprises some 280 different development projects and involves 450 places of work and 40,000 workers.
Программа состоит из 280 различных проектов развития и охватывает 450 предприятий и 40 000 работников.

The programme comprises a mix of UNOPS-executed(80 per cent) and nationally executed(20 per cent) activities.
Программа включает мероприятия, выполняемые УОПООН( 75 процентов) и национальными учреждениями 25 процентов.

The programme comprises seven interdependent subprogrammes that focus on three strategic pillars.
Ее программа включает семь взаимозависимых подпрограмм, сосредоточенных на трех стратегических направлениях деятельности.

The programme comprises three major sections: Excellent Science, Industrial Leadership, and Societal Challenges.
Программа состоит из трех крупных блоков-« передовая наука»,« индустриальное лидерство» и« социальные вызовы».

The programme comprises five themes, such as Olympism, skills development and social responsibility.
Программа охватывает пять тем, таких как олимпийское движение, развитие профессиональных навыков и социальная ответственность.

The programme comprises 10 steps to strengthen cultural diversity and operates on a partnership principle.
Данная программа включает 10 этапов расширения культурного разнообразия и действует на базе принципа партнерских отношений.

The programme comprises about 80 jointly financed and implemented activities in their shared areas of competence.
Программа включает около 80 совместно финансируемых и осуществляемых мероприятий в их совпадающих сферах компетенции.

This programme comprises two components: a public cooperation component and a private sector partnership component.
Программа состоит из двух компонентов: компонента государственного сотрудничества и компонента партнерства частного сектора.

The Programme comprises a separate chapter"Information and publishing activity" that gives the dates of all statistics releases.
Программа содержит отдельный раздел« Информация и ее публикации», предоставляющая информацию о датах всех статистических выпусков.

The programme comprises an eight-module(soon to be 10) ICTD training curriculum, covering basic to more advanced topics on ICTD.
Эта программа включает учебный план по ИКТР из восьми модулей( скоро будет 10), охватывающих основные и более продвинутые темы по ИКТР.

The programme comprises seven interdependent subprogrammes that focus on four regional priority areas and three cross-cutting issues.
Программа включает семь взаимосвязанных подпрограмм, которые охватывают четыре приоритетные области и три вопроса сквозного характера.

The programme comprises seven interdependent subprogrammes that focus on four regional priority areas and three cross-cutting issues.
Программа включает семь взаимозависимых подпрограмм, которые охватывают следующие четыре региональных приоритетных направления и три общие темы.

IV. Country Programme comprises three components, namely"Reproductive Health","Gender" and"Population and Development Strategies.
Четвертая программа состоит из трех компонентов:" Охрана репродуктивного здоровья"," Гендерные проблемы" и" Стратегии в области народонаселения и развития.

The programme comprises a global programme and a programme to support the implementation of the Strategic Plan focus areas.
Программа состоит из глобальной программы и программы в поддержку реализации основных направлений Стратегического плана.

The entertainment programme comprises a guided snowshoe hike, a toboggan afternoon until mid-March including sledge and return transfer.
В развлекательную программу входит экскурсия на снегоступах и послеобеденное катание на санях тобогган до середины марта включая сани и трансфер.

The Programme comprises various activities aimed at promoting gender equality in the social, economic, political and legal spheres of life.
Эта программа включает разные виды деятельности, призванные содействовать гендерному равенству в социальной, экономической, политической и правовой сферах жизни.

The round-table programme comprises three subprogrammes:(a) financial support;(b) reintegration of refugees and displaced persons; and(c) rehabilitation and development.
В эту программу входят три подпрограммы: a финансовая поддержка; b реинтеграция беженцев и перемещенных лиц; и c восстановление и развитие.

The programme comprises seven interdependent subprogrammes that focus on four regional priority areas and three cross-cutting issues, which are set forth below.
Программа включает семь взаимозависимых подпрограмм, которые охватывают четыре региональные приоритетные области и три межотраслевых вопроса, которые изложены ниже.

The programme comprises a number of core areas, each of which covers a particular aspect of the work done by rural women, both outside and within the home.
В эту программу включено несколько важных направлений деятельности, каждое из которых охватывает конкретный аспект деятельности сельских женщин, как в доме, так и вне его.

This programme comprises a number of lectures delivered by IAA members, but the main objective is to elaborate an architectural project on a basic theme.
Данная программа состоит из ряда лекций, с которыми выступают члены МАА, однако ее главная цель заключается в углубленном рассмотрении той или иной отдельных архитектурной темы.